1 PBY De ye Pauluswai a te da derane we ne a waro te na aroipei werau, do keka yei meke, eiyei mang bra, meye na mane ma tepainya burune ane da kiyai wande meye na mane nau dambere wariyai. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBY Ne yo meye Musawai ne na wa do ne bu te da kereyaimie, ma burune wande nau eiyu ne. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBY Ne yo seraibra ne na munu sa rohani sa te da aniyai, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBY Meye na mane rohani bu te da aniyai. Nemane, ne yo seraibra ne na bu te aniyainya rohani oru detere ne yo nembere. Nebeinie wariyai, ne oru detere ne do Kristus nene. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBY Nemane deraitie, Awa mang tetero ne ye ne yo seraibra te na baya da sariyou damane sa te na te, ne yo seraibra nipi nero ne aya dambene dua soyou. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBY Nepereinya, damena a waro te eiyei wa pa dou da tema nepe re e ye mendo te yepoma tetero yei peko kembari te na mekoipeinya. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBY Do sna sna te na kapinipeinya ne yo seraibra werainya mane, semo pa meraipiki ne seraibra bra munu sa te da bu te da anai, wande keneng te da derainie." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBY E seraibra nemena bisi kaimie te na mekoipeinya tetero si derou mekainya mane da nepere tetero siri doa beisika wau naming pere ya beisika dua da soupuku. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBY E seraibra Tuhan mang tetero te na wapinipeinya, nepere nemane ne yo wapiyainie wari serainya sa no te baya tutupuku. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBY We aderong te na dereinipeinya damane ne yo seraibra ne na aderong sa te na te Malaikat maut orupuku tete damba dua da kai. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBY Damena kembari waro ne yo seraibra kna damba da meke wande e seraibra te da sanumue, nemena ya tupu te na ya dewa da mena na. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBY Damane sa te na te, tetero yei ne ye da seiyainie ne nei wa te suwe da tepenai apa na yopipei! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBY We te na da wepaimi na suwa na atoimipei eipei nederaitie tetero yei te nemei da wepaimie Awa mang tetero ne ye nou nue neme da keu, ne ye we te na temipipei keipei we te wepaimina suwa ende. Nemane deraitie wepaimina sure, Awa mang tetero ne ye we te bai pa da atoneme mende nepe te da tikanende poi warende. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBY Damane sa te na te, dei do keka yei meke wei wate bai tere ne da warende do sna sna kna dambere. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBY A te de ye da sename tetero yei mendo na eiyo na ne na damba, pepoi tere da tikanende damena a waro te de ye da seiyane. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBY Damena cawan bu kenteu pepoi waro e ye poi a te da seiyimane e na yau nero ne Kristus ne na wa sa eiyu ne? E na munu sa roti te keiya te bete bete waisyate yau nero ne Kristus ne na wa eiyu ne? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBY Nederaitie roti munu sa beisika, e da tetero yei meye na mane wa beisika serei da kate; nemane e kaye meye na mane wa beisika serei da kate da roti munu sa beisika serei da. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBY Israel tetero yei ne na wa pa dou te da tende, ne yo seraibra wa ma karo ne sa kemei munu sa te altar mesbah pa kerainya te da meka pa ourai? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBY De na mendo na beamane? Do sna sna kna watou pa kerainya munu sa ne sakemei? Bei, do sna sna ne na munu sa ne sa kemei? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBY Ambai tewai, de Pauluswai we te da a te sename nemena kembari waro serai si si ne nei te da mekainya sa, ne yo seraibra sasyaisi te roh roh aru peko ne na damba da ataimie, Awa mang tetero te na ambai. De ye a te da derane we seraibra roh roh aru peko nembere yau te warende. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBY We ye da cawan bu kenteu Tuhan mang tetero ne na re na anipeinya wande nemane cawan bu kenteu roh roh aru peko ne na re na anipeinya. Damena we seraibra Tuhan mang tetero nembere na yau sa anipei wande nemane roh roh aru peko pere na yau sa te na anipei. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBY Bei, damane seraibra e na wa ne da mekate Tuhan mang tetero te da yembe ekri te da mekane te? E kaye wake te wera te Tuhan mang tetero ne na re? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBY "Sasyaisi metere meye dua da mekonde, nemane meye na mane pepoi te na ambai tere da keu na. Sasyaisi metere dua da mekonde, nederaitie meye na mane nou pa na mekoipipei da kene. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBY Tetero si newai ne nei wa te te na pepoi te da wure ne, nederaitie nemane tetero si te na poi te na te. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBY Munu sa te na temberari da anende da sa wa orung nai dia ne nai te mekainya sa dou te na nepa na teipei, wei kena ne dua da kainya. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBY Damane da kani dambena sa sasyaisi metere na mane Tuhan mang tetero ne nei dambene. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBY Tetero yei si newai maning nemeiyimbipeinya we te da tarenewepine wande we ye nembere ne na munu sa bete we ye dou ne te anu dou nepa na teipeinya, wei kena ne dua da keu na sa. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBY Nemane tetero yei si newai we te a te sanenewe, damena sa munu sa kemei mane do sna sna ne na watou pa da kerainya sa te na we anipeinya, ne tetero yei we te da a te sanuwupuku we na kena ne da se te yepe ye na. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBY De na mendo ne eiyo ne da werai, wei kena ne mendo ne we ye da tikaiyene, nederaitie nemena mendo tetero si ne na kena ne ti kaunue beamane de na te me waro te da wure wande tetero si ye ne na kena ne da nemena nou te da tiyengkerone? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBY De ye de dei po te dote na nepe da pepoi a te da meretene, beamena te de te da a ye da sanenaitie peko bete mane da, nemane ne munu sa waro te na de ye pepoi a te dua da nepe te seiyumbuka? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBY We ye munu sa te da anau wande bu te da anau, beamena sasyaisi kembari te da mekonde, nemena kembari te mekonde na metere na mane Awa mang tetero ne na damba pepoi a te da meremane. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBY Tetero yei te na yekoitinipei narinipei, tetero yei Yahudi seraibra, tetero Yunani seraibra, nemane yau na dero na jemaat seraibra Awa mang tetero ne na, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBY Nemane de ye kembari burune sasyaisi metere tetero yei meye na damba pepoi te damane da de na wa ne da kira, de ye de dei wa beitie na pepoi te na wureipei, nederaitie damena pepoi waro tetero yei meye na damba nemane nepere ne yo seraibra nipi pepoi teme damba da. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.