1 PBY Da kena bise te da nou nue neme da dirinensinde ende tepereinya dambere karunia Aru Roh ne te da, metere te na we ye a te nubuat te seiyinende. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBY Nemane simi ye Aru Roh ne na a te seiyinene da tetero yei nena damba na ambai, nederaitie Awa mang tetero ne na damba na a te da seiyunue; tetero yei ne a te na aroipei, neye a te da sanumue ye ne di ne keu na a waro te Aru Roh ne na dambere da. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBY Damane tetero yei a te nubuat ne tetero yei si kna damba a te da saneneme kembari te mekonai dua dew da a te sanenaimie yau kena kari kou kari ne. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBY Tetero yei a te seiyainie aru roh kna dambere ne nei wa pa na te da seiyainie, nemane tetero yei a te da nubuat ne waro ne warenainya jemaat yau na dero na te da kopirainie. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBY De ye derane we seraibra meye aru roh dambere a te da seiyinende, nemane we ye a te nubuat ne da seiyinende. Tetero yei a te nubuat ne seiyinene ne na detere kaso pere na damane tetero yei a te seiyinene aru roh ne na dambere neye a te kiya pa seiyinene jemaat yau na dero na seraibrabra meye na mane aronaimbinie. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBY Do keka yei meke, de ye we seraibra kwa mete a te da saneteme aru roh ne na dambere, ne na pepoi te na ambai, de ye a te seiyitene we na damba Awa mang tetero ne na a sena yeko mendo eiyo karo ne, nubuat a waro, bei a te kiriteme? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBY Sasyaisi metere aru wa nuru ambainya sa, suling tiyo tiyo kurung bei kecapi sa kengkang ne na kurung waru na bei te da betane te nemane ne na kurung a semo dimi semo te na dinipeinya, beamane tetero yei ne te aronaimbine? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBY Toni kurung da trompet ne na kurung nare nare mena simbiyang pera keme te merembine pera damba da mana? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBY Nemane we seraibra aru roh ne na dambere a te da seiyaunue ne a te na we aroipei nemeipei beamane tetero yei damane ne a te da ne ye aronaimbine? Nederaitie we ye a te seiyaunue aru seku na pa. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBY Da yo kani dambe na peu na a tereng dopre peu si si nyeinie nyeinie da seiyainie. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBY De ye ne a te na aroipei nemeipei, de ye nou si re na tetero mane ne na nero ne da wera a te da beta nemane da a te da sanumue na tetero nou si re na tetero mane ne na nero ne da wera a te da beta nemane da a te sanumue na tetero nou si re na tetero mane e seraibra kna nero ne waru aroipei a te da sanumue. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBY We seraibra nemane, we ye derau nue Aru Roh neye we na damba da mane, damane ne dambere warende jemaat yau na dero na te nebei pa da beiyinde. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBY Nemane sa te tetero yei a te seiyinene aru roh dambere nemena a waro te da a kiya tere da seiyinene saneneme. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBY De ye mendo kembari te da meka ne aru roh dambere, de dei aru roh mendo kembari te da mekou, de na mendo eiyo nemena kembari te na mekoipei. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBY Damena de ye beasa te mekote? De ye mendo kembari te aru roh dambere mekote nemane de ye mendo kembari te de dei mendo ne eiyo ne mekote. De ye dimi semo te da dima de na aru roh dambere wande deye dimi semo te dima da mendo eiyo ne da. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBY We seraibra wei aru roh dambere pepoi a te da meranu, beamane tetero yei aronembine damena a waro te da karunia doipei da waru, a te da mane da donembine teperei tere amin. Damane ne ye aroipeinya a te da we ye aru roh dambere da seiyaunue? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBY We seraibra we na a te meranuna sepo a kurung da waru, nemane tetero yei si derou we na a te na aroipei nemeipei. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBY Awa mang tetero ne na damba de ye pepoi a te da merane nemane de ye aru roh ne na dambere a te da seiyane mende bete yare bete da we meye na nero ne. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBY Damane jemaat yau na dero na nero ne de ye a te da seiyitene a waro meka subei tere na a te da aronaimbine si kna damba da sanenaimie damane a waro siri si damba si damba akurung aru roh ne na dambere. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBY Do keka yei meke we na mendo yei derou werainya mane da mekanue. Damane yei saisyei mendo peko ne da werau, nederaitie we na mendo te na tetero detere mane mekonende! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBY Damane semo te da meraipiki a yeko hukum taurat nepe na kainya tetero ne nei peu si te seiyainima wande ne na emburu dambe ne, A-I nedo ne ye a te da saneteme da seraibrabra ne na damba, nederaitie ne yo seraibra A-I nedo ne na a te na betoipei, Firman Tuhan mang tetero." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBY Nemane aru roh dambere na peu si si ne na nou yeko bete dua keu na tetero yei nemeiyimbipeinya te a te da kiraimie, tetero yei da a te dua da arambiki na te na ambai kirimipei, wande nubuat a waro tetero nemeiyimbipeinya te na ambai sanimipei, nederaitie tetero yei dua nemeiyambiki na pa da nai. BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBY Jemaat yau na dero na metere na mane kopirinembinde nou si beisika meye na mane aru roh dambere peu si te si te da seiyinende tetero ne a te da betonai ne nei a te na seiyinaine we na damba we seraibra mendo dua neraipiki? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBY Damane nubuat a waro te sanemende wande tetero si derou nemeiyimbipeinya dewa da menai ne a waro te da betonai ne nei wa ne da tikanaipine. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBY Nemane ne na kena ne da wimbine, apa oto butu ne nei wa te disinengkrone Awa mang tetero ne na damba pepoi a te da seiyinene, a te da sawene teprei tere na te seiyainie we na a te damane seiyaunu Awa mang tetero ne ye we na nero ne da keu. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBY Do keka yei meke beamane mekoma? Damena yau nero ne nyeinie nyeinie moi moi tetero si newai ne na mazmur, si newai a te kirineme, bei Awa mang tetero ne na a waro te seiyinene, bei karunia aru roh peu si te si te da seiyinaine nemane aru roh ne na a waro peu te da aronaimbine damane nederaitie metere na mane nebei ne kembari te yau ne da mekonai. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBY Nemane aru roh ne na a waro te peu te seiyinaine tetero yei biserei pa naming serei pa na damane tetero bei bei ye a waro te a te seiyinaine wande tetero si ye ne a te kiya pa sanenaimie. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBY Damena aru roh a waro te kiya pa na tetero metere na mane aroipeinya nemane ne nei wa burune a te seiyinene wande Awa mang tetero ne na damba a te da sanene ne. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBY Nabi seraibra tetero biserei naming serei a te da seiyinaine wande si derou ne a te da tikainaine. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBY Damane a yeko te da keronaipine tetero si newai apa ne nou pa dua ne na tetero mete a te seiyiyounu na yekai neme kene. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBY Nemane we meye da a te nubuat waro te seiyinende tetero bei bei a te seiyinaine nepe da aronde wake te da orunde. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBY Nabi seraibra ne na aru roh nabi seraibra ne nei damba da. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBY Nemane Awa mang tetero ne ye peko waro te na a seiyinipei nederaitie pepoi waro teme waro damba. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBY Nemane damena a waro te mire ne nei mendo pa orunai pine kenainya, ne nei mie ne di ne do seraibra pere nemena a waro te da seiyinaine. BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBY Damane da a sena Firman Awa mang tetero ne na a yeko we seraibra kna re na? Bei we kwa bei da a sena Firman dewa meke? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBY Tetero si newai ne nei wa pa nabi te seiyinene bei rohani tetero karunia dambere waru na nemane ne ye aronembine damena a waro te de ye da semo kepei pa mereupuka we na damba na te Tuhan mang tetero ne na a kurung pepoi BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBY Tetero yei damena a waro te na aroipeinya ne te na nemane aroipei. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBY Do deka yei meke de ye kena te kana, wei wa ne da derenende mende pepoi tere wa te warende damane nubuat a waro te seiyinende, wande tetero yei si te na a ye na masimipei a te na dereinipei kende a te da seiyinaine peu si te si te da aru roh ne na dambere da. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBY Nemane meye na mane kembari metere mekonde na maru bete apa da disingkeronde we na wa te nemane da warende. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.