1 PBY Nepere de seraibra nemane ne seraibra dane teamepiki te kiyai, de seraibra nau nero te dua kate kos pa, yasi Rodos pa, nepere wande pa tara pa. BSB BSB: After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara.
2 PBY Wande nemane de seraibra Fenesia pa na o derangke damba sekapiti te nau nero te kate. BSB BSB: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
3 PBY Nepere de seraibra Siprus kepou te dou tane te, de seraibra neme dua da ka te Siria pa, nepere Tirus pa tikembuku o derangke dambe na sasyasi te apa orunai keronai. BSB BSB: After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
4 PBY Nepene yau na dero na pere tewa kreko te deseraibra ne pene ya meka su suna wau biserei. Wande Aru Roh nedo Pauluswai te ne seraibra a te nou nue neme senainie Yerusalem yopa na tena eipei. BSB BSB: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
5 PBY De seraibra kna ya ambai dua orukai yeu, de seraibra dua mana te oto te dua warema nipi te ma. Ne seraibra meye nena mire yei nemane nepere de seraibra pere nebeinie a tekaimie kai yo baisuwa kate. Nepene oto butu du sangkreko te kisi tune mendo kembari te mekanete. BSB BSB: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
6 PBY De seraibra ne seraibra pere dua dewa tupu te na a te sename mete mekate tepa te. Nepere de seraibra o derangke damba dua sekate wande ne seraibra mie pa dewa da mekai. BSB BSB: And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
7 PBY Nepere de seraibra Tirus nepene mekate Ptolemais nepene, do keka yei meke ne mendo besika, nepene ne seraibra pere kate ya besika. BSB BSB: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
8 PBY Ya si pa na de seraibra pa kate nepene Filipuswai nena mie eyu pa kate, nepene nedo nembere nebeinie kate. BSB BSB: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
9 PBY Ne do Filipuswai nena yei aprau serei yeko ate seiyainie na. BSB BSB: He had four unmarried daughters who prophesied.
10 PBY Nemane nembere de seraibra ya mo serei kate, Nabi besika wa do Agubus neye Yudea yore meke. BSB BSB: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 PBY De seraibra kwa meke, neye Pauluswai kna mayong serou kipi te beiyuna te baipa deko nenei oto pa meka pa beiyupuku, a te seiyunue. Aru Roh Kudus seiyunue, da mane da meko nai Yahudi seraibrabra Yerusalem yo ne da mayong serou pere na tetero te beiyinaipinie serai si si kna meka damba da sarenaipi nie dua da ne. BSB BSB: Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 PBY De seraibra nemena a te betapikite, de seraibra pere tetero si derou nepene nedo Pauluswai te a te sena nete Yerusalem pa na eipeinya. BSB BSB: When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
13 PBY Nemane nepere Pauluswai a te sawupuku seiyunue, beamena mendo te weye mekaunue dimi te dimau dena kena te baya nutau? Nepete deye dua a te saweka, sa beitena beiyitipipei nederaitie Yerusalem yone dete no te da tonaitipine Tuhan Yesus Mang Tetero nena wa do te seiyaine sate. BSB BSB: Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”
14 PBY Pauluswai tena nemena a te senambiki, ne seraibraa yekai nenei a te seiyainie, nemane Tuhan Mang Tetero nenei a yeko beinie keu. BSB BSB: When he would not be dissuaded, we quieted down and said, “The Lord’s will be done.”
15 PBY Nemena yo sereinie de seraibra Yerusalem yo pa dua kate. BSB BSB: After these days, we packed up and went on to Jerusalem.
16 PBY Yau na dero na Kaisarea yore na dewa mekai nebeinie de seraibra pere kate manason nena mie pa kate Siprus tetero yau na dero na yansi ne nena mie ne nembere dua kiyate. BSB BSB: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
17 PBY Nepere de seraibra Yerusalem yopa kate, do keka yei meke kena kari ne de seraibra te poi atekaimie. BSB BSB: When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us joyfully.
18 PBY Ya si pa na Pauluswai de seraibra pere nebeinie kate Yakobuswai kwa, wande penatua meye dewa mekai. BSB BSB: The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were present.
19 PBY Nemane ne seraibra te poi a te mekapikite, Pauluswai ate seiyunue dana tupure dina tupu pa seiyunue Awa Mang Tetero nena kembari yeko seria si si kna damba pauluswai nena oto waru na. BSB BSB: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
21 PBY Nemane ne seraibra wete na a te da seiyainie we Yahudi tetero te meye a yeko te kiri yeme seraibra si si kna nero ne nedo Musawai kna Hukum a yeko te neme da tenambinie, ne seraibra te sani yeme nena yei bra te na sunat kembari te na mekoipei wande ena ayeko adat waro te na tawipei. BSB BSB: But they are under the impression that you teach all the Jews who live among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children or observe our customs.
22 PBY Nemena beasate eye mekoma? Ne seraibra ate betonaipinie we dewa da meke. BSB BSB: What then should we do? They will certainly hear that you have come.
23 PBY Nemane satenate, de seraibra senawete na kembari te mekoupune. Tetero aprau ena nero ne Nazar burune ane kainya. BSB BSB: Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
24 PBY Ne te sanumue wei wa te nembere nebei nie mro mro damba ende. Nemane nena dera waro te mekombinde nepere nena nua te baya mekonaipine. Nemena deraitie, tetero meye aronaiyimbinie nou keipeinya a te ne te senai mi weye meke yena waro te, nemane we kaye yereu te na Hukum Taurat a yeko dambe ne wari ye. BSB BSB: Take these men, purify yourself along with them, and pay their expenses so they can have their heads shaved. Then everyone will know that there is no truth to these rumors about you, but that you also live in obedience to the law.
25 PBY Nemane seraibra si si nepe te nemei yambiki, e seraibra semo te merema a te tiyemakrone ne seraibra nenei wa te baipa sa na sa na wa orung sa waro do sna sna Berhala kna pa dua ataimi, sa nimi dambere, dua mekaipiki na sasyasi, wande peko pepoi bisi kaimie te mekai. BSB BSB: As for the Gentile believers, we have written to them our decision that they must abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals, and from sexual immorality.”
26 PBY Nepere Pauluswai da tetero da tetero te atekome dua kai, ya si pa na nenei wa te da mro mro damba da tetero nebeinie, neye Bait Allah Mang Tetero Nena mie yau mie eyu pa ke wande a te sanumue mro mro nepe te sawekai dera waro te imame tetero nyei nyei ni. BSB BSB: So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
27 PBY Nemane ya mekasu suna biserei, Yahudi tetero Asia re mekai, Pauluswai te dou dua tambiki Bait Allah Awa Mang Tetero nena mie eyu ne keu, nepere tetero meye mekai nedo Pauluswai te meka pa awekai. BSB BSB: When the seven days were almost over, some Jews from the province of Asia saw Paul at the temple. They stirred up the whole crowd and seized him,
29 PBY Trofimus Efesus tetero te ne yo Yahudi seraibra dou dua tambiki ne yo ne nebeinie wari wande ne seraibra seiyainie nembere ne beinie eyu pa Bait Allah Awa Tetero nena mie pa kei. BSB BSB: For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they assumed that Paul had brought him into the temple.
30 PBY Nemane ne yo nero ne dua titeyainsiko wande tetero meye mekai dua da atinaiying kriko sua sua. Nepere Pauluswai te meka pa awekai baipa dekanikai Awa Mang Tetero nena mie Bait Allah banya suwa nemane mie numburu eyu pa werainya nepe te dua dinaipiki. BSB BSB: The whole city was stirred up, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and at once the gates were shut.
31 PBY Ne do te ne seraibra baya tenaipina te derainie, akurung Roma kna pera sena tenai tetero kwa meke pe Yerusalem yone a sangku sangku dua yembuku. BSB BSB: While they were trying to kill him, the commander of the Roman regiment received a report that all Jerusalem was in turmoil.
32 PBY Ne ya na pera yo seraibra nena pera tenai tetero Yerusalem pa mekai ne seraibra kwa mekai. Nemane ne seraibra dou te tai pera tenai tetero nena dero na pera yo pere dewa mekai, ne seraibra Pauluswai te na meka peneipei baya ambiki. BSB BSB: Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
33 PBY Nemane pera tenai tetero wa tou pa meke, Pauluswai te meka tupure deko ne a te sanumue Pauluswai te sa suwe, na rantai biserei meka pa beiyinaipi nie. Ne do a te surumu sanumue dado Pauluswai simbiyana wande nena kembari beasa te mekou. BSB BSB: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
34 PBY Tetero kaso pere a te keterai nemei pei aroipei. Nedo pera tenai tetero aroipei nemane sate dado Pauluswai te pera yo nena ongko pa markas pa dua donaine nai. BSB BSB: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
35 PBY Nepere opi damba mekai Pauluswai te meka dambere tetero kaso pere na nerore pera yo seraibra eyu pa dua dekaniyeu. BSB BSB: When Paul reached the steps, he had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob.
36 PBY Nemane tetero tereng dopre pera yo seraibra te tawekaimie mai a te keterai, baya no te to mapine! BSB BSB: For the crowd that followed him kept shouting, “Away with him!”
37 PBY Nepere Pauluswai te ongko pa markas pa dekaniyeu, Pauluswai pera tenai tetero te a te sanune, dete we te abete te santewepine? Pera tenai a te saweke a te sanune, We Yunani peu arombuke? BSB BSB: As they were about to take Paul into the barracks, he asked the commander, “May I say something to you?” “Do you speak Greek?” he replied.
38 PBY Nemena we Mesir tetero ya mo serei dina tupure a sangku sangku mane deranu wande tetero siri aprau serei tetero titi nou krong krong damba? BSB BSB: “Aren’t you the Egyptian who incited a rebellion some time ago and led four thousand members of the Assassins into the wilderness?”
39 PBY Nemane Pauluswai a te seiyunue, de pe da ye Yahudi tetero Tersus yo rena Kilikia yorena tetero. De ye wete senawe senawe, de sanutupune da tetero seraibra te a te santeme. BSB BSB: But Paul answered, “I am a Jew from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Now I beg you to allow me to speak to the people.”
40 PBY Nepere pena tenai dado Pauluswai te ne kwa a te nena damba ikine, Pauluswai opi dambene esu ne tepeu meka beitie mekou da tetero tereng kna damba. Nepere ne seraibra yekai dua a ambai ouraipiki nemei dua werai, ne do Pauluswai Ibrani peu ne nemane tetero seraibrabra te a te sanumue. BSB BSB: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.