1 PBY Ya naming serei Festus neye propinsi dia pa meke, nemane neye Kaisarea yore meke Yerusalem yopa meke. BSB BSB: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
2 PBY Imam imam tenai tetero pere Yahudi kna tenai tetero seraibra a te wukai Pauluswai kna damba tepo te kengkani, ne seraibra wande Festus te oto nekaini a te susainie. BSB BSB: where the chief priests and Jewish leaders presented their case against Paul. They urged Festus
3 PBY Festus te a ye senainie wena kena te apa di singkroime de seraibra kna damba, nemane tetero te sunumpune Pauluswai te dua donainie nai Yerusalem yopa, nepere nipi nero ne nedo Pauluswai te baya no te tonaipinie. BSB BSB: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 PBY Festus a te saweke sanumue nedo Pauluswai neme dapene kene Kaisarea yo ne wande nenei beinie keu dapa seraibeiti ne kwa dewa mene. BSB BSB: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
5 PBY Festus a te seiyubue, nemane ne tenai tetero seraibra dembere nebeinie mana, wande nou bete peko mane da tetero kena wane da kene na, ne seraibra a te wunai tepo te nenei wa damba yepo naipinie. BSB BSB: So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
7 PBY Pauluswai dewa meke, Yahudi tetero serabra Yerusalem yore mekai wa tou nue dua tepai a te seiyainie tepo te dado Pauluswai nena wa damba nemane ne seraibra a yu tena doipei. BSB BSB: When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.
8 PBY Nepere Pauluswai nenei wa te a te baipasaru, damena kembari peko de mekoipei a derenipei baya na saripei yeko Hukum Taurat Yahudi, Awa Mang Tetero Nena mie Bait Allah, nemane Kaisar nena a. BSB BSB: Then Paul made his defense: “I have committed no offense against the law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
9 PBY Nemane deraitie Yahudi tetero seraibra nena mendo te a te marinteinyate, dado Festus neye Pauluswai te a te sanune. We kaye Yerusalem yopa na dua eu dena bekounue deye wena a te wurete, damane a te wena damba da seiyainie. BSB BSB: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
10 PBY Pauluswai a te sanumue, de Kaisar nena bekounue tepa, dape ne de te a te wurende dou te tende. De kembai peko te na mekoipei Yahudi tetero seraibra kna damba nemane we seraibra dua arambuku. BSB BSB: Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well.
11 PBY Deye kembari peko te dua meko te pinie de beitie do naitie tete yeko damba de nepere nu baipa na senombipei eipei. Nemane ne seraibra nena te po te de damba na nou kepei nourue na ambai tetero si newai wa pentene dete ne seraibra kna damba sarenetepi nie. Nemane deye Kaisar kna pa a te kerotembine ne ye a te seiyinene. BSB BSB: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
12 PBY Nepere Festus Sanhedrin pere a te dua dewa tukaipiki, ne ye a te saweke we seraibra Kaisar kwa mende a te dua dewa tukande Kaisar pere nebei nie. BSB BSB: Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
13 PBY Ya moserei dua wande kai, Andwapona Agripa wande Bernike pere Kaisarea yopa mekei Festus te nete poi a te mekombina kwa mekei. BSB BSB: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
14 PBY Nemane nepene ya mo serei dua kai, Festus neye Pauluswai nena a waro te Agripa te a te sanune. Feliks neye tetero sinewai te tu ere eyupa tambuku tenou. BSB BSB: Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 PBY Nemane deye Yerusalem yo ne kiya, imam imam tenai tetero pere yarise yarise pere Yahudi tetero seraibra dena watounue a te kerambiki dereyainie Pauluswai nena wapa nete peko damba damba saripi na te. BSB BSB: While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
16 PBY Deye a te saweka, Roma Tetero dena kani ne me ka tena kembari damane ne tetero wuka nuna nembere dewa mende we seraibra nemane nete wikanu nebeinie a te wurende a te orunde. BSB BSB: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.
17 PBY Nemane ne seraibra da pa kopiri nembinie, de ne kwa na meto pana danipei wape ya te na, de a te tanya dia ne a te santempine nedo Pauluswai te dena bekou pa donainie mene. BSB BSB: So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.
18 PBY Nepere ne te a te wikani na seraibra esunue menai tepe ne, nena a peko poi kere yainya deye nemeiyane ambai. BSB BSB: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
19 PBY Nederaitie ne seraibra a bete nenei serei nie ne do Pauluswai nena damba ne a waro nenei agama Yahudi pere tetero si besika nena wa do Nedo A-I Yesus, dua teteupuku, Pauluswai a te sanumue a te seiyunue Yesus Yereu dua orupuku esuwa yembuku. BSB BSB: They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.
20 PBY De Kaye nemane propro mane tere tere mane damena a waro te na beamane seiyimane, deye nete Pauluswai te a te surane we Yerusalem yopa dua eu nepene damena a te na ne pe ne seiyimane. BSB BSB: Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.
21 PBY Nemane Pauluswai neye Kaisar nena a te tiyengkrone damane a te dua dewa tukai, deye seiyane nedo Pauluswai neme titawemapinie tu ere eyu ne teno ne Kasar nena bekou pa domanema. BSB BSB: But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”
22 PBY Nepere Agripa neye Festus te a te sanune, de nemane ne do Pauluswai nena a te seiyine ne deye beto te pine. Wa pe yate, Festus neye Agripa te a te sanune. Weye a te nena re betoupune. BSB BSB: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.
23 PBY Nepere yasi pana Agripa pere Bernike pere mekei mayong noupa dua sawekai wande a te tainya dia pa nebei ne pera yo seraibrabra wande tenai tetero dia pa yo pa mekai. Nepere nemane Festus nena akirine, dado Pauluswai dewa dekani mai dia pa. BSB BSB: The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
24 PBY Festus a te seiyu ne, Andwapona Agripa nemane seraibra metere na mane dembere dapene da nou nue kate. Dou te tende da tetero si ne wai, dena damba da Yahudi tetero seriabra a te kuapiki seiyainie, Yerusalem yo ne kainya wande da pene da noune kainya, a te keterai da tetero yei yereu tiki yena keipei. BSB BSB: Then Festus said, “King Agrippa and all who are present with us, you see this man. The whole Jewish community has petitioned me about him, both here and in Jerusalem, crying out that he ought not to live any longer.
25 PBY Nederaitie nemane deye nemeiyumbuka nedo Pauluswai neye kembari peko te na mekoipei nena o se tete damba dua nena. Nemane nena a te dua dewa tukanai pine pepoi tere de ye a te tiyetekro ne nete donai ne Kaisar nena bekou pa. BSB BSB: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.
26 PBY Nemane deye a bete ambai tere nyeinipi na nemeiyimbipei tuanmai we kwa semo te merete pine. Nemane sate deye da tetero te wena bekou pa wande tetero meye, nepere Andwapona Agripa we na bekou pa. Damane mekate a te wurema pine dou temapine, neperewande a yu te doma temane, deye nepete semo pa merete pine. BSB BSB: I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that after this inquiry I may have something to write.
27 PBY Nemane nou keipeinya a te tikanete dena wane tukane, tetero si newai te tu ere eyu ne timantene kene a te baire baire aroma seiyimane nou mena keipeinya tewai. BSB BSB: For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.