1 PBY Ya meka su pa meke, Imam Detere Ananiaswai nebeinie yarise yarise pere wande tetero si besika a seyi tetero nena wado Tertulus. Ne seraibra a te dape ne dua ouranyinsiko Pauluswai nena wa pa na te Gubernur nena bekounu tutai. BSB BSB: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
2 PBY Pauluswai te terambiki, nedo Tertulus Pauluswai kna wapa a te seiyunue, tuanmai. Wena dambere de seraibra teme ye kate wande pepoi waro da seraibra damba tuanmai wena kembari pepoi. BSB BSB: When Paul had been called in, Tertullus opened the prosecution: “Because of you, we have enjoyed a lasting peace, and your foresight has brought improvements to this nation.
3 PBY De seraibra poi dekawete mo mena nou metere poi a te da meranete piyambai, Feliks wena watou nue. BSB BSB: In every way and everywhere, most excellent Felix, we acknowledge this with all gratitude.
4 PBY Nemane deraitie soning teina teiyipei deye wena kena ne sesuke tenou na a te seiyumbune de serai ne te betoma pinie. BSB BSB: But in order not to delay you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
5 PBY De seraibra arambiki te da tetero a te dua dewa yekou tu Yahudi tetero kna yau nero ne da yo dambene metere. Nedo Pauluswai Nasrani nena sekte tenai nepe da. BSB BSB: We have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes,
6 PBY Nedo Pauluswai de reunue Awa Mang Tetero Nena mie te Bait Allah te yeko peko suwa saru na, ne te meka pa awema. De seraibra dedei yeko ne nera kembari mekou na te nipi karo te wurema. BSB BSB: and he even tried to desecrate the temple; so we seized him.
7 PBY Nemane Lisias pera tenai tetero meke, de seraibra kna meka dambere arma tere baipa Pauluswai te deko ne. BSB BSB: Not in the BSB
8 PBY Pera tenai a teikime seraibrabra nedo Pauluswai te wukaini na dewa meye menai wena watou pa pera tenai we ye damena a waro te pepoi teu wande weye ne do Pauluswai nena kembari meke you na re arombunue beamena a te de seraibra nena damba wikanete. BSB BSB: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”
9 PBY Yahudi tetero seraibrabra nemena a deraitie te da seiyainie, damena a karo ne da wu kante na metere kiya pa da seiyimane a pepoi tere yero nembine nouru na nepe. BSB BSB: The Jews concurred, asserting that these charges were true.
10 PBY Gubernur mekate Pauluswai kna wa pa kuru a te seiyine ne. Pauluswai a te saweke de mai brabra arombuka we nederaitie we nederaitie Hakim mare da seraibra te, de dedei wate pepoi te seiyane. BSB BSB: When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense.
11 PBY We dua da arombuke ya mekabi suna wau biserei deye meka Yerusalem yopa mendo kembari kwa. BSB BSB: You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.
12 PBY Da seraibra dou teipei de a sangku sangku te na derenipei tetero te na nemisipei waripei nemane tetero tena aye na wapimipei, Awa Mang Tetero Nena mie ne Bait Allah nepe ne, Sinagoge nemane da yo nero ne. BSB BSB: Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
13 PBY Da seraibra wena damba beamena a te neye seiyinainie weye betoupunue, da seraibra neperei dena damba a te wikaitie. BSB BSB: Nor can they prove to you any of their charges against me.
14 PBY Nemane deye a te dua sewa wena bekounue da nipi poi nene, da seraibra a te dewambiki sekte, de na mendo kembari Awa Mang Tetero Allah eyei mang bra, Nete nemeiyambiki arambiki nebi seraibra semo ne da meraipiki a yeko detere. BSB BSB: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,
15 PBY Awa Mang Tetero Nena dambena tepreinya piyambainya nete temane e seraibra dua da sou na ne kwa esuwa inai yembinie peko metere. BSB BSB: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
16 PBY Damena a karo ne deye wure na dedei kena ne poi mro mro kene Awa Mang Tetero Nena bekounue da tetero yei nena bekounue. BSB BSB: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
17 PBY Neperei mai serei deye dewa mete dera waro te dedei seraibra kna damba dena meka buru na sate wasiteme. BSB BSB: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
18 PBY De ye damena kembari te meka, ne seraibra dete taiti deye Awa Mang Tetero Nena mie ne Bait Allah ne nekwa na tetero dua dewa na derenipei kopirinipei dero ne. Nemane tetero si derou Yahudi seraibra asi nepere na. BSB BSB: At the time they found me in the temple, I was ceremonially clean and was not inciting a crowd or an uproar. But there are some Jews from the province of Asia
19 PBY Ne seraibra neye da wena bekounue wande dete wukaiti, ne seraibra nena wa ne da yeko si betedena damba a te betari date baipa si saitere nena kanire baipa. BSB BSB: who ought to appear before you and bring charges, if they have anything against me.
20 PBY Ne seraibra nenei wa beinie a te seiyinainie beamena kembari te deye dua narupuka mekeya ne seraibra a te winai de Sanhedrin nena bekounue esu ne tepa. BSB BSB: Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 PBY De Esune tepeya ne seraibra nena nero ne yeko si besika te deye a te tera nemane, tete dambere tetero esuwa inai yembine, dete da ya ne wena bekounue a te surautie a te sawete. BSB BSB: unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
22 PBY Nemane Feliks yeko te dua arombuku demena a waro nepene neme da kenai nemane a te seiyane, nepere Lesias pera tenai tetero mene wena a waro te a te tiyengkro ne. BSB BSB: Then Felix, who was well informed about the Way, adjourned the hearing and said, “When Lysias the commander comes, I will decide your case.”
23 PBY Nepere Feliks ne ye pera yo na te a te sanune Pauluswai nou nue neme kene, a pena pena orupuku nena yau na dero na dewa da menai nembere nebeinie. BSB BSB: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
24 PBY Ya mo serei Feliks meke nena nembire pere wado, Drusila, Yahudi meke wande Pauluswai te tarumbuku meke a te betone Pauluswai a te seiyine ne nena mendo Yesus Kristus Nena burune waru. BSB BSB: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.
25 PBY Pauluswai a te nembere seiyinie ne meke Drusila a waro tepreinya nipi poi ei yei wa te yereu te ne damba mana, wande tupu tena ya kaye te wasi ne, nepere Feliks endiki te dekou a te sanume, neperei we dua eu. Nemane deye wete tare tewepina serei pa mene na we dewa muna. BSB BSB: As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”
26 PBY Nemane nepere Feliks neye Pauluswai te teu dera te meka damba inene. Nemane sate nate Feliks neye Pauluswai te sanune nembere a te seyineinie. BSB BSB: At the same time, he was hoping that Paul would offer him a bribe. So he sent for Paul frequently and talked with him.
27 PBY Nemane deraitie mai biserei pa dewa meke, Perkius Festus neye Feliks nena nou pa ne kwa yongkuku nepene keu. Nemane Yahudi tetero nena kena te pepoi mane mekonemepinie nepere Feliks neye dado Pauluswai te tunteke tu ere eyu ne neme da tenou. BSB BSB: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.