1 PBY Nepere nemane tiyekriko ne seraibra Italia kani pa nai, neserai bra Pauluswai te wende tetero mo sere'itu e're 'yu nue tenainya pere pera yo na Agustan nera wa do Yulius wai. BSB BSB: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
2 PBY De serai bra o derangke naurue warainya nepere sekapiki te Adramitium yo re dua di kate nou bete bete Asia kisi ye'ne tenaiya. De serai bra ne be'inie Aristarkhus, Makedonia tetero Tesalonka teneinya. BSB BSB: We boarded an Adramyttian ship about to sail for ports along the coast of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us.
3 PBY Ya si pa na de seraibra Sidon yo pa makate. Yulius wai neye Pauluswai meka pepoi ye mekou nue nemane ate sanumupuku Pauluswai nena yau na dero na te dou ye teneme wande Pauluswai nena sasyasi te orunai. BSB BSB: The next day we landed at Sidon, and Julius treated Paul with consideration, allowing him to visit his friends and receive their care.
4 PBY Nepere dewa makate de seraibra Siprus yo pa aru detere bekou re da se'ku. BSB BSB: After putting out from there, we sailed to the lee of Cyprus because the winds were against us.
5 PBY Nepere de seraibra kisi ye're kate Kilikia yo pa wande Pamfilia yore de seraibra Mira yo pa Likia yo nepa kate. BSB BSB: And when we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.
6 PBY Nepene pere yo na tetero o derangke te te'mbuku Aperleksandria yo re Italia kani pa na te du nena, ne do pera yona de seraibra merase bete kate ya moserai wande, kridus yo pa kate. BSB BSB: There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.
7 PBY De seraibra merase bete kate ya moserai wande kridus yo pa kate. Nemane aru de'tere neme se'kude seraibra kisi ye betere Kreta nepere Salmone yemo ye're kate. BSB BSB: After sailing slowly for many days, we arrived off Cnidus. When the wind impeded us, we sailed to the lee of Crete, opposite Salmone.
8 PBY De seraibra ne yemo ye're makate dukru nena wado pepoi tere, watouneo lesea yo ne. BSB BSB: After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
9 PBY Nemane de seraibra nepe te tukambikite ya ambai dua ourai, nepereinya naure na nipi pe'kotere keu na nemane Yahudi tetero nena puasa serei dua serapikite, Pauluswai ate ne seraibra te sanamue. BSB BSB: By now much time had passed, and the voyage had already become dangerous because it was after the Fast. So Paul advised them,
10 PBY We seraubra dokeka yei meke ena da oto matena nipi nerone e peko ye orumapine, o derangke nena wake neserei wanda e seraibra tetero mo serei. BSB BSB: “Men, I can see that our voyage will be filled with disaster and great loss, not only to ship and cargo, but to our own lives as well.”
11 PBY Nemane perayo n tetero nemeiyumbuku da do nakhoda i duru tetero wande o derangke tetero nepere pera yona ne do Pauluswai nena a seiyunena tena perayona baipa saru. BSB BSB: But contrary to Paul’s advice, the centurion was persuaded by the pilot and by the owner of the ship.
12 PBY Tetero meye a te seinyambiki nipi te dua warema feniks pa dukru teme Kretea yo ne keuna ne nounue nepene. BSB BSB: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, hoping that somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
13 PBY Nepereiaru merase bete seku dari wau nemae ne seraibra mendote mekani e na mendo na nou npea dua da mekate. Nemako sate na te ne seraibra oru te jangkar te buna pa dewa yepaipiki wande kreta yore kisi yere dewa mekai. BSB BSB: When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
14 PBY Nepere na kaye tiki bai, aru detere seku Euroklidon te seiyanie neye seku. BSB BSB: But it was not long before a cyclone called the Northeaster swept down across the island.
15 PBY Nemane de seraibra kna o derangke nau orso te bunapa apa sawu nau orso dembere da. BSB BSB: Unable to head into the wind, the ship was caught up. So we gave way and let ourselves be driven along.
16 PBY Nepere kauda kepou yere o derangke te merase bete dewa sarekate mate. BSB BSB: Passing to the lee of a small island called Cauda, we barely managed to secure the lifeboat.
17 PBY O derangke dambena tetero i sereinya sekoci te o derangke damba yepaipiki, saye beiyapiki suwe nounue kenai. O derangke dambe na seraibra endiki te dekai sirtis kepou krengka damba senemesine. Ne seraibra o derangke dambe na sasyasi te apa kerai baya teiyai. BSB BSB: After hoisting it up, the crew used ropes to undergird the ship. And fearing that they would run aground on the sandbars of Syrtis, they lowered the sea anchor and were driven along.
18 PBY Ya sipa na de seraibra nau nerone dua dewa tupumue aru orso detere, tetero seraibra o derangke dambena sasyasi tebaya a pa da teiyai. BSB BSB: We were tossed so violently that the next day the men began to jettison the cargo.
19 PBY Nemane ya naming pa na, ne seraibra nenei meka dambere sasyasi te baya teiyai. BSB BSB: On the third day, they threw the ship’s tackle overboard with their own hands.
20 PBY Nepere nemane soningpere meya pere nekwa na kiya pa na tekambipei ya mo serei nou orso aru dambere deseraibra kna mendo dua neraipiki deranete e serai bra wande poi ye oru ma pinie BSB BSB: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.
21 PBY Nemane tetero kasopere nipi nerome sa ambai, Pauluswai nena nerone a te sanumue, dokeka yeimeke we seraibra dena ate betombinde dapere kreta yo re na e, seraibra eipei damena peko bete e tikanipei warema. BSB BSB: After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.
22 PBY Nemane nepereiya de wete sename suwe nou nue tepende nemane wena nerone tetero si newai naripipei poibei o derangke te na doipeinya tewai. BSB BSB: But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship.
23 PBY Nemane wapena deneng Malaikat mangtetero nena neya dete poi dekote dena bene bekounue esunue tepeyou. BSB BSB: For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me
24 PBY A te dombuku we endiki te na dekoipei Pauluswai. We nemane Kaisar nena bekounue esune tepeu. Dou te teu, Awamang tetero nena kena temeya we damba wande tetero meyenamane nebeinie wembare kauna. BSB BSB: and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’
25 PBY Nemenate da do keka yei meka wena kena te suwe tepende nemane deye nemeiyumbuka Awamang Tetero Nena burune damena nou mekombine nepete dete dua kuru te puku. BSB BSB: So take courage, men, for I believe God that it will happen just as He told me.
26 PBY Nemane e seraibra kepou sidamba danemansine. BSB BSB: However, we must run aground on some island.”
27 PBY Nederaitie deneng mekabi meka suna aprau, o derangke dari ye'pa dewa mate. BSB BSB: On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea. About midnight the sailors sensed they were approaching land.
28 PBY Ne seraibra aru te apa ambiki depa doa besika. Bekou betepa ne kwa kengkainie depa nena tereng mekabi suna meka su. BSB BSB: They took soundings and found that the water was twenty fathoms deep. Going a little farther, they took another set of soundings that read fifteen fathoms.
29 PBY De seraibra nemane wande e'ndiki mendo werai kepao krengka damba seneme sine. Neserai bra oru jangkar te aprau se'rei mori tupure epe teiyaipiki mendo kembar te mekai ya ye serai beitei kiyambine. BSB BSB: Fearing that we would run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daybreak.
30 PBY Nemane nepere o derangke dambe na sadrou nene'i wa te dari pa barunaipinie wande sekoci bapite naodamba tambiki nepere sori tu na jangkar orute apanate, BSB BSB: Meanwhile, the sailors attempted to escape from the ship. Pretending to lower anchors from the bow, they let the lifeboat down into the sea.
31 PBY Pauluswai ate sanuwe pera yona tetero seraibra dotetende da tetero o derangke e'yuna ke'ipe'inya, nederaitie we serai bra pe'ko dua daw orumbinde." BSB BSB: But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
32 PBY Nepere nakaye pera yona seraibra bapi sekoci te baya sate ketaipiki sisyansiki dua ye'ke eu naunero ne ye'u. BSB BSB: So the soldiers cut the ropes to the lifeboat and set it adrift.
33 PBY Ya dua buteru Pauluswai ne seraibra sanumue e'mbru oana sate orunde nemane ate seiyune, da ya mekabi sunawau aprau we seraibra mendo mendo pere titau munu te wa ye e'iyau sabete doipei. BSB BSB: Right up to daybreak, Paul kept urging them all to eat: “Today is your fourteenth day in constant suspense, without taking any food.
34 PBY Nemane sate de ye wateda saname, weye sabete te orunde anende. Nemane tetero sinewai nena nua besika afana erimbipei nya tewai." BSB BSB: So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”
35 PBY Damena dua se'iyumbuku, Pauluswai roti manu sate deko mangtetero te ate sanune nena bekounue da tetero neye namane betai nemane roti munu sate bete bete ke'iyai wasyai nete embru pa anai. BSB BSB: After he had said this, Paul took bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.
36 PBY Nepere ne seraibra wa kete dekai kena pepoi wande nemane sate dua anai. BSB BSB: They were all encouraged and took some food themselves.
37 PBY Ne o derangke e'yuna tetero tereng doa meka bi per doa naming pere meka bipere sunameka su suna wau besika. BSB BSB: In all, there were 276 of us on board.
38 PBY Sate dua anaipiki yase suwepiki, ne serai o derangke te pena pena mekaini nemane gandum te nau'eyu pa baruai. BSB BSB: After the men had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
39 PBY Nepere ya dua kiya keme'u ne seraibra araipei dari mopenekeu, dukru pa dou te tai kisi damba dou te base base mane tai. BSB BSB: When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.
40 PBY Oru jangkar o derang ke dambena te nau pa baya te'yaipiki wande o derangke bekounue piya te banupa uan siki aruye nepa auraipiki se'ku dari yepa dewa da sarekemu ne seraibra dari dewa menai. BSB BSB: Cutting away the anchors, they left them in the sea as they loosened the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.
41 PBY Nemane o derangke aka kepou kerangka damba danunsuku dua sensuku. O derangke sori tupu nou tetoupuku tepe'u wande mori tupu nau dere'syesyesi a tounue baya dua darekai me'u baya nutaiy. BSB BSB: But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was being broken up by the pounding of the waves.
42 PBY Pera yo na seraibra mendo tedusai mendo te kerai dapene tu e're e'nu ya seraibra te no te baya titimapinie tetero sibesika na siki siki tena naudambere na yere'ipei bainapa senombipei. BSB BSB: The soldiers planned to kill the prisoners so none of them could swim to freedom.
43 PBY Nemane pero yo na tenai mane waru na, a te se'iyunue Pauluswai poi do nene pera yona seraibra nena mendo te tinemsinie kenai. Nedopera yona ate senumue tetero siki siki te wareinya nau pa barunai daripa dua yerenai. BSB BSB: But the centurion, wanting to spare Paul’s life, thwarted their plan. He commanded those who could swim to jump overboard first and get to land.
44 PBY Siderou bete o serau papa dambere dari pa yerenai, nemane nepere tetero meye na mane poi be'i ye daripa dua yerekai. BSB BSB: The rest were to follow on planks and various parts of the ship. In this way everyone was brought safely to land.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.