2 PBY Wande nembire kna wane a te orunsuko, Ananiaswai dera posibete nenei wa pa na te, wande posi bete beitie oripiki yauna dero na kna oto tou pa. BSB BSB: With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet.
4 PBY Nenderai te ne kani wena wa do na keipei? Beasate nate we da mena mendo te kenane meke yene? Da tetero yei kna wa pa na a peu peu arinipei, nederaitie Allah Mang Tetero kna wapa. BSB BSB: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
5 PBY Nepere damena a te betoipiki, Ananiaswai apa yereutoupuku aru baipa dua ke. Nepere endiki te tetero meye dekai kriko nemena ate betaipiki. BSB BSB: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
6 PBY Tetero sekero da mekai mayong te tutambiki, wande bainya suwa bure eyupa. BSB BSB: Then the young men stepped forward, wrapped up his body, and carried him out and buried him.
7 PBY Nepere nemane, soning naming serei nembire Ananiaswai kna mire, nederaitie ne aroi pei. BSB BSB: About three hours later his wife also came in, unaware of what had happened.
8 PBY Wande, Petruswai a te sanune a te seiyine, we kani te nai te mekoupuku dera tereng daserei? Wande, Safirame a te seiyune. Dera tereng ne serei. BSB BSB: “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”
9 PBY Nepere nemane Petruswai a te seiyune we kaye membero pere ne a beitie a peupeu mane Aru Ayo Mire Roh Tuhan kna damba? Dou te teipi, oto nou di kai tetero wena wemnero te dekai nek kai wete nemane diapa donaiwinai. BSB BSB: “How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”
10 PBY Nepere Safirame, Petruswai kna oto toupa erumbuku tupu tena aru baipa dua ke. Tetero sekro serai eyupa mekai, Safirame te dua tai nie no dua teteupuku, bure damba dekaini yeu nembero kna wayepa. BSB BSB: At that instant she fell down at his feet and died. Then the young men came in and, finding her dead, carried her out and buried her beside her husband.
12 PBY Kaso pere yeko nou nue kiyanai tetero tereng nero ne yauna dero na nena meka dambere ne seraibra ne kena beitie besika dekai deko nero Salomo kna wado. BSB BSB: The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 PBY Betepere armaipipei da seraibra kna pama ta wiwipei, dereraitie ne tetero seraibra yauna derone te piambainya te sei yainie. BSB BSB: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 PBY Wande, tetero kaso pere terang do pre nemei yambiki Tuhan Mang Tetero kna burune, tereng dopre, do seraibra pere mire seraibra pere. BSB BSB: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 PBY Netenate, da seraibra sana tetero te nipi kapa wande apa dinaimie yuku are wa damba nepere Petruswai menena, Siderou bete te nepere mo serei mane. BSB BSB: As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
16 PBY Tetero koso pere tereng dopre yore yore Yerusalem ye ne kainya meye dewa mekai, sana te tetero pere aru peko peko mekai mina tetero, Ne seraibra meyena mare pepoi ourai. BSB BSB: Crowds also gathered from the towns around Jerusalem, bringing the sick and those tormented by unclean spirits, and all of them were healed.
17 PBY Nemane, Imam detere yembuku, nena oto touna pere, Saduki tetero seraibra, neyo kna kena serai kena arma. BSB BSB: Then the high priest and all his associates, who belonged to the party of the Sadducees, were filled with jealousy. They went out
18 PBY Neseraibra yauna derona te meka pa ourai wande tu ere eyupa detere pa tiamipikieyune. BSB BSB: and arrested the apostles and put them in the public jail.
19 PBY Nepere na kaye, deneng yane, tetero sibesika Malaikat Tuhan Mang Tetero nena re serodiare meke mie mau te baya tu puku tu ere eyu re, ne seraibra te bai pa a te kome mekai, wande a te sanumue, BSB BSB: But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,
20 PBY Baipa ende esu tepende, wande a te seiyinende Bait Allah Tetero kna yau mie na tetero kna pa asena te yereu waro te. BSB BSB: “Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
21 PBY Wande neyo seraibra betonai yapa yapa ne seraibra Bait Allah Mang Tetero kna yau mie eyupa menai wande semo te a te sane naimie. Nemane nepere Imam Detere tetero seraibrabra nebei nie menai, ne serai Sanhedrin te kopiri nainie Majelis meyena mane yarise yarise Israel, wande sanenaimpine tetero tu ere eyupa nai yau na derona te kiyapa ato naimie menai nena bekoune. BSB BSB: At daybreak the apostles entered the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they convened the Sanhedrin—the full assembly of the elders of Israel—and sent to the jail for the apostles.
22 PBY Nepere tetero te aye senamipiki ere tu eyupa dou te tai, neyo dou tei, neyo dou tei pei do biserei tu ere eyuna keipei, Nepere nemane, ne seraibra biraisiki wande a kurung te dekai yeu, BSB BSB: But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
23 PBY nemane a te seiyainie, De serai tu ere eyupa kate dua dinaipiki sema pere na seraibra esune numburu ne tepai, nemane deye maute tiasiki te, deye dou te tapiki te tetero si mena ere tu eyu na ambai. BSB BSB: “We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
24 PBY Wande, nepere Bait Allah Mang Tetero kna yau mie tenai pere imam tenai nemena a te betaipiki, ne seraibra pro pro mane ourai a te sirai yauna derona do biserei beamane nemena yeko te mekoupuku. BSB BSB: When the captain of the temple guard and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.
25 PBY Nepere nemane, tetero sibesika meke a te ne yo te sanumue, Dou te taru! Di tetero weye tu ere e yupa tiamupuku ne ye esune tepai Bait Allah Mang Tetero kna yau mie ne wande tetero kaso pere tereng dopre a te kiraimie a te senaimie." BSB BSB: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
26 PBY Nepere Bait Allah Mang Tetero kna yau mie na tenai pere sema pere sema pere na seraibra nepere yauna derona te meka damba a te kaimie, nederaitie a arma na sanimipei nemane neye endiki te dekai tetero tereng nerone oru nete teiyinaimie nena wa pa. BSB BSB: At that point, the captain went with the officers and brought the apostles—but not by force, for fear the people would stone them.
27 PBY Nepere ne seraibra Petrusway te dua dekai nie Yohanesway pere, do biserei Sanhedrin nena bekounue tepei. Nemane, Imam detere a te ne do biserei kna pa senaimie. BSB BSB: They brought them in and made them stand before the Sanhedrin, where the high priest interrogated them.
28 PBY Deye a te deranete dua dinapiki te we ne kwa na ne wa done, tetero seraibrabra te Yerusalem ne a te sane mene a te kiri mandewande wena mendo na nou da tetero kna sa durupuku Nedo A_I nete de seraibra kna damba kinderimbinde dewa sarembinde. BSB BSB: “We gave you strict orders not to teach in this name,” he said. “Yet you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for this man’s blood.”
29 PBY Nemane, Petruswai pere yauna derona siderou a te sawekai, deye Awa Mang Tetero te kna a te betoma da tetero yei kna a te na betoipeinya. BSB BSB: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
30 PBY Awa Mang Tetero ena kasi yepe kna dambere ne kwa Yesus te bunapa dekone, wande we seraibrabra A_I nete opa bepaupuku no te tewapuku ono ne teteupuku. BSB BSB: The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.
31 PBY Awa Mang Tetero A_I bunapa meka metere sune neye keu tenai tetero mane A_I nedo neye mipi pepoi dambere neye yereu pepoi te Israel kna damba nemane peko te baya sumbine. BSB BSB: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
32 PBY Wande deye ne a te ne te seiyanete meterena mane, wande nemane deraitie Aru Ayo Mire Roh Kudus, Awa Mang Tetero neye a toume tetero seraibrabra kna damba nete Aru Ayo Mire Roh Kudus te tawe nainie warenai yau ne ware nai. BSB BSB: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
33 PBY Nemena a te neyo betaipiki, nena kena ne sasye yemo mane wande yauna dero na te baya tutunai pinie. BSB BSB: When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.
34 PBY Netenate, Farisi tetero sibesika wado Gamalielwai, Taurat kna semo te kirai mina nete poi a te senainie tetero meye, neye esune tepeu Sanhedrin kna bekoune wande a te sanumupuku youna dero na te baioa dia suwa nai. BSB BSB: But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law who was honored by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a short time.
35 PBY Nepere, neye a te neyo seraibra te sanumue, we Israel tetero seraibrabra, pepoi tere aronnende a te seiyi nende we seraibra wena kembari te da tetero kna damba mekombinde. BSB BSB: “Men of Israel,” he said, “consider carefully what you are about to do to these men.
36 PBY Nemane ya mo serei, Teudaswai neye yembuku, ate saweke tetero de mane neye meke nete tawekainie mekainya tetero doa bite nebeipa tewaipiki mekai. Nemane deraitie, nete baya tewaipiki nena seraibrabra baya sereukruko, tetero nemena besikana keipei. BSB BSB: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
38 PBY Netenate, damena a karo ne, deye a te wete sename: Da tetero biserei kna wa tou re baya ende wanda yauna dero na te nete baya amepinde. Neemane damena yeko bete wande da kembari te da tetero yei kna dambere meko nainya tu dou teipei. BSB BSB: So in the present case I advise you: Leave these men alone. Let them go! For if their purpose or endeavor is of human origin, it will fail.
39 PBY Nemane, damena yeko te Awa Mang Tetero kna re menena, we seraibra ne kwa na ate na dereinipei. Nemena we seraibra Awa Mang Tetero te na a te deraunue wei detere te yepau. BSB BSB: But if it is from God, you will not be able to stop them. You may even find yourselves fighting against God.”
40 PBY Ne seraibra Sanhedrin a te Gamalielwai kna re poi betai piki. Nepere nemane, do biserei simaipiki, ne seraibra da do bite meka tutaipiki wande a te derainie a ye senaimie yauna derona a te Yesus kna wa do te na a te na seiyinipeinya, nepere baya tamipika dua kei. BSB BSB: At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
41 PBY Nemena po te, yauna derona Sandedrin kna bekounue kena kari ne nemane ne seraibra yauna dero na peko pepoi te tuka nai nie A_I Nedo nena wado satenate. BSB BSB: The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
42 PBY Wande yane yane Bait Allah Mang Tetero kna yau mie pa wa te warai wande mie sire mie si pa, ne seraibra po ye na tembipei a te kiraimie wande asena Injil date senaimie Nedo Yesus Nepe Kristus. BSB BSB: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.