Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristYokari New Testament (Trial Edition)

Yokari New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBYPaulus, Rasul meka senamē; de tet e ro si knarna A doū pei, bei tet e ro si kna warore; Allah (Awa Mang tet e ro) niyei, Yesus (Sawa l riyéi) kena warere tet e ro tete nerore dwa yembuku.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBYNepere, ne draite tet e ro sisi ne Oru beinya tet e ro, de te dukaiti piki we sate-sate Galatia ne kau.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBYAllah (Awa Kena Wari), poi, Teme, Yereu, Dodeka Yesus (Sawa l riyéi) kena burune we damne tenone mene.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBYNinei, Wate, ena peko-saté, peko nerore, da-yane da; yereu peko damne, nena kena bise, Allah (Mang Tet e ro) kena damre, ena Allah (Awa Mang) detere.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBYNena yamu Wari, detere nemena beiti tenore mene! Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBYDe, Ter-tere mane Orua, we seraibei tere, Nete, bay serapuku ne yei ete, poi damba atkom muna yei peneye.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBYKristus (Sawa l riyéi) kena Wari nipi, si ambai, Injil yekone, ne buru'te mate tet e ro si ye wena mendote, yikoti-yami, mendo poi'te, peko'te mekani.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBYNemena, De-ye bei srore na drone malaikat, Surga yoré na, Wari nipi, peko sute Sanemanena, da A Wari pere tanenei krona, Ne tet e ro peko orumbini.BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBYMetena yana a'dua sengkamte mekate, nepereinya nekewa, santemna: tet e ro simi ye draite Da a sengkam'te-muna a, Wari-te tet e ro siye nenei mendona a'te, sanenemna; ne tet e ro peko orum bini.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBYNemena, de nepreinya, tet e ro yei kna A yeko'te. Tawtenen bei. Mang kna yeko'te, Tawe tere, Nemena piyang de tet e ro mendo'te knana ate Taweteme? Nemena: De pe daye yesus (Sawa l riyéi) kna yaembe tet e ro. (Beya Mena Yekolro Paulus Rasul Ma Ne)BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBYDe ate sename da sena yeko da sena mena, tet e ro yei kena a ambai.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBYDa, akurung de tet e ro yei kena arna doi pei, de tetero yei kenarna a tena Alru pei, Kristus Yesus (Sawa l riyéi) kenare A sena yekoi.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBYBintekei dua beteyau dena yereu yansina pekot meke Yahudi, kena yereu waro'e Allah (Awa Mang) kena yau, serai bay krei pena te.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBYDe Yahudi kena nerone nena ayeko damne sei-kan mekane burune, yau na, Yahudi kena yauna derona p l re de akoi-akoi Wari yana.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBYNemane sate, Nawa kene seu tangkere, dua tiyei keroko kena Yereu nenei kiya dambere,BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBYNemena kerone tet e ro sikena A mendo si kena oripei Yahudi serai ba ye, tetero si kena atena betouipei.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBYDe Yerusalem yopana eipei, Tua Wari enya sek r o berna tou kroipei De Arab kani popa dua te, wande Damaskus yopa mete.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBYMai naming serei pa dua kate wande dure Yerusalem yopa Kepas p l re bete birinate nembre nebeinye ya mekabi sina mekasu.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBYNe yana mekana Rasul-rasul siperna toi kroi pei, Yakobus Yesus dei dokeka yauna pei.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBYAllah (Awa Mang) kena bekoune ate arma meka sename de da semote meka merana tepeinya akurung afei-feu tena oruni pei.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBYDe mekwa oto te ne war tena Silia kani yopa Kilikia yopa.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBYDena bitena watena di Yudea kani pana sadru arupeinya.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBYNe sadru bintekei beite beteyai, neyei yansina peday Awa Wari sani yuna tetero te peko't mekeyami. Nepreinya neye plre suku Wari ate tetero te sanumu.BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBYAllah (Mantetero) te ate senami kena yereu dambre Wari yaku oto te kengkene meu.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.