2 PBY Deye kana pe ate dua sawekana yekate. Ne yo srai kwana de Injil A snate bouteka dambelre deye ate sename nenelrone tetero site sename Yahudi pe baiye ne a kulrungpe moiy telre ne tetero bepa welraiynya, netenate nemeiyapana élrinebipéi deye wake sua napelre dua mekanapelre. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBY Nemane Titus kaye dembelre mebéiyne, nedo Yunani tetero, nemane nedo tna a tna saninipéi nena wate sunat mekonepine. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBY Nenou kalro dokeka-dokeka sisi ayesisaime ne yo a peu-peu nayo wanelrone mekaiwelrai, ne srai delronayou papa mekai dena yaute dingkelrai dena pepoi Yesus Kristus (Sawa l riyei) kna bulrune kéuna, ne a peko katie katie walrone de na selraite neye dingkernaiy pine to naiympine. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBY Nemane ne ate selréi seinyaine de welrate tna metopana sikisipéi da Injil A sna wake de na nelrone neme dakéu. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBY Ne yo selráiyte neméiyametena bene welraiynya tetero, nena kepete nedamene kainya yeko yansina, nenoupe dena kna na ambai. Nemane Allah (Mantetero) netetero kna betena alroiypéi nemena te netetero nena bene kéuna nou de dambana tna wa oro-oro ne yeko tna sesipéi. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBY Netenate bilrimasine, neyosrai dou dua tapiki de kwa na injil Asna yekote ikaite séiy tene tetero srai brabra neyo sunat mekou péinyayo, nemane Petrus kna pa meke netetero sunat dua mekainya. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBY Nedo mena wakete Petrus knapa kelrombuku nedambelre rasul mane tetero srai brabra sunat dua mekainya. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBY É'na mendote noune mekomane tetero sasyaisi baiynya tetero kna biséne de nemena noute yekote kna nou telre delrana waye dua mekaye. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBY N'p l re, Kefas ye Antiokhio yopa nepa nekewa m'ké, De ye kia-kiane sangkane ne ye peko te dua meko puku na. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBY Yakobus nena srainya tet e ro mipei nyané, Kefas ye sate nebeine aniyai, di Yahudi sraisina tet e ro p l re. Neperna kaye neye dewa mekai, Neye mētoupa sukun-sukuna, nep l re nenei yeraute moidekowaru yoiu, endikiti dekoukroko sunat mekainya tet e ro pa. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBY Yahudi tet e ro si ye tawi-tawite Wari kanya arma-arma armate derekai nena, nep l re Barnabas te nena apeu pa neropa di Sraipikina. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBY Nep l re doute tiyainya nena arma dereyainya A Wari, yekopana poina mane mekoipei, nep l re deye Kefas te tet e ro t e reng nerone ate sangkane: Beyamanenate weye m'namane tet e ro'te wepamu nena yereute Yehudi tet e ro kauna mane. BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBY De Yehudi srainya tet e ro, de nepene snangpiki nepenekate de tet e ro peko kepei de serai Yehudi ne kate. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBY Nep l re eye arangbikite, tet e ro kembari te Hukum Taurat te nate mekouna wete poi te sangnenawai, nemane ena tepernya sawekate Wariyei kna nena kembari yekote mekatena. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBY Nemenasate, dasereine eye kembari poi te mekoma nep l re eye Yesus Kristus (Sawa l riyéi) kna eye ena yereu peko te dua mekate, nemena Wariyei tet e ro peko? Ambai bei. BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBY Nemena deye kembari nekewa mekotena, ne sa deye bai dua dinkereupuku, deye Hukum Taurat kna ate dua narumbuka. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBY Di Hukum Taurat, deye Hukum Taurat tena te da teu puku, nep l re deye esuwa yemite Allah (Man) kena burune warete. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBY Deye nepere dena yereute salibpane seresini, Yesus. Yesus dembre w'ra, de nekewana yereu peko keipei nederaite Yesus dena yereu nerone kene. Da yereu nepreinya da yereu nerona anatenate di yereu kembarite Wariyei burune kei, dete knabise te nena yereute detenate. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBY Deye netena bayana saripipei Allah (Man) kna poi neye poi menenate Hukum Taurat neror'ne, Wariyei kna t'te ambai te. BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.