1 PBY We kaye Galatia tet e unknown ro we mendo bainya sa! Simiye wete ate ki l raime? Béi wna dou damne Yesus Kristus (Sawa l riyéi) tetiyaine op bepaipiki bekaine doudouye tiyaine? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBY A waro bésikasréi deye wete surame, wekaye A l ru Roh tna dekau we nemna Ayeko Hukum Taurat te a l rambuku, béi ate betau wna i man waro l re? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBY We piyang ne mane a l roipéinya sa? We kaye A l ru (Roh) te dua dekauna kaye da srei te na we kaye nep l reinya tu put na da wa o l rung da wa mate nate da d l raune? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBY Nemei seko wepauteke d l raune da pékotre béi pékokasop l re, nemna nou tna kaye neméi sna we pate a l ranu? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBY Nemane ne A l ru (Roh) we kwana dwa neke wabrune nenakembalri busi-busite mekou wna nlronewe ne Ayeko Hukum Taurat te noupa mekau béi we ate betau iman walrolre? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBY Abraham Allah (Man) tet e ro arumbukuna mane damna A waro nepete benuna pe netet e ro kwana poi trete teplréinyate nedlraite séyune. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBY Nepete, arambuku netet e ro sraibrabra sna yekone. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBY Kenainya ne Abraham kna yéite séiyaine Kitab Suci. A Sna smo kpéi maninane dua neméiyou ne mnate Allah (Man) tet e ro da tet e ro yéite poite séyune Yahudi pe baiye damna Asnayeka meme tna Injil Asna kiya Abraham kwa meke. Nena akulrung, srai brabra meye poi damba wena walrelrenai. BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBY Asna yekone warnai pepoi damba nai Abraham plre nebéine kenai Asna yekona tet e ro plre. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBY Tet e ro Ayeko meye Hukum Taurat te yepai piki tepanya ne kembari ane pekotre brune kainya smone dua meraipiki. Peko damba tet e ro moi moiye dua da melraipikina sasyasi metre tenouna Ayeko Hukum Taurat smo éune kéuna te nete waye mekainya. BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBY Netnate, kiyatre kéu neplréinya tetero besikana wa béibéi poi damba Allah (Mantetero) kna bekoune Ayeko Hukum Taurat tante: "ne mnate tetero poi damba nenei yereu poi ne iman mendo karone." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBY Nekaye kéuna Ayeko Hukum Taurat iman mendo walropana dlréiklroipéi. Nemna pote, tetero Ayeko Hukum Taurat te poiye me konena poiye tepenena yereu nékalrone. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBY Nemna noulre Kristus Yesus (Sawa l riyéi) kna blrune keuna poi tme nedo Abraham kna poi te donai neme béyte warneméne tetero sraibrabra Yahudi pe baiye damna daiman nepelre é ye wake tedona doma Roh (Alru) é tna te Ayeko dua klropuku. (Allah (Man) Kna Ayeko plre Hukum Tauratplre) BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBY Yéi méke dokeka de wete mendo kalrote snamedayeréu yane-yane wratena: Da a yeko dua klronaipina, ne nou tetero yéi kna waro ne kéuna, tetero sine waro tna baya na salri pipéi béiy ne damba smo site sénai sine ne ayekote tépnai. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBY Neplréinya ne a yeko Allah (Mantetero) Abraham knapa sanumbuku nena nu damba yoti kasi damba. Allah (Mantetero) a séiyimpéi sing kwatetero nu srai brabra, netetero nu kasoplre terendoplre tetro tenouna na, ne mane we na nu dambana, nekaye tetero besi kapa na te séiyune, ne mna Nedo Kristus (Sawa l riyéi). BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBY Deye tuka pukana A waro Hukum Taurat yansine 430 tahun dua kiyou nasa ne kwa na da ayekote na kilrai pipéinya Allah (Mantetero). Kna Lrena, Netnate dan ayeko tna bayana dingkelripéi. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBY Ne mna te da yeko Hukum Taurat dan mene kenena, damna yeko ne kwa na ayeko damna ne nou kéiypéi. Nemane sate Allah (Mantetero) kna walrolre Abraham kna dambana a yeka klopukuna walropa. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBY Ne mna ayeko Hukum Taurat bea tnate? Ayeko Hukum Taurat ikimna pe yeko te da dingké kate mate na, nemna béiyte tetero nu damete mene ne mna ayekote dua klrapiki kéuna. Ayeko Hukum Taurat mekainape malaikat srai kna walrolre ne mna kalro sipelre. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBY Nemna, tetero sipelrena tetero besi kanapana ambai, nemna tna Allah (Mantetero) besika telre da kéu. (Hukum Taurat Nipi Kalro) BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBY nemane ke nena, da Ayeko Hukum Taurat pelre Allah (Mantetero) Ayeko pelre yau te tani klriko? Nemna ambai béiy! Netnate, Nemna Hukum Taurat ikimnape da yereu te ne damblre walrema, pepoi walro teplréinya ne Ayeko Hukum Taurat ne da kéu. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBY Nemane dlraite, Asna smo kepéiy éte éyu pana mane tamupuku kate da tetero meye peko nlrone ane kate netenate da Ayeko ena imante Kristus Yesus (Sawa l riyéi) knapa i nemna ne tetero kna a mendo kalrone. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBY Ne iman mipéiy nyane, é kaye ayeko Hukum Taurat blrune kiyate, beyupuku srai si kna bulrune neme kiyte da iman neye menenate nepete séiyiyaine. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBY Nemna walrolre, Ayeko Hukum Taurat Kéuna étna smate tepéuna neme di ma Kristus mene na é tna kaye poi ye alro naime me iman walrolre. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBY Neplréinya, neiman dwada meke. É kaye nekwa na da Ayeko Hukum Taurat tna mekoipéi ne étna sematna kéiypéi. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBY Yesus Kristus (Sawa l riyéi) kna blrune, we meyenamane kaunape allah (Mantetero) nenéiyéi da iman a walrolre. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBY We meye bu dua klrelreyaime Kristus (Wariyei) kna bulrune kaunane Kristus te Weiy wapa da titau puku walrau. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBY Damna we kaunape Kristus nenei srai, we pedaya Abraham nenéinu nenei srai betekau na ayeko damblre da ayeko dua sesuku kéuna. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.