1 PBY Damane, yansi na a yeko mendo kembari nou mro mro dayo dambena. BSB BSB: Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.
2 PBY Damane sate nate Awa mang tetero: nena mayong, pare du da merambiki basuna nou serengka kiya tena, betera dambe, roti munu, sa nou bete ne na wado nou mro mro piyambainya. BSB BSB: A tabernacle was prepared. In its first room were the lampstand, the table, and the consecrated bread. This was called the Holy Place.
3 PBY Meto su dua tiyaite ke mayong pare nena wado nou detere mro mro. BSB BSB: Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,
4 PBY Da nou nue bekou na kembari te mekonai tabut perjanjian tabut a yeko nena yekerai ye waro ne emas nou pa dua merambiki. Nemane tabut eyu, na nena wengkai kendi emas munu sa manna eyu ne keraipiki, ne do Harumai kna kate tongkat wande oru a yeko pere na serau biserei. BSB BSB: containing the golden altar of incense and the gold-covered ark of the covenant. Inside the ark were the gold jar of manna, Aaron’s staff that had budded, and the stone tablets of the covenant.
5 PBY Buna dambe, na kerub biserei piyambainya meka pare te tepimi teme te dinipiki, nemane daya serei pa meke nane ate na seiyinipeinya. BSB BSB: Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
6 PBY Nepere meye na mane nou pa dua da mekaipiki, Imam seraibra eyu pa kemah mayong pare pa kai, Awa mang tetero nena damba mendo kembari te mekonai. BSB BSB: When everything had been prepared in this way, the priests entered regularly into the first room to perform their sacred duties.
7 PBY Nemane, Imam detere bai ye da kemah mayong pare deko biserei pa na eyu pa nai, mai besika na bu besika, sa waro te Awa mang tetero nena damba ate da sanenainie nenei wa pa na te wande umat seraibra ne na peko mekai nya te baya sikinai mro mro warenai BSB BSB: But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.
8 PBY Aru Roh Kudus ayo mire e seraibra kna damba kurumu nipi Ruang Maha Kudus nou detere mro mro maning tisipei Ruang Kudus nou mro mro neme da keu, BSB BSB: By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing.
9 PBY Nemane ne waro da serei pa dewa da mate ate araipiki. Nepere nemane sasyaisi te ataimi wade wande dero betebete te kopirainie tetero seraibrabra nena kena pepoi tena doipei mendo kembari dambene, BSB BSB: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
10 PBY Damane sawaro bu, waro, bei nie dane da wa ma beite na kembari te baya wa te sukaimi nemena ya serei pa neperei dewa da mene na. BSB BSB: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
11 PBY Nemane, Kristus neye Imam detere pepoi waro te da mane, neye A-I nedo nou mro mro pa teme damba da poi dambere; mene ne nou tetero yei meka yena bete mekombipeinya. BSB BSB: But when Christ came as high priest of the good things that have come, He went through the greater and more perfect tabernacle that is not made by hands and is not a part of this creation.
12 PBY A-I nedo neye eyu pa deko Ruang Maha Kudus nou detere mro mo da besika nemambei neme kene mene, nepe na ye kambing do kna sa waro ambai na lembu yei kna sa na waro baiye nemane nenei wa sa te dekomeke tetero yei nena damba pepoi bei mene BSB BSB: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
13 PBY Nepe naye, sa waro domba do yei wande lembu do yei pere, lembu yei mire, pere ne na wa base da tetero kna neki peko te ne seraibra ne na wa ma waro te baya sikinai mipinie mro mro tere, BSB BSB: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
14 PBY Nemane nedo Kristus, nena wa sa A-I nedo nena re aru Roh nena dambere nenei wa te Awa mang tetero nena damba sarupuku kurban nou rue na tepreinya ne pe e tetero ye seraibra Awa mang tetero nena damba kembari pepoi te da mekoma yereu poi damba. BSB BSB: how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, purify our consciences from works of death, so that we may serve the living God!
15 PBY Nemena te da nedo Kristus o ware mane da nipi te bouteke a yeko nepereinya wande e seraibra te Awa mang tetero neye da taru yereu tupu te oruma nena a yeko dambene; nemane tete nipi waro kiyapuku e seraibra te ena peko dambere yansi na a yeko dambere. BSB BSB: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
16 PBY Ne mena wasiat, semo te merenai ne tetero neye dua da tetembine. BSB BSB: In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
17 PBY Nemane, da semo wasiat ne tetero mekombuku dua da teteupuku; nemane ne semo wake ambai da tetero mekombuku ne yere te neme kene na. BSB BSB: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
18 PBY Nepena ye, a yeko metena kurban sa waro te na ambai. BSB BSB: That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
19 PBY Nemane, nedo Musawai ate sanumupuku a yeko hukum taurat akiri ne umat Israel seraibrabra nena damba, neye sa waro te deko lembu kna yei pere domba kna yei pere bu. Eyu ne nebei pa tawupuku besika nepene mayong wol nimi tere wande suru po bete, neye yawu suku tekreumbuku taurat semo kepei pa wande umat seraibra te meyena mane ate sanumue. BSB BSB: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
20 PBY Da sa waro a yeko, "Awa mang tetero nena akiri ne we seraibra tawenende." BSB BSB: saying, “This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”
21 PBY Damena kembari, ne Musawai kemah suci mayong pare merembuku tekrembuku sasyaisi meye na mane mendo kembari te mekainya sa waro ne mori mori dambene. BSB BSB: In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
22 PBY Nemane taurat a yeko hukum taurat, sasyaisi metere baya siki naimpinie sa waro ne, nepere nemane sa waro diripipeinya tetero yei kna peko te na baipa na saripipei wa pepoi damba na eipei. BSB BSB: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
23 PBY Nepena ye, sasyaisi metere sero diane dine kainya mro mro tere, nemane sasyaisi sero diane pepoi waro mro mro tere poi kenai. BSB BSB: So it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
25 PBY Nedo Kristus nenei wa te na da bra bra, mekoipei nemane Imam detere seraibra eyu pa Ruang Maha Kudus deko detere mro mro mai sire mai sipa sa waro te eyu pa donai nai nemane nenei wa sa ambai. BSB BSB: Nor did He enter heaven to offer Himself again and again, as the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.
26 PBY Nepere nemane, Kristus weye peko dambere dewa meke da kani sero. Dambene kiyou nemane nepere, Kristus nenei wa te kiya pa deko meke da besika tere nemambei neme kene mene tupu tena ya pa da mene na peko te baya simbine nenei wa te da e seraibra pa poi te nate sarupuku. BSB BSB: Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.