John 1717JohnThe last evening with the disciplesYokari New Testament (Trial Edition)

Yokari New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBYNepere nemane Dado Yesus a te seiyunu: Dado Yesus be te buna pa kensuku sero pa tepu Awa Mang Tetro te a te da, sanune; nemena ya dewa meke keu; Awa wena yeite pepoi teme mromro damba wande yei Awa te pepoi teme mromro o damba.BSBBSB: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.
2. 2PBYNederaiti Awa weye yei kna pa yeko deterete ike ne nemane deraiti metere yereu tenou waru, nemane deraiti yei Yesus nena yereu te meye na damba Awa Mang Tetro weye yei. Kna damba da ikene.BSBBSB: For You granted Him authority over all people, so that He may give eternal life to all those You have given Him.
3. 3PBYDa yereu nemena beiyti da kene, da seraibra Awa wete aronai wipinie we Awa Mang Tetro tepreinya nouru na nepe, wande yei Yesus Kristus te Awa weye da yo damba da sanumbuke.BSBBSB: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
4. 4PBYDe Yesus wete Awa Mang Tetro te teme pepoi mromro damba da yo dambere da kani ne nemane Awa wena kembari de yei kna damba ike te nete dua da mekoupuka poi te meke ya.BSBBSB: I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.
5. 5PBYNemane sate Awa yei kna damba wena pepoi teme mromro nemane deraiti nemane pepoi teme mromro dedei wane keu na Awa Mang Tetro De yei Yesus pere ne beiyni kiyo te da yo dambe maning mekombipei keiypeinya sereinie.BSBBSB: And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
6. 6PBYDe Yesus Awa Mang Tetro we na wa do te da tetro yei meyenamane dua da ate saniyame nederaiti Awa weye dena damba ike te da yo dambere na serai. Awa we na seraibrabra dena damba seraibrabra te ikete nemane Awa wena asena te da neye tawekainimai.BSBBSB: I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
7. 7PBYNeperei da seraibra arambiki, Awa weye dena damba ikete metere Awa wena dambere.BSBBSB: Now they know that everything You have given Me comes from You.
8. 8PBYNemane deraiti Awa wena asena dena damba da nepe te sesuke a te seiyumbuke deye wande da seraibra te a te sename saniyame nete dua da beteyai. Da seraibra nou ru nate arambiki, de yei Awa we na re da meka wera wande da seraibra pepoi dua nemeiyaitipiki, nederaiti Awa Mang Tetro we ye dete Yei Yesus te sanutupuke meka dayo damba.BSBBSB: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
9. 9PBYDe Yesus da seraibra te mendo kembari ne da meko tepinie. Dayo dambena seraibrabra te na mendo kembari ambai, nederaiti eiyei seraibra Awa we ye de yei kna damba ikete, nemane da seraibra Awa Mang Tetro wena seraibra.BSBBSB: I ask on their behalf. I do not ask on behalf of the world, but on behalf of those You have given Me; for they are Yours.
10. 10PBYSasyasi de te na Awa wena re wande metere Awa we te na nemane deraiti de yei denare, nepere de te pepoi teme mromro damba da seraibra a te da seiyinainie.BSBBSB: All I have is Yours, and all You have is Mine; and in them I have been glorified.
11. 11PBYDe Yesus dayo dambena waripei, nederaiti da seraibra dayo dambene neme da warenai, De Yesus Awa Mang Tetro we kwa da mete. Awa Mang Tetro da seraibra te wena wado ne wei wa eyunu a toumu waru, nemane we na wa do te da De na damba dua ikete nepere da seraibra eye katena mane besika te ourumbine.BSBBSB: I will no longer be in the world, but they are in the world, and I am coming to You. Holy Father, protect them by Your name, the name You gave Me, so that they may be one as We are one.
12. 12PBYDe ye da seraibra pere nemekna da werate, De Yesus da seraibra te sema te wera na Awa Mang Tetro wena wa do ne, nemane wa do Awa wei wado te de teike te; De Yesus da seraibra te sema te da ka nederaiti tetro sibesknaika da seraibra kna nerore peko damba ne damena yeko te dua sesuku neye peko orumbine, wande asena semo kepeinya yeko akurang noupa dua derenaipini.BSBBSB: While I was with them, I protected and preserved them by Your name, the name You gave Me. Not one of them has been lost, except the son of destruction, so that the Scripture would be fulfilled.
13. 13PBYNederaiti nepereinya, De yei Awa we kwa da meka De ye a te metere na mane seiyane de maning neme da yo dambene da wera, nederaiti da kena kari kou kari ne damba damba da seraibra kna wa eyunu meko ne warenai.BSBBSB: But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
14. 14PBYDe yei Awa wena asena te da seraibra te wande da yo dambena seraibrabra dena da seraibra te yembe te werai, nemane deraiti da seraibra da yo dambere na ambai, nemane deraiti De Yesus da yo dambere na ambai.BSBBSB: I have given them Your word and the world has hated them. For they are not of the world, just as I am not of the world.
15. 15PBYDei wa we tena a sanipei, Awa weye da te dayo dambere baya na atoumipei eiypei, nederaiti Awa Mang Tetro weye da seraibra te semate tepeu damena niskona peko nero re.BSBBSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
16. 16PBYDa seraibra dayo damber na ambai, nemane deraiti De Yesus dayo dambere na ambai.BSBBSB: They are not of the world, just as I am not of the world.
17. 17PBYDa seraibra te mromro damba tepreinya nou ru na damba: Awa wena asena nouru na tepreinya.BSBBSB: Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18. 18PBYNemane deraiti Awa weye dete sanutupuke dayo damba da meka, nederaiti deye da seraibra te dua da sanumupuka da yo damba dua da warenai.BSBBSB: As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
19. 19PBYDedei wete mromro damba da seraibra kna damba, nepere da seraibra mromro damba tepreinya nouru na nepe.BSBBSB: For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
20. 20PBYDeye mendo kembari da seraibra beiyti na pe ambai, nemane deraiti tetro seraibrabra, De Yesus te pepoi nemeiyaitipiki nenei aye seiyai nina mane;BSBBSB: I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
21. 21PBYNepere nemane da seraibrabra besika te orumbine kenai, nemane Awa Mang Tetro weye De yei Yesus kna wa eyunu wande de yei Awa kna wa eyunu da ka nemane da seraibrabra ena wa burunue kenai, nepere da yo damba na seraibra nemei yinambinie, Awa weye de yei Yesus te sanutupuke dayo damba da meka.BSBBSB: that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
22. 22PBYDeye da seraibra te teme mromro te ikame, Awa weye dena damba ikete, nepere da seraibra besika te orumbine, orumbine, nederaiti e seraibra ke tena mane besika te kenai.BSBBSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
23. 23PBYDe Yesus da seraibra kna wa burubue ka wande Awa Mang Tetro weye De Yesus kna wa eyunu kiye nemane wande da seraibra yau pepoi teme besika serei da orumbine kene, da yo dambena seraibrabra arounambinie, Awa weye dete yei te sanutupuke meka wera wande Awa weye da seraibra te kena dereyene, nemane Awa weye dete kena te dereyene na mane nebeiy ni werate.BSBBSB: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
24. 24PBYAwa Mang Tetro, De yei Yesus derane nape deye ketena nou nu da seraibra dembere nebeiyni, da seraibra te Awa weye dena damba ikete, nemane de na kiya warote dou tenaini ne kiya pepoi Awa weye de te da ikete, nederaiti Awa weye dete kena te dereyene nemane da yo kani dambe mekombipeinyane.BSBBSB: Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.
25. 25PBYAwa Mang Tetro da yo dambena seraibrabra Awa we te na aroiyipei nemeiyipei wande nederaiti deye yei Yesus Awa we te dua da arouwupuka, da seraibra dua da arambiki, Awa Mang Tetro weye dete sanutupuke meka dayo dambene da wera.BSBBSB: Righteous Father, although the world has not known You, I know You, and they know that You sent Me.
26. 26PBYDe Yesus Awa Mang Tetro wena wa do te a te dua da sanumupuka da seraibra te da deye a te nekwa dua da sanumupuka, Awa wena kena bise dena damba ikete na nemena beiyti kene mene da seraibra kna dambene wande De Yesus da seraibra kna wa burunue wa eyunu nou nu da kete.BSBBSB: And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.