1 PBY Damane dena damba suru pang tei kaite, kate mane nou te tikai da ate senaite esua yembime nou te tikaipime Awa mang tetero nena yau mie bait Allah wande nena mau dambe bekou na mendo kembari te mekainya ne nero ne dia mezbah ne pane. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBY Nemane deraitie Awa mang tetero nena yau mie bai su tena tikaipeinya ne nou bete serai brabra si yo si kna damba ikaimie oto tene dambene buse buse titawenai yo dia mro mro Kota suci oko doa biserei. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBY A-I nedo neye do biserei nena damba ateikime ayeko waro te da kroneipinie nena ya tereng siri beisika doa mekabi doa naming serei 1260 tetero yei wa koru te da kenei mayong beta buru ne da kenei." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBY Nemane ne do biserei ono Zaitun wande sing oto biserei Kaki dian esu ne tepei Tuhan mang tetero nena bekou nue da kani sero te meye. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBY Da tetero si ye nena damba ekri yembe te warenai, sing peu peu nena emburu ne dekenai neyo seraibrabra te baipa sing namu senonenapine baya dekenai tetero simi ye ne te yembe ekri te warenai ne tetero sing namu ne dekenai. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBY Nemane ne dobi nena damba wake pote ikaimie sero te dinineipine wande bi bu apa na mereipei neye ayeko waro te da seiyinie nemane wake tupu bu damba tepenei bu sanimi mane orumbine da yo kani damba peko pepoi te mekonei nenei wa buru ne kainya mane. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBY Damane nena kembari te dua da mekoipiki, wande srainya sa nena nou yeye re kani mau numburu re da meke sangku te pera te da do biserei nembere derainie do biserei noye dua tenoi. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBY Da do bi nena wa nipi nero ne diane yo detere ne ane tenoi, neyo nena wado siri kra damikra Sodom Mesir ena Tuhan mang tetero ne nou nue ono pa bepaipiki buna ne wawiyou. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBY Damane tetero seraibrabra nero ne tou tou meyenamane peu nyei nyei nie sirinu kerainu yo dundung yo sepo meye da do biserei nena wate dou ye tainie ya naming serei po pere tetero seraibrabra da do biserei nena wate na kani bure eyupa na kroipipei kani eyupa. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBY Da yo kani dambena seraibra kena karite da derainie da do biserei nena tete damba wande sasyaisi te beibei te da waisyai, nemane da do biserei Nabi mane dayo dambena seraibrabra te da do biserei da mekei wariyai tetero te meyenamane pepoi peko damba sariyoi yembe ekri nero ne wariyai. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBY Nemane nepere ya naming serei po pere nena aru Roh yereu tupu Awa mang tetero nena re nedo biserei nena wa eyu pa mekei esune dua tepei tetero meye namane ne te dou taimie endikite dekaikriko. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBY Da tetero seraibrabra ate da betai sero diare nedo biserei te da simai, "dewa buna damba yeri krore mere!" Nedo biserei sero diapa buna pa dua ei matu meritu dambere nena yembe tetero dou beiye taimie. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBY Ne tupure aye tupunsuku detere tere payem mekabi serei yo dia kota apa biriyai tetero no nena tereng siri mekasu suna biserei 7000 tete damba dua kai a tipitipi kani tupunsuku, wande tetero si derou yereu te neme kainya endikite dekeyai nepere Awa mang tetero te poi ate meraine di nou nue sero diane Surga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBY Pepoi peko biserei pa na dua da ke; dou te tende pepoi peko naming pa na nane kwa dewa da mene. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBY Nemane Malaikat mekasu suna biserei toni kurung te mapu nepere ate da betainie arma tere sero dambere diare akurung waru A-I nedo ne ya da andewapona te da yo kani dambene mene kene nemambei nemena beitie da kene mene." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBY Nemane yarise yarise doa beisika suna wau aprau ane kai Awa mang tetero nena bekou nue dai dia dai meta kreu meta ne oto butu apa disaikri ko wande Awa mang tetero te poi ate senainie, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBY De seraibra wena damba poi ate meranete Tuhan mang tetero, Awa mang tetero, Awa mang tetero detere te kiye dua da kiye wande neme da kiye, damane we ye nou nue tepu wena wake tupu ne wena a kirine we ye andewapona te da keu. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBY Nemane neyo seraibrabra nena kena serai dopre tere damane wena kena serai ose nepe dewa da meke, tetero seraibrabra te nena tete dambere kayete wasu pepoi peko dambere yau na derona te Nabi seraibrabra te poi damba wande tetero seraibrabra poi mro mro dambene kenai, wande neyo seraibra wena wado te endikite dekainya tetero merenewai tetero detere dayo kani dambete peko te mekainya te neyo seraibrabra te peko suwa da teyumupunue!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBY Nepere sero diane yau mie mro mro Awa mang tetero nena re baya tiyaisiki o bapi Tabut ne te dou ye taini Awa mang tetero nena yau mie eyune, wande eri da atounue wande waripa kurung brabra weku nepere a tipitipi tupunsuku wande bi bu timbu waubu apa durune bi bu oru mane apa da yewai. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.