1 PBY Damane Malaikat mekasu na toni kurung te mapu, de ye dou tane meya beisika serore apa erumbuku dayo kani damba, nena meka pa ikainie tepu na tung kani mau numburu. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBY Neye kani mau numburu te tusuku, sing yupu mane buna pa nepukuyu sing sengkai detere dambere, soning pere sero pere a kepe kepe mane damena sing yupu ne. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBY Nepere ne sing yupu buru re orlomai dero dero da kani damba mai da yo damba wande ne seraibra te wake po te ikaimie wape depa mane da yo dambene. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBY Neyo seraibra te wikaimie sepo sepo da yo dambena peka mekoipeinya, sa meraburu wande o dopre tepainya pa, damane we ye ende na ne yo seraibra te wape mende Awa mang tetero nena tupu nena yeko nena paitya na ambai keipeinya tetero kwa. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBY Ne yo seraibra wape depa tetero yei tena no tena titipei, nemei bei ye wa kesa kesa te mekonaimie oko mekasu bei serei; tetero yei nena wa te wape depa kamenda a ne naimie. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBY Nemena serei tetero yei tete nipi te wurenai dou teipei kenaipinie. Ne yo seraibra tete nero pa kena te kenai nemane tete ne na nero na keipei ambai tere BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBY Tobese orlomai seraibra nenei wa te Kuda seraibra mane orunaipinie pera damba na te dero dero yepone ne na tenai dambena wenta emas, ne na be tetero mane, BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBY Ne na mua mire kna nua mane wande nena eti Singa kna eti mane. BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBY Nemane nena nambo zirah mayong besi, neto kurung nemane kereta dero dero ne yepone Kuda seraibrabra nete are oto yeponai pera damba na te dua di warkai yeu. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBY Nena deme tupu wapedepa mane serai dopre da tetero yei te mekonaimie wa serai te aye nepenai oko mekasu beiserei. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBY Andewapona ne na a kirine ne yo seraibra te atekome mekai ne na wa do Malaikat kani mau numburu Ibrani peu na "Abadon", nena wado nemane deraitie Yunani peu na wa do "Apolion." BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBY Pepoi peko besika na dua da yambikite dua di yeu, nemane pepoi peko biserei neme da kei nete tikamane e damba da mene. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBY Nemane Malaikat mekasu suna beisika toni kurung te da mapu, de ye ate beta sa yemo aprau bei dia Altar emas Awa mang tetero nena waye ne bekounue, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBY Ate seiyunue Malaikat mekasu suna beisika ne na wapa baya amupunue ne Malaikat aprau beinya te sate yerarupune Efrat marwai detere ne." BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBY Ne Malaikat aprau beinya deraiti te dua tepai nenei soning te ya te oko te mai te tekainimai tetero yei te note titinai nena tereng payem naming serei pa. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBY Pera yo nena tereng Kuda dambere na siri doa beisika dena bentekei ne betoupuka. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBY Nemane deye dou tepuka Kuda dero dero ne wande ne yo seraibrabra ne dambene; mayong zirah besi sai nimi tere, nisi nisi mane, yang ko bu basi; Kuda nena tenai Singa kna tenai mane wande nena emburu sing peu peu yupu arunue yangko bubase namu ayi tepe nene orubimbiring namu. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBY Pepoi peko naming serei bepa kiyaipiki tetero yei te payem naming serei pa no te dua da titaipiki no dua sopuku, sing namu dambere sing yupa wande kani ai namu neyo seraibrabra nena emburu re. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBY Nemane Kuda nena wake tupu emburu pere demepere nena deme wari wa mane, wande nena tenai dua keu na pepoi peko nena tenai pere deme pere da tetero yei te peko mekaimie. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBY Nemane da tetero yei pepoi nou nue da werai yereu te kai, nemane deraitie pepoi waro pa na mipei nena kembari te mekai meka semo na sa, aru roh roh peko tena tawinipei eipei wande do sna sna patung emas, perak, tembaga, oru na nemane ona, nena dou ambainya sa dou teipei, bentekei betoipeinya wande oto te na waripei, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBY Ne yo seraibra nenei wa tena pepoi damba na mipei wa te apa na disingkroipei song berote songkerai te mekai tetero yei te no te titai, bero te mekai, kaimie te mekai wande sa bisi te sasyaisi tetero kna te yekai ourai. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.