1 PBT Pi ni karuri pe karunia-karunia rohanini yatemaba' yangkanite, tapa kamde datak depsikni da'koi. BSB BSB: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
2 PBT Yenido, sitaci roh a'deini pinci kiycini', yante tamu'mom dini warek pinci kiyci'ni,pinci yende Allahni warek; tamu' date yante ya'diba atau tap,ide aktak nin-nin roh raroi. BSB BSB: For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.
3 PBT Yenteni, tamu' pinci atak epsikni tamu'ni aici'pandi apdudukneidi,pinci aici' pandi,pe pa'di a'koi aiji. BSB BSB: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
4 PBT Tamu' roh a'deidi pinci diyci'ni sirbini warek, tamu' ditak dipsikni tamu' yaponi dipdudukneidi. BSB BSB: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 PBT Duk yaktakni kam pok pinci daici' roh a'deini pinci raroi, pe pok yenteni kamde datak depsik. Yenido,tamu' atak epsikni ide sambum mom tamu'roh a'dei pinci aici' nite,siknameni ima a'tak a'pisik tapa tamu' yapo dima a'paka'do'di. BSB BSB: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
6 PBT Nakak tasi, siknamen duk namai kamni warek pe roh a'deini pincite naici' pandam, pe kamni warek ini kanide siknamen, ato dipsikni? BSB BSB: Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
7 PBT Ato, nin-nin ya'dimapa' tap, suling namen ato kecapi namen ini ka'kadu apor e'kik, kalo ini ka'kadu raroi ma'te, sikname tamu' di'ram tane nin yang diksuk ka'kadude, suling ato kecapi? BSB BSB: Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?
8 PBT Ato, trompet ka'kadu tap apore'kik, sitaci sini apatori pare raro wareni? BSB BSB: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?
9 PBT Yenamenima kam, siknaman kamni nama'dim teni pinci antaktakni yante dirnek dimsar tapo, siknamen tamu' di'ram tane yang antaktakni? Nin yende kam angkaici pasu warek. BSB BSB: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
10 PBT Yenamen, pinci-pinci pok aimini yante sono kani tapo. BSB BSB: Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.
11 PBT Yenteni, siknamen dukde yaram tapo pinci kani yende, dukde ini pa'mu tamsu namen, pe tamu' yang pinci aicini yen dukde initially pa'mu tamsu. BSB BSB: If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.
12 PBT Yenamenima kam,yangakani momte anpi'pi' rohani a'pandikni, dapi'pi' tapa pok momte tamu' yapo tapatordi. BSB BSB: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
13 PBT Yenido,tamu'de roh a'deineidi raroi nite di'kaici mapdi di'murmum tapa ide a'tak a'pipsik. BSB BSB: Therefore, the one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.
14 PBT Yenido, siknamen roh a'deini raroi mapuk namumni, dukni rohma mapu amum, dukni yatekba'de areb arak tap. BSB BSB: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
15 PBT Yenteni tane yang dukde na'kemni? Dukde naka dukni roh ki dukde mapuk namu pe dukde naka mapuk namum dukni yatekba'te. Dukde naka dan na'kem dukni rohki pe dukma naka dan na'kem dukni yatekba'te. BSB BSB: What then shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my mind. I will sing with my spirit, but I will also sing with my mind.
16 PBT Siknamen kam datak pisepe kamni rohte, siknamen tamu' yang asu apandi tappi yen, di'tak, "Yangkani," ik pi kipandini yen ide yateba' atau tap tane yang ik kitakni? BSB BSB: Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
17 PBT Yada sukse ik kitak kipandi pite,tamu' date yante dicikdini. BSB BSB: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
18 PBT Allahni warek dukde ye'niki roh a'deini pinci pok yaici kam pok niyi. BSB BSB: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
19 PBT Yente, tamu'pok raroi, pide urub rim ka'ma dukde natak dukni yatekba'te tapa date tawu dinima napsikdi, ato roh a'deini natak sukse pano pano pano pano raroi. BSB BSB: But in the church, I would rather speak five coherent words to instruct others than ten thousand words in a tongue.
20 PBT Nakak tasi,yante kamni ya'dimba' karpaw sombro namen. Karpaw sombro karka'di raroi namen da'kem, yenteni tamu'sambum dini ya'diba' namen dakem! BSB BSB: Brothers, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be mature.
21 PBT Siknamen dida' Taurat Pa'pisi raroi," Di pa'mu-pa'mu dini pinci pe pa'mu-pa'mu dini somo'dite, tamu'-tamu' ditaudini den naka duk pinci nayi' pandi, dide yante dukni di'narnek dukni,Tuhanni Firman." BSB BSB: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”
22 PBT Yeni,roh-rohni pinci pa'de namen, yante tamu diktak yangkani warekni, di yangkani diktak tap warek, pe pinci ditak dipsikni yante pa'de namen di tamu pa'di aktak tap warek BSB BSB: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
23 PBT Siknamen tamu'yapo di'pakoinei kadi-kadi dar suksei, pe di pok roh a'deini pinci di'kaici', yente tamu'-tamu pa'di yangkani tapo di'kasiw, siknamen dide di'tak tap didende mangkaw di'kem awa? BSB BSB: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?
24 PBT Tapi, ditak dipsikni, dipok, yente tamu' yangkani diktak tap ato tamu' ya'diba' tap dikasiu, ide naka yateba' a'tau pok yeni pe a'ram ini pok. BSB BSB: But if an unbeliever or uninstructed person comes in while everyone is prophesying, he will be convicted and called to account by all,
25 PBT Ini pinci pasu raroi naka a'tak a'darnei, ide naka a'pausiw, Allahni a'maisiki, pe a'tak nimpur-nimpur yangkani Allahde kamni dupui. BSB BSB: and the secrets of his heart will be made known. So he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is truly among you!”
26 PBT Yenmen, mata warekni siknamen, nakak tasi awdi? Tan kam ampakoinei, sipsi-sipsi kamni mazmur aimin, ampipsik, antak anda'darnei,roh pinci, ato sukse antak anpipsik. pok den di'kemni di'pakado'ni. BSB BSB: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
27 PBT Di roh a'deini pinci diyci, dipokde arko' ato pokde tamu'tor, pe sipsi-sipsi yada-yadai pe tamu' date di'tak di'pipsik. BSB BSB: If anyone speaks in a tongue, two, or at most three, should speak in turn, and someone must interpret.
28 PBT Yente, siknamen tamu' a'tak a'pipsikni tap, ide a'tato' tamu' yapo raroi pe ide naka aceni sinini warek pinci a'kaici pe Allahni warek. BSB BSB: But if there is no interpreter, he should remain silent in the church and speak only to himself and God.
29 PBT Urub tawu arko' ato tor ka'ma pinci di'kaici pe datede ya'dimba' a'tawsiw pinci yeni. BSB BSB: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.
30 PBT Yente, siknamen dida' ditak diwsik tamu' date dini warek yeni dinyengni,tamu' ta'po teni munukte ka'ma. BSB BSB: And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.
31 PBT Yenido, kam pokde suksuk ka'ma datak depsik, tapa pok yende di'kawsik tapa sindi soko di'pandi. BSB BSB: For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged.
32 PBT Roh-roh urub tawu dini di'pawsiyneidi urub tawu dini warek. BSB BSB: The spirits of prophets are subject to prophets.
33 PBT Yenido, Allahde yante Allah nareb narak teni, i yende dar manir piteni, siknamen tamu' yapo pok pi'dimom namen. BSB BSB: For God is not a God of disorder, but of peace—as in all the churches of the saints.
35 PBT Siknamen nin sono aimin di'kawsik di'ramni, daramdi ka'ma tawadini di'simdi kayapi nin yende mapinpene dini sindi manin tamu'yapo raroi pinci di'yini BSB BSB: If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.
36 PBT Siknamen Allahni pincide kamnite amaini? Ato,kamni ka'ma pinci yende di'yi' pandamni? BSB BSB: Did the word of God originate with you? Or are you the only ones it has reached?
37 PBT Di date ya'diba' awsiw ide tamu' arub tamsu teni ato tamu' pa'di pi, darami ka'ma nin-nin yada' pandam kamni warekni yende Tuhan atakni. BSB BSB: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
38 PBT Tamu' ninden aram tap, ima dirami tap. BSB BSB: But if anyone ignores this, he himself will be ignored.
39 PBT Nakak tasi, nimpur datak depsikni yangkani momte da'kem, pe roh a'deidi pinci diycini yante yane da'kemdi tapote. BSB BSB: So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
40 PBT Yente, pok yende da'kem pa'dim pite pe dapatori. BSB BSB: But everything must be done in a proper and orderly manner.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.