1 Corinthians 15151 CorinthiansThe resurrectionTarpia New Testament (Trial Edition)

Tarpia New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBTKende nakak tasi, kamni warek pinci pi natak nausikdam, yapan yarak kamni warek,kam ampakoi, raroi kam angkawsisir taurute.BSBBSB: Now, brothers, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received, and in which you stand firm.
2. 2PBTPinci pi yentema kama di'tape'dam, pide pinci pi yapan yarak pandamni datapur damsar, yenteni kam antak anmasar tap kani tapo.BSBBSB: By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.
3. 3PBTKamni warek dukde yapu'dam awa, kani namen ta'pomom duk ya'koini Kristus aperni dikni sindik dakno areb atak aimin karta' kerneiBSBBSB: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
4. 4PBTIde ribpi di'neyi awa, Ide tan torni warek di'kemi aduk karta kerne atakni namen,BSBBSB: that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,
5. 5PBTpe Ide Kefasni warek siri apsiki, a'bor yente di sukse arko'ni warek.BSBBSB: and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.
6. 6PBTA'bor yente, Ini siri apsikdi di rim pano pano nakak tasi tan yen ka'ma. Dipok yenteni dinyeng ka'ma amai apo' kende,di pi'pi'ni dimub awa.BSBBSB: After that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
7. 7PBTYente, yakobusni warek siri apsiki, a'bor yente di dar tawu pok dini warek.BSBBSB: Then He appeared to James, then to all the apostles.
8. 8PBTAratekini, karpaw sombro ditawdi tan apo'tap sepe namen, Ima siri apsik duk, dukni warek.BSBBSB: And last of all He appeared to me also, as to one of untimely birth.
9. 9PBTYenido, Ini tamu'ditawdini dupui duk yang karpow mom pe awsiy tap di'simduk dar tamsu Allahni tamu' yapo yapup yara'.BSBBSB: For I am the least of the apostles and am unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
10. 10PBTYente, Allahni pi, dukde duksek sepe kende. Pe, Ini pi dukni warek yante waror tap. Dukde nimpur sinik sokomomte ya'kem dipok dinite, yante dukni sinik sokote,Allahni pi yang apsirnei duk.BSBBSB: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
11. 11PBTYenido, pi duknite ato dinite, yenamen dim anpipsik pe yenamen kam pa'dim ansineyi pani.BSBBSB: Whether, then, it was I or they, this is what we preach, and this is what you believed.
12. 12PBTYenamen Kristus ditak aduk aper nite, taneni kam pi'pi' dinite ditak di'mub niteni dipduduknei tap?BSBBSB: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
13. 13PBTKalo di'mubni dipduduknei tap,Kristus ma yante di'pakemi a'duk.BSBBSB: If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
14. 14PBTPe, Kristus di'pakemi a'duk tap, dimde pinci dapu angkaici pe kamni imanma dapukai namen.BSBBSB: And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
15. 15PBTPok yente, dimma di'ramdim Allahni pinci dapu tawu namen dim anramni anparpu'di Allahde Kristusni a'kemi aduk, yang yante Ide a'pakemi a'dukni, yangkanimom tamu' dimubni yante di'pududukneini.BSBBSB: In that case, we are also exposed as false witnesses about God. For we have testified about God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.
16. 16PBTYenido, tamu' dimubni yante di'pududukneini, Kristusma yante di'pakemi a'dukni.BSBBSB: For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.
17. 17PBTPe, Kristus di'pakemi a'duk tap,kamni imande kani tap, pe kamde angkannyeng ka'ma kamsimni sindim daknoi.BSBBSB: And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
18. 18PBTYenamenma, di dimub Kristusni raroima di popotownei.BSBBSB: Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
19. 19PBTSiknamen ya'dik e'kik Kristusni raroi ya'dik mapa' deni ka'ma, dikde tamu kani tapo tamu' date dinite.BSBBSB: If our hope in Christ is for this life alone, we are to be pitied more than all men.
20. 20PBTKende, Kristus di'kemi aduk tamu' dimubni dupute, pawa ta'pomomte namen tamu'pok yangkani yang dimubnite.BSBBSB: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
21. 21PBTYenido, tamu' sukse aperni namen, yente nima naka tamu'sukse aduk nite di tamu' pokni warek nima naka a'pakem.BSBBSB: For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man.
22. 22PBTAdamni raroi dimubni, yenamenma Kristusni raroi naka pok di'pududuknei.BSBBSB: For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
23. 23PBTYeni, tamu' sipsi-sipsi ini tan-tande aimin pani: Kristus rapi tamsu namen, di Kristusniyi namen, naka a'tadek a'mai,BSBBSB: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
24. 24PBTTansiw a'ratekini eiduduki, Ide Kerajaan a'pani Mama Allahni warek, tan di dita'pu'dini I a'ru'tekdi a'tabor,pok ditapu'dini, pe sindi sokoma.BSBBSB: Then the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power.
25. 25PBTYenido, I a'ta'tapu'di a'mai a'po pare tawu pok a'tawdi Ini kada matai.BSBBSB: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
26. 26PBTPare tamsu murute a'punni yede di'mubni.BSBBSB: The last enemy to be destroyed is death.
27. 27PBTYenido, Allah nin sono-sono ataw Ini kada matai. Yente, tan yen ditak nin sono-sono di taw Ini narri, diram dende Allah ka'ma yante a'dei, yang nin sono-sono ditaw Kristusni kada matai.BSBBSB: For “God has put everything under His feet.” Now when it says that everything has been put under Him, this clearly does not include the One who put everything under Him.
28. 28PBTTan nin sono-sono di taw Kristusni kada matai, a'bor yente Ini karpaw ka'ma apawsiw Ini warek, yang aru'teknei Kristus ni narri yeni Allah naka a'pakem nin sono-sono ini raroi.BSBBSB: And when all things have been subjected to Him, then the Son Himself will be made subject to Him who put all things under Him, so that God may be all in all.
29. 29PBTYenamen, tane yang naka di'pakem dan diparekdi tamu' dimub niyi? Siknamen tamu' dimubni yante di' pakem di'pududuknei, taneni tamu'-tamu'de dan diparekdi dini warek?BSBBSB: If these things are not so, what will those do who are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized for them?
30. 30PBTPe taneni dikde dar weroi sirpur tan puni-puniyi?BSBBSB: And why do we endanger ourselves every hour?
31. 31PBTNakaktasi tan puni-puni di'mubni warek dukde ye'kikneidi, kamni warekni raroi pasuk aktak,Kristusni raroi dukde yayi', Tuhan dikniBSBBSB: I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.
32. 32PBTTamu'mom nameni, ini kanide tane dukni warekni yapdader bumsi-bumsi karka'dima Efesussi? Tamu' di'mubni yante di'pududukneini," Daimi dik potornin tangkin pe dan tanying tomteni dikde simub awa."BSBBSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
33. 33PBTYante di'o'dam tapte:Makor weroi nimpur-nimpur pi naka di'ru' a'tabor"BSBBSB: Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”
34. 34PBTSindim a'tawtownei da'deknei pite pe yante sindim dakno da'kem tapte. Yenido, tamu' pi'pini yante di'koi tap dar Allhni di'ramini. Den dukde natak tapa kam sindim maning.BSBBSB: Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.
35. 35PBTYente, tamu' sipsi-sipsi naka di'sim, "Siknamen tamu' dimubni naka di'pududuknei ribte? Sindi tanete dide naka di'mai?"BSBBSB: But someone will ask, “How are the dead raised? With what kind of body will they come?”
36. 36PBTHai tamu'burub tamsu! tane yang kam anrarpekni yante a'kik pite, a'perte do a'kik.BSBBSB: You fool! What you sow does not come to life unless it dies.
37. 37PBTPe,tane yang kam anrarpekni yante parim sini kani yen yang a'kikni, a'kikni pawa kuru tapo daram gandum namen ato pawa-pawa date.BSBBSB: And what you sow is not the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or something else.
38. 38PBTYente, Allah apani sinikani siknamen Ini yateba'te pe pawa sipsi-sipsi apani sindi kani ma'te-ma'teBSBBSB: But God gives it a body as He has designed, and to each kind of seed He gives its own body.
39. 39PBTSiknamen kani pokde kani sepenamen, kani sukse ka'ma aimin tamu'mom kani, pe datede bumsi-bumsi kani,pe datede man kani, pe datema pan kani.BSBBSB: Not all flesh is the same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another, and fish another.
40. 40PBTSurgawi sindima aimin pe nar kanima, tapi Surgawini taunama ma'te pe nar teni tauna yenma ma'te.BSBBSB: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
41. 41PBTMaramni taunama ma'te,mu'ni taunama ma'te, taurab-taurabni taunama ma'te yenido taurab sono ma'te taurab sonoma ini tauna raroi.BSBBSB: The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.
42. 42PBTYenamenma tamu' dipduduknei ribte. Di'rarpek wero raroi,dipdudukneidi wero raro tappi.BSBBSB: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
43. 43PBTDirarpek yang wero raroi, dipdudukneidi tauna raroi. Dirarpek maro'di tapte, dipdudukneidi sindi soko raroi.BSBBSB: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
44. 44PBTSinim kani namen dirarpek, sinimkani rohani namen kiduk. siknamen sinim kuru kani aimin, rohani sinimkanima aimin.BSBBSB: It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
45. 45PBTDida'aiminni namen,"Adamde, tamu' ta'pomom a'kem yatemapa' aimin" Adam yang murute a'kem roh yang yatemapa' apani.BSBBSB: So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.
46. 46PBTDenameni, rohani warekni yante imate. Sinikani yang imate, rohde nakani.BSBBSB: The spiritual, however, was not first, but the natural, and then the spiritual.
47. 47PBTTamu' ta'pomom narte amai,nar dasate. Tamu' yada arko'ni Sursgate amai.BSBBSB: The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.
48. 48PBTSepenamen narte amai, yenamen nima di yang nar dasate apo'. Pe sepenamen surgawite, yenamen nima di surgawite.BSBBSB: As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
49. 49PBTSiknamen dikde di'kemdik si'dik tamu'mom namen dikde apo' nar dasate, dikma naka ta'koi tamu'mom surgawi dini sidi' namen.BSBBSB: And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.
50. 50PBTDen yang dukde yatak kamni warek, nakak tasi, Allahni tansiw warekni kanima narkama dide dar tapo. Yenamen nima di yang dimubni, dide yantema di'pakpoi di yang dimub tap nite.BSBBSB: Now I declare to you, brothers, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable.
51. 51PBTDarnek! pinci sukse disumsekni napu'dam kamni warek, dik pokden yante tamub a'taborni, dik pokden naka di'patordik,BSBBSB: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52. 52PBTTan yen, makom ka'ma mapdik matai, tawbe ka'kadu a'ratekini: tawbede naka ka'du a'kik, pe tamu' dumubni naka di'pududuknei sindi ma'ma tapte, pe dikde naka si'dik ma'tete di'pakem.BSBBSB: in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53. 53PBTYenido, yang aru'ta'borni den dawnun yang yante di'ru'ataborni. Pe, yang ampakoi dimubni den, dawnun ka'ma di dimub tap nite.BSBBSB: For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54. 54PBTTan di diru'ni den diwnun di diru' tapni, pe di di'koi di'mubni den diwnun di yante di'mubni, yenido apo' pinci dida' aiminni namen:" Di'mubni raroi pen ano'tawa."BSBBSB: When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
55. 55PBT" Hai di'mubni, sikai ikni pende? Hai di'mubni, sikai ikni dimarkek ni?"BSBBSB: “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”
56. 56PBTMaut dimarkekni yende sindi dakno, pe dakno sindi sokode Taurat Pa'pisi.BSBBSB: The sting of death is sin, and the power of sin is the law.
57. 57PBTYente,dikde tatak yangakani Allahni warek dikni pen apandik dikni Tuhan, Yesus Kristus niyi.BSBBSB: But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!
58. 58PBTYeni, dukni nakak tasi pa'dik sukse yamaicik damni, dawsisir sindim sokote, Tuhanni nimur raroi derpur puni-puni. Yenido, kamsim anram Tuhanni raroi kamni nimpur yante ini kani namen tap.BSBBSB: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.