1 PBT Dukde yapau'dam, kamde pa'dim nari dukni warek dukni yatekba'buku makom raro deni, pe yangkani kamde pa'di yangkani dukni warek. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBT Yeni, dukde yamarkek, yante-yante, ning waro namen sini ta'kani Hawani awori, yenamenima ikni yatemba' naka di'tarkikik ikni nimpur Kristuni raroi. BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBT Yenido, kamde pa'dim nari ka'ma tan tamu' sukse a'mai pe Yesus ma'te teni pinci date a'pan a'rak,ma'tete dim anpan anrakrakni, ato tan roh ma'te da'koi, ato injil date yang yante kam ampakoi tap. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBT Dukni teni, dukde makom tap di urub tawu sambum yente. BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBT Siknamen dukde sasam tap pinci raro warekni, yante yenamen tap yatekba'de, dar-dar ma'tete, dimde ampisikdam awa nin sono- sono raroi. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBT Ato, siknamen duk sinik dakno na'kem tan duk sinik namurekni tapa kamde di'kaicik dam dukde injil Allahni yapan yakrak kamni warek yenamen ka'ma? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBT jemaat-jemaat date panukte dukde ya'koi pe marebkani ya'koi dinite kamni naramdamni. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBT Pe, tan duk kadi-kadi kama nin tapoi, dukde yante tamu' sono pa'pisi ya'kemi tapo dukni nin sono-sono nakak tasi Makedoniate bareb diycik duk. Pe, nin sono-sono raroi, duksekni sinikni yambrami yante kamni sindim pa'pisi na'kemdam pe mata warekni naka na'kem ka'ma. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBT Siknamen Kristusni yangkani dukni raroi, dukni tauna den yante di'karei duk Akhaya tansiwiyi. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBT Taneni? ikni yamaicikik tapni? Allah yang aram a'bor! BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBT Naka yente, dukde naka na'kem ka'ma tane yang duk ya'kemni tapa dini dar narkeidi dinite dini ya'diba' awsiw dar dimariw dim namen nin-nin taunani dapo di'neyi. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBT Yenido, tam'-tamu' yenameni urub tawu- urub tawu kani tapo, nimpur tawu-nimpur tawu waro'di, yang sindi di'kem Kristusni urub tawu namen. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBT Nin yende yante sindidu akawkawnei payam tamsuma sini a'deki tauna tamu' pawdima namen. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBT Yenido, yante sindi akawkaw neytap di nimpur tawuma sindi di'deknei nimpur tawu yangkani namen, dinite a'taborni yen naka di'pakoi sirbi di'kemni namen. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBT Pite nima natak, yante tamu' sono a'tak duk dende tamu' buku. Yenameni, tamu' boku tamsu namen dukde dayi' duk tapa dukma sinik a'saksak makom. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBT Tane yang duk yatak yangkani raro deni, dukde yanta yatak siknamen Tuhanni yateba'te, siknamen buku raroi. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBT Tamu' pok kani warekni sindi asaksak. Yenido, dukma naka sinik a'saksak. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBT Yenido, kamde ya'dimba' marasi anramramdi kam'ma buku tawu yeni! BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBT Pa'dimnari, siknamen tamu' kamni di'pakem dam nimpur tawu namen, kamni di'no'dam, kani pok di' pakoi kamnite, pi'dikop sambumni, kamni di'paw damni. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBT Sinik maningma napu'dam kamni warek nin yen warek ni dimde yante mani! Yenteni'tane nin ka'ma tamu' date pa'di a'saksakni, pinci naici'ni tamu' buku tamsu namen,--dukde na'kemni sepema. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBT Ibrani tawura di yende? dukma di sepe, Israel tawura di yende dukma di sepe. Dide Abrahamni papopra? dukma sepe BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBT Siknamendide Kristuni bareb diciki? dukde dinite yatordi mankau tamsu namen pinci yaici'. Dukni mawen danide pokmom ka'ma, makom-makom kobui, dirawni yante di'kirni pokde,pe di'ramni dukde naperni warek. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBT Yahudi tawi dinite, yada rim pokde dukde diraw pau pano makom sukse wade. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBT Yada tor dukde diraw wadete, yada sukse paya'te dipun, yada tor wayaw sambum weroi, miriw sukse mikim sukse pippi nap apurpur duk BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBT Yada pok duk dar dupui, wai dupui naperni namen, di nin panuk tawu Yahudi tawu dinite, pe di date Yahudi tawu dinite. Taw tamu' pokki dukde diraw nakaktasi datete. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBT Dar yamariw siknamenni dide didadek duk ka'ma, potor pe kikuk dani tap ma, potor nin tapo, sinik taper raroi, sunsun tap. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBT Pe, date nin-nin dente, aimin nimpur puni-puni dukni warekni tamu'-tamu' yapo na'ni'dini. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBT Sitaci maro tap,pe dukde yante marok tap? Sitaci yang aro' tap, pe dukde yatan tap? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBT Siknamen dukde pasuk asaksak, dukde naka sinik a'saksak nin-nin apsik marok tap warek. BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBT Allah pe Mama Tuhan Yesus, dini di'ni'nikdi tanam-tanam, aram dukde yante yawor tap. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBT Damaskussi, gubernur raja Aretas Damaskus tansiwiyi ambram dukni di'tapurni. BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBT Yente, dukni diru'tekduk kobu sukse raroi naw karpaw sukse tembokte, yenido, dukde ini mite ya'petek. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.