1 PBT Denamen, nakak tasudi dimni doa da'kem pandim, yemen firman Tuhan yende madaute mata warek dim dayi'ch pe di'kaisiki, yen sepenamen kamni pinsi ang'yi pandam, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBT pe yenamen dapen warek tamu'waro'di pe karka'di diyen mi'di di'yi dimnite yante tamu'pokden pa'di raroi iman yende aimin. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBT Yenamen, Tuhan ide patu pi. Ide naka sindik soko pe a'roidik dikni darwero dapeni. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBT Dimde ampakoi ausy keyakinanden Tuhanni sini raroi kamni warekni naka kamsim sepe da'kem pe da'kem mata warek tene yan dim pinsi namen angyi'pandam. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBT Denamen Tuhan anugerah a'pandam pa'dim i Allah sepeni pi yen pe Kristusni warek taurute. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBT Nakak tasiudi, kendeni pinsi den dapu'dam kamni, dikni Tuhanni taya, Yesus Kristus, naka kamde nakak dapi pikdi danyen sindim pamara pe yante angkausik tap pinsi namen dim ampisik kamni ampandam. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBT Kamsim sepe anram siknamen kamde dimni dausik dim nimpur dende dim dende sindim pamara tapo tawu naka dim daba terdam kadi-kadi. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBT Dimdende yante date tawu dini nin angkankin tap yende kaben tayate diyi'tap. Yen sepenamen, dimde angmariu nimpur tauru mikim -miriu pe yende yante pa'pinsi tap sitaiki kamni sindim bi'niyi. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBT Yende yante dim anpakoi tap dimni nin namen yen warek denamen yende dimni sindimden ampandi di'ram di'kausik sepete kamsimni. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBT Dende dima kadi-kadi ni, dim pinsi den ampandam: "Nimpur dende tamu'ditak dip'tar di'pakem, yante ide nin a'kan". BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBT Yende, dimsim angnarnek dipi'pi dinyen kam sima yeni angkayen sindi pamara'tawu, nimpur di'pakem tapo, yenamen naka nimpur sono-sono diram di'kem. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBT Tamu'yenameni yende naka dim pinsi dapu'di pe dim dayi'pandi Tuhan Yesus Kristunini taya raroi nimpur yende di'pakem pa'di nari pe sirbini mawante nin (roti) di'kan. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBT Denamen kamde. Dimni naktasiudi namen, yante simdim wara tapte nimpur pite da'kem. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBT Dapaenwarek tamu'yen dinyem ni dimni pinsiden di'kau sisik tap karta raro deni, yatem a'kikik ikde pe yante dausik tapte naka ace sepe sini manin a'yi. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBT Naka tamu'yende yante da'kemi pare tamsu namen, mata warek dapuri ik dende naktasi namen. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBT Tuhan damai sejahtara yenamen apandik tansono-sono warek pe denamen sinyen roroyi. Tuhan a'baterdam pokma. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBT Duk dende Paulus, duk sekni nik dente yada' salam dende yenamen pa'dema ya'neyi dukni karta deni. Yensepenamen duksek yada'ni. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBT Anugerah dikni Tuhan nite, Yesus Kristus a'bater kam pokma BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.