1 PBT Karpau sombro, kaa'sik tauri darnek di Tuhan ni raroi yeng pane yangkanide. BSB BSB: Children, obey your parents in the Lord, for this is right.
2 PBT Kaa'sik tauni kamaisikdi, dende taa'ponima ditak di panikni BSB BSB: “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
3 PBT sepeni kaa'too Aa'sua tan marasi bumi-i. BSB BSB: “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”
4 PBT Mamaudi, yante karpau sombroni dauroo'di taapte yende paa'di maa'ma ampaa'kemdi yenamen dee'niik di Tuhanni raroi. BSB BSB: Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.
5 PBT Nimpur tau, dausisiki tuan yengni ma dunyani kamaisiki pe kamar keki, pe pasum tadote sepeni Kristus namen. BSB BSB: Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
6 PBT Yangte tamuu'pook namen nimpur kaa'ma daaem tamuu'dii ramni paa'di tamuu'maon dini, yenamen hamba-hamba(nimpur tau) Kristus ni ma dii'pakem Allah ni pasu warekni Aa'kausiy. BSB BSB: And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.
7 PBT Dii'pani tanete pasu siipsi yenamen Tuhan ma taa nide tamuu'maon. BSB BSB: Serve with good will, as to the Lord and not to men,
8 PBT Yenamen kam daram, ide nimpur tansu de ning tamsu, yenamen ide nimpur ning ma pi, Tuhan naka Aa'pani nimpur ning yen Aa'kemni mawen yengde. BSB BSB: because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
10 PBT Yenamen, Aa'pakem sini soko Tuhan ni raroi pe raro sini soko sambum pi mom. BSB BSB: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
11 PBT Allah ni pare'ma kaunung Aa'wa sinimni sini suuse yenamen ik kaa'koi kaa'su payam tamsim sini waroi yeng kayii'kasoki Aa'wa panek mata warek BSB BSB: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
12 PBT Yeng sepeni, siukuni den dik de yante tapii'di kam ma aarka ma, yenamen tapsi 'di taap pemerintah-pemerintah ma tau den ditapu rini ma, dunya den sini soko tarepoi ni, pe roh ni tapisi tande tar ni tauru tamsu Aa'too kawan disi. BSB BSB: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.
13 PBT Yeng sepeni, kaunung Aa'wa sinim rai Allah ni paree made yenamen aram daa'koi pe dausisir tang wero yeng Aa'ma i nide, pe Aa'tabor Aa'wa sini suuse kam dau sisir ta doo'dimte. BSB BSB: Therefore take up the full armor of God, so that when the day of evil comes, you will be able to stand your ground, and having done everything, to stand.
14 PBT Yenamen, dau sisir tadoo'dimte, tande yarii'dim wade dawook yangka nite yarii'dim wade pe sung sung kaunung pipi maente, BSB BSB: Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
15 PBT pe wayau kadam mi kasir tanete sinim kapatori Injil paa'do manirte pipi mom. BSB BSB: and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
16 PBT Ning sono-sono nide, kaa'koi Aa'wa perisai yangkani kam daa'koi daram daboo'towi pook yende pare yaap tamuu'naraa'tam sunite. BSB BSB: In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 PBT Kaii'taa'wa ketopong slamaa'warek nide nobom roh, yeng de firman Allah, BSB BSB: And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 PBT yenamen tambaya kaa'kam tani-tani Roh raroi tanete doa pook ma kasim mi Aa'wa. Doa yeng raroi, kambram kaa'ma tanete pook sepei Aa'su yenamen sini suuse dii'warek tasimi Aa'wa rakam sini suuse tamuu'pii'dini warek BSB BSB: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
19 PBT Tambaya kaa'kem dukni warek ni ma yenamen duk pinci naii', natak nii yengde Aa'nei dukni warek yenamen duk tanete kiriuma napuri Injil marki yini. BSB BSB: Pray also for me, that whenever I open my mouth, words may be given me so that I will boldly make known the mystery of the gospel,
20 PBT Injil ni sini beote, duk dende dii'neiduk pewar dii'emdukni. Tambaya kaa'kem panduk naa koi napuu'dini tanate kiriu naa'niki yenamen yangkenide duk pinci naii'ni. BSB BSB: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
21 PBT Tikhikus, nakaktasi iman siuseni ma apani pe nimpur ma yangkani Aa'kem Tuhan ni raroi yena menta apuu'di wa sono dini warek sepe kam daram siknamen yaa'too ni den pe tane ma duk naa'emni. BSB BSB: Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
22 PBT Dukde yengsepe ini yaapsi kamni warek ni yenamen kam daram darnekpe yenamen i Aa'koi amaisikdam ini pasute. BSB BSB: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
23 PBT Paa'di manirte pipimom rakom dii'em nakaktasi bote iman suuse, pe apani tanete iman yeng de Allah mama pe Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 PBT Apandi mape asimdi tamuu'pok ma Aa'koi di dikni Tuhan Yesus Kristus tamete apandi pe yante tamuuptaap BSB BSB: Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.