1 PBT Paulus pe timotius.Yesus Kristus ni karpau sombro,tamu kudus pok.Pemajelis jemaat ma. BSB BSB: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
2 PBT Anugrah Allah nipimom, mama dikni Tuhan Yesus Kristus kadi-kadi kama. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBT Duk yarpanek Allah ni warek puni-puni kamni yatek ekik'ni. BSB BSB: I thank my God every time I remember you.
4 PBT Doa raroyi kamni warek,duk yarpameki pasuk pite. BSB BSB: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
5 PBT Nimpur piyen ampanduk kadi-kadi taem injil pinsi warek tantanponiyi pe kende a'poni. BSB BSB: because of your partnership in the gospel from the first day until now,
7 PBT Yentainamen papiside nai'kamni warek,kampok denidedukni pasuk raroyi aimin,yemenimaduk kobu raroyi yato,yenmen nimatan duk.Sinik yate injil taurutea'kaimin kamde bareb kadi-kadi Allah ni anugra i. BSB BSB: It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
8 PBT Allah de saksi dukni,siknamen kamni yapaudam:Yesus Kristus ni raroyi. BSB BSB: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
9 PBT Den doa dukni: Ikni pim de pokapakem,ikni yatemba de marasi apakem hikmat ma. BSB BSB: And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,
10 PBT Yenamen kamde dai 'dapi pidesikai,werotap Kristusni tani. BSB BSB: so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
11 PBT Kai pawa yangkani de amasek,Kristus Yesusniyi, dipausi dimaisiwiAllah ni waren. BSB BSB: filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
12 PBT Nadartaudukni yatebade kama daram tene yang dukniyende injil ni warekni. BSB BSB: Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.
13 PBT Istana didadektawa, tamu pokma dirnek,dukni ditapurni di'ney duk yende.Yende Kristus ni nimpuri. BSB BSB: As a result, it has become clear throughout the whole palace guard and to everyone else that I am in chains for Christ.
14 PBT Tamu pok mamani yi,mamani diwsik pinsi yaci pandi dirnek di depa'di tawru momani Firman Allah dici'di markek tapmom. BSB BSB: And most of the brothers, confident in the Lord by my chains, now dare more greatly to speak the word without fear.
15 PBT Date tawu de mamani pinsi dici pa'di paru te kamu.Didatede pa'di yang kanite. BSB BSB: It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but others out of goodwill.
16 PBT Diyendatede di'em ya'di ba p'te diramduk duk denini di'neyduk injilnipinsi yatak yadarneini. BSB BSB: The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
17 PBT Diyadiba wero,diemni yende tajini dimariw ditak di'deki dukni pa'pisi dipakeimduk.Koburaroyi. BSB BSB: The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.
18 PBT Kani'de tane? tane nite,yatembate yatembapite,Kristustaya daiderpuri,yen'dukde pasuk pite. BSB BSB: What then is the issue? Just this: that in every way, whether by false motives or true, Christ is preached. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice,
19 PBT Kamni doa-doate Roh Kristus Yesusni sinisokote,tane yan a'em dukni warek yende dukni pik warek. BSB BSB: because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
20 PBT Sinik soko yapi'nide sinikmaning tap,yenteni dukdepasuk tawruKristus kende namen taya a'mimin pasukki,siknamen naper pe na'to'nia. BSB BSB: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
21 PBT Dukni ni warek,na'tonide Kristus napernidepi. BSB BSB: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
22 PBT Sinik Raroyi yatek mapa a'kaimin.Nimpur naemnide pawama sikinapi'ni duk yaram tap. BSB BSB: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.
23 PBT Dukde anapsikduk.Yatekba 'arkoniyo,yatekba de wero na'neia'miminpide yesus mani pimon. BSB BSB: I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
24 PBT Kamni warek kani a'ki sini raroyi. BSB BSB: But it is more necessary for you that I remain in the body.
25 PBT Pasuk yangkani te kama, kadi-kadi tayeng,matawarek a'min iman raroyi. BSB BSB: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
26 PBT Pik nadek namai kamni warek, kamniyadin Yesus kristus ni warek dipisirik. BSB BSB: so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
27 PBT Pite danyeng injil Kristusyi, siknamen na'dek damai kamni warek, namaitap, narnekkama kamde roh sukseyi angkayeng pa'dim sukse ampurpur imanni injilma. BSB BSB: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel,
28 PBT Yante kamni di'kawro'dam tapte, kamni paretawu,yendi kamde areb arakni.PIde kamni yende Tuhannite. BSB BSB: without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.
29 PBT Kristusni warek kamde karuniakan diemdam, yante ini warek.depausi ka'ma ini tayani yang wero raroyi derpur. BSB BSB: For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
30 PBT Yenteni kama daram ning sono duk yantemni. Kendeni arnarnek dukde yai'yamtomi. BSB BSB: since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.