1 PBT Dukni yateK ba'tenide, i Karpau karpou papob namenni, yende yante ma'te tab'nimpur tamsu nameni nin den aceni namen. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBT Ide kayab wakomta tamsuni arneki a'wa a'rateki tama atakni tani i a'wa a'po'. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBT Dikma yen sepe namen,karpau kinte sirpurni roh tansiwi rarodeni siusisiki. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBT Tapa A'patordi Taurat nimpur diusisikni tau tapa dik dende A'kacikdik Ini karpau sombro namen. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBT Kamde Aceni karpau sombro, Allah Ini karpauni rohni a'nei amai dikni pa'dik raro warek, Emsimdik, "Abba, Mama." BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBT Yeni, Kamde yante di'tak nimpur tau, Kamde karpau. Kam karpau nameni, Allah Ini karpau papob'namen Kristusni beote. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBT Matani, kam Allahni anram arnarnek tabteni, kamde nimpur na'kem tau yante Allahni nimpur yenteni. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBT Nameni, Kende, Allahni anram antornei,pe anram armasari, siknamen pitema roh tansiwi maro tab'raro deni dausikini? Kamde pa'dim aktak da'deknei nimpur na'kemtau namen da'kemnei ni? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBT Kam tan angkaisisini, mu' tan a'derekni, pe tanwari!(tahun) BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBT Dukde yamarkek, nimpu den ya'kemni mece dapu ate awa a'min mamtateni. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBT Kamni yatarmai dam, nakak tasiudi, duknamen da'kemnei, dukde kamsim namen ya'kem. Kamde yante nin ampakem amparnei duk. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBT Kamde anram, ta'pote injil pinci yaci'pandam sink ma'ma ma yamtomni. BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBT Sinik weroma yeb'pisi kamni warek yaram yausisikdamni, dukni wareknide antak ampab'tar tab'. Ima a'tadek, duni wareknide ankaisisikduk Allahni tamu' paudima namen ni, duk dende Yesus Kristus Ace yen sepe namen anramram duk! BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBT Siknamen kende anramram berkat yenteni? Sepeni, dukde ta'pote kamni sindim raro yen te'terte naka napu'dam, yenamenpa,mapum kaboktawi pe kapanduk dukni warek yenma naka pasum a'tak. BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBT Kende dukde ikni tarma tamsu namen ninpur yankani yeb' sikik? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBT Di tamu' yen de dar dimariw ikni di'yisikni, mape yante dini pa'di piteni. Dide dar siuk warek diyi'diwikikni panekmata warek, tapa ditak dinikamariw dini. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBT Yankani sepe sinim maro pasum aktak nimpur pidar warekni, pe yante diksik arko' kadi-kadi ikmani. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBT Karpau sombro taci, kamsimni beote, duk pirik yado'yamsar sinik ma'mama ye'pisi karpau diutoudi namen a'wa a'rateki Kristus di'pisik kani a'kik kamni sindim raroi. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBT Duk pasuk aktak, kende diksik kadikadi dukni kikuk pinci ka'kadu naka na'deki dukni yatek ba'den a'tabor kamni warek namainei dam. BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBT Dukni warek katak narnek, kam Taura damar pinci nari angkanyeni, kamde Taurat pinci de arnarnek tab'? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBT Yende dida' aimin, Abraham ini karpau tamu'de arko';sonode ini mupin nimpur bareb' acicikini mupin, mape sonode sirbi tauteni mupin. BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBT Yen sepni, mupin bsreb' acicikiniteni yende sindikaniteni nipur karpau, do karpausirbi tauteni yende mama Ace Atak E'neini teni karpau. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBT Damram pinci den dida'kerew namen mupin dirko'niteni yende mama ni pinci Atak e'neiniteni. Sonode Sinai Tor teni pe karpau sombro nimpur na'kem tautenamen ditaudini. Iyende Hagar. BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBT Kende, Hagar de Sinai Tor namen Arab tansiwiyi, Yerusalem namen kende a'to' nimpur tau namen karpau sombroma dinyen. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBT Sepeni, Yerusalem di,sini yende Mapinpane damar tau(merdeka) nameni, pe ide dikni nani. BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBT Kerew namen dida' aimin," Sinim manum maro raroi, ik karpau tapo mo'me karpau kiutoudi tab' mo'me. Kapateb'kikum disi, kam karpau diutou di sindi kani ma'ma anram tab' tau. sepeni, mapinpene sirbi-sirbiteni karpau sombro de pokmom, di tawadimani taude yante mapinpene sirbi-sirbi yen namen tab'." BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBT Nakak tasiudi, kamde karpau sombro pinci Atak e'nei Ishakni namen. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBT Tan yenma a'kemni, karpau di'nei sindi kaniteni(daging) werote a'kemi karpau Rohte di'neini, yensepenamen kende simbram. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBT Sepeni, tane ka'ma mamani karta' rarote atakni? Ke'ruri nimpur bareb' mo'me yen dirko' ini karpauma karpau yende yante ikni kayab tansiwi den a'tapurini kadi-kadi karpau mupin yankaniteni." BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBT Yensepni, nakak tasiudi, dik yante karpausombro nimpurtau mo'meniteni, dikde mupin sirbi tau yankaniteni mo'me. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.