1 PBT Hei kam Galatia tau ya'dimba' tapotau! Sitaca ini sini beote ao'damni? kamde anram tab' Yesus ni mab;dimatai anram tab' Mitarko kayi dika'ni? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBT Pinci sono napu'damni, Kamde Rohni anyisi taurat ni dari angkausisik, pa kamde Iman raroi arnarnek? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBT Kamde Ya'dimba' buku tau? Kamde rohnite angkausisik, Kam kende sindim kani teni dausisikni? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBT Kamde mece dapukaite sidim ma'mam pok yeni ampi'pisi damram yende nimpur dapu kai? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBT Nameni, Ide Ini roh yen Apandam pe Mujizat nimpur kamdi raroi tapa taurat nimpur da'kem tapa yeni kamni iman raroi darnek? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBT Abraham sepe namen Allani warek ka'ma arnek ausisiki yeneni sepeni aceni warek aram ausisiki nimpur yankani yen. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBT yensepeni, darnek tamu' imanmani tau de yende ditakni Abraham ni karpau sombro. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBT Mamani karta'den, darde ta'poteni de ab'sik Allah de naka pasu A'tak si taci yante Yahudi tamsu namen ikni iman yeni, ta'pote injil Abrahamni kipani mape kitak,"Tamu tansiwi deni dinyeni naka Apatordi ikni sinim beote". BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBT nameni,di iman mani tau naka Mama berkat A'pandi Abraham ma kadi-kadi, tamu mamanima arnekini yen. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBT Tamu'-tamu' taurat nimpur raoi dirpuni tau yende kutuk raroi, yende dida' aimin: kutuk yawe' akandam tamu'-tamu' diusisik tab' taurat karta' raroini dar yankani pe nimpur a'pa'kem." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBT Nameni, kani a'kem awa tamu' sitaci yante di'takni ikde yankani Allahni mapu matai taurat dar kiusisikni, yen sepeni "Tamu' nimpur pi ka'kem yende iman raroi ka'to'a'si'wa wari-warini." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBT yenameni, imande yante Taurat Pinci papoi amtom tab' ima a'tadekni tamu sitaci Taurat nimpur katapuri ka'kemnide yende wari-warini ka'to' a'siwa." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBT Yseus Kristus ni raoini mani, Abraham ni berkat de naka a'mai kam yante Yahudi taunameni sepeni iman manide dikde naka iman ni taisi Atakni namen. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBT Mama, nani, karpau sombro, duk ya'to'nimpur ya'kemni naka nab'sikdam: nin yatakni di'tak-di'korneini, ima mece tamu'sindi wa'dai,tamu'sono yante katak kab'tar tab'mape yante kabsirini pinci ditak- dikorneini yen. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBT Knde, Allahni pinci Atak pani Abrahamni warekni pe ini karpauni. Allah yante Atak,"kamni karpau sombroni",...Atak ab'sik datetau di pok dini warek,"...pe ikni karpauni warek," yende tamu'sukseni warek ka'ma, Iyende Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBT Dukni Yatekba'de, Taurat pinci den ator 430 tanwari(tahun) imateni yante di'reb'ni Allah Ace Atak ni pinci den.nameni, pinci kani yende yantema di'tak di'patar di'reb'tab'. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBT Taurat pinci den di'tak di'sineini damar pinci namenni, yende yante mece pinci namen ka'ma. yende, Allah Ace Apani brahamni warek pinci kani yen. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBT Nameni, taneni Taurat pinci de dida'ni? Taurat pinci den dida'ni de nipur wero ampa'kemni yeni dida'ni,a'mimin a'si'wa karpau papob'ma dimai ini pinci yen ditakni warek dida'ni. Taurat pini den de amtomni de di tamu' paudimani dini sindi rarote ditak dibsik tansiwi dren warek BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBT Nameni pinci yende yante tamu' sukseni te, Allah Ide sukse ka'ma. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBT Yenamen ini manude, Taurat pinci den de Allahni pinci manide ausiy tab'? Yenameni de tab'! Sepeni, Taurat pinci den apadik dtapa dik tanyen a'si'wa wari-warini, nin yankani de Taurat pinci teni. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBT Yensepeni, Mama ni karta'pincinite ditak pandik dik den dar weroi sirpurni tapa Kristusni pinci Iman raroi di'pandam kam yankanite Ini ampapausini. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBT Ta'poteni Iman amai tab'teni, dikde dikok dik Taurat damar pinci raroi, ditaudik sinyen asiwa amai kende Iman nak a'maini kani akik. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBT yen sepe nameni, Taurat pinci raroi tanyen a'si'wa pe Kristus A'mai, tapa dikde iman beote dikde A'pakoidik. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBT Kende, Iman yende amaide. Dikde Taurat pinci de yantema tausisik tamsar ini raroini. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBT Yesus Kristusni raroi, kamde Allahni karpau sombro iman ini beote. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBT Kam dan diprekdam Kristusni raroinide Kristusni angkauniyi. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBT Yankani kamde Kristus Ini, Kamde Abrahamni karpausombro pe Ini karpau namen da'kemnei. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.