2 PBT Duk yawani dende pinci sukseden ni dini warek Injil pinci den yaci' pandi di datetau yante Yahudi tau. Nameni, nimpur den ya'kemni duksekni nimpur raroi, yende di ka'ma tamu' pitau ma ampa'kemni tapa nin da'kem kani a'kikni yankanimomte. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBT Titusde Yunani tamsu,dimarko' kadi-kadi I ka'ma men sunat di'kemi tab'. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBT Denamen a'kemni dende nakaktasi wa'koteni dikasiutansiw di'kor markite di'kuni Yesusni tapa dikde di'pakoi di'wikdik di'tak di'pi'dik nimpur tau namen. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBT Yen nameni, dimde yante diniwarek darnek dausikdi makom tab',tapa Injil ini yangkani yende kamni raroi a'kaimin a'si'wa. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBT Nameni, Tamu' sini ta'kateni yende, duniwrekni yende wero sepeni Allahde yante tamu'de E'pi'dini, dide yante nin nameni dib'sir tab'dukni warekni. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBT Ma a'tadekni, di'ramdukni warek dukde Injil tamu' sunat di'kem tab'tauni warek yeb'pikdini, Petrusni namen tamu' sunat di'kem ni tauni warek Injil eb'sikdi. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBT Sepeni, Ide nimpur a'kem Petrusnite tapa sunat tauni dini a'kik pandi rasul namen, acesepema duknite ambram ausisik nimpur a'kem pandi rasul namen di yante Yahudi tau dini warek. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
10 PBT Dide dipu'dim tamu' nin tapo tauni ya'dim a'ki'kik, nin suke dukma pasuk den aktak na'kemni. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBT Yenameni, Kefas Antiokia tau warek amaini, duk te'terte yapuri Ide nin a'kem ab'tar. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBT Yensepeni di tamu' Yakobusni tauteni dimai, Kefas de yante tamu'ma'te Yahudi tauteni nin kadi-kadi dingkingni yen sini rai a'si'siri. Nameni di dimaini, ide apipikdi siuk warek awa amarkekdi di sunat tauni. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBT Di Yahudi date tau dib'duduknei nimpur buku ma di'kem kadi-kadi burub' tau namen, sepe Barnabasma ausikdi dini nimpur buku yen warek. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBT Yente yaramdi nimpur wero Injil ma ausiy tab',nameni Kefasni yapuri tamu' pok ma'di matai, "Kamde Yahudi tau siknamen kamni pa'dim yante Yahudi tauni namen? BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBT Dikde ditaudikni tamu' Yahudi tau tau namen pe dikde yante di sindi dakno tau tau ma'te yante Yahudi diniteni. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBT Nameni, dikde siram yante tamu' si taci di'purik ikde Taurat pinci kitapurini, yende Iman Yesusni Kristus ni raroi. Yende Iman Yesusni Kristus ni sini soko raroi. Mape dikde yankanite Yesusuni Kristus simaiciki siusisiki tapa dikde yangkani te Ini Iman raroi terpur. Yante Taurat nimpur beote.Tamu' si taci yante yankani ni di'purikni Taurat nuimpur kitapur ni. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBT Nameni,dikde Kristus ni raroi yankanite di'parpu'dik, dikma sindik dakno,yankani Kristusde sini dakno tamsu? Ini yankani de tab'! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBT Mape duk pite nimpur na'kem nin den yareb'ni,nab'sikdam dukde Taurat pinci yausisik tab'. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBT Sepeni, dukde Taurat pinci beote yaper tapa Allahni raroi na'to'pam ni. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBT Dukde Mitarko kayi dika' kadi-kadi Yesusma.ya'to'ni den de yante dukniteni yende Yesusni raroi Ide dukma. Kende duk ya'to'ni dende sinik kanik raroi yende Iman Allahni karpau niteni, dukni amaicikduk pe Aceni sini apadi dukni warek. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBT Mama ni nimpur eb'sik Allah nameni yatak yab'tar aidi tab' sepeni ini yangkani yen a'mai tauratniraroi, yende Kristus aperni yen pinci dapu! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.