1 PBT Yenido, atak awsik takasiw Ini tan sindik tariktekini aiminni, tamarkek nima, tapa dikniyi yante tamu' sono pinci yen a'tori. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBT Yende yangkani, pinci pide diyi' pandik dikni warek, yenamen nima dini warek diyi' pandi, pinci di dirnekni yen yante kani akik tap dini warek iman tamu'-tamu' dirneknima sukse a'kem tap. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBT Dik si'nikini, naka takasiw dar sindi di'riktekini yeni, siknamen I atakni namen," Dukde sinik yate' Dukde yane ya'kem: Dide yante di'kasiw Dukni dar sindi di'rikteki niyi warek,"' Siknamen Allahni nimpur a'bor awa nar poto den a'kemni. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBT Yenido, pinci sukse niyi Allah atak denamen tan nakoi," Tan nakoi, Allah sini arikteki Ini nimpur pok yente." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBT Naka yente, Allah atakni namen," Naka dide yante di'kasiw Dukni dar sindi di'rikteki niyi." BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBT Yenamen, darde aimin pandi tamu' paruni di'kasiw dar sindi di'rikteki niyi, pe aimin tamu' paru ta'pote dirnek awa pinci pi, diwsisik taponi dide yante di'kasiwni. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBT Yeni, yada sonoma Allah tan suksema akornei pandi, ditak aimin" tan kende", ditak aimin Daud nite tan ta'pomomte, "Tan kende, Ini kiku kam darnekni yante pa'dim tauru a'narnan tapte siknamen natak napi'pi' raroi." BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBT Yenido,siknamen sindi dikriktekini dar Yosua a'nei pandi, yeni naka Allah yante pinci sono a'tak pandi tan sukse tan murui. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBT Yenameni, aimin ka'ma tan sukse sindi di'riktekini yende tan Allahni tamu' sindi dikriktekni. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBT Di di'kasiw Allahni dar sindi di'rikteki niyi, dima sindi dirikteki dini nimpurte, siknamen Allah a'kem Ini nimpurte. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBT Yenido, daimi dik te'pisi dar sindi dipkado'ni yen warek takasiw, tapa yante tamu' sukse a'ro' pa'de diwsisik tap sepei namen. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBT Yendo, Allahni pinci yende ya'di mapa' pe sini sokoma, pe matamom nobom mata arko' siknamen nite. Pinci yende a'sika'ka raromom sinim kani pe rohma a'pi'teknei, sinim pukui pe kadam tarme bote, dikni ya'dikba akir pe dikni pa'dikma. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBT Tane nin ya'di mapa'mani di'sumsekki Ini mapu matate. A'tadek yente, nin sono-sono te'termom Ini mapui. Ini warek tane nin si'kemni tatak tadarnei pani. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBT Yeni,dikni Imam sambummom surga warek akik awani, I yende, Yesus, Allahni karpaw, daimi dikni pinci sitak sidarnei niyi tatapur tamsar. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBT Yenido, pa'dik atak nite, daimi dik tapsir nei takhta piyi tapa pi ta'koi ayi pe pi tatorneyi dikni bareb a'kaicik dik, tan dik pa'dik a'takni Ini warek. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.