1 PBT Yenido, Melkisedek Salem dini raja pe Allahni Imam sambum mom, Abraham a'dek raja-rajani asirdi nite, pe ini apanni. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBT Melkisedekni warek, Abrahamma paru sukse pano nin pok a'pi'sikni apani. Ta'po-ta'po mom, Melkisedekni taya kanide "Raja yangkani," Yenteni," Raja Salem" yang kani namen "raja manir mom". BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBT Ide tama sini tap, ini papop tap pe i a'to'ni yante ta'poteni pe awa aratekini. Naka yenteni, Allahni karpaw namen, ide naka imam namen tanam-tanamni. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBT Damram, siknamenni pi tamu' dende, dikni papop Abraham ini apani karni sukse pano di'koi pare rarote. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBT Taurat pa'pisi teni, Lewini karpaw sombro imam namen di'koi dirpurni yang karni sukse pano di'pakoi neyi dini tamu' dini dupudi namen, siknamen dide kadi-kadi Abrahamni papop. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBT Yente, Melkisedek yante Lewini papopte tap karni sukse pano Abraham apani pe ini warek apanni Allahni pinci atapurni BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBT Pe, ditak aimin tapo karpow mom dipani sambumni warek. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBT Nin sukse, karni paru tamu'mom di'mubni yang. di'pakoi. Yente, nin den raroi i yang a'koi, ditak aimin yate mapasi. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBT Yenido,di'tak siknamen Lewini tamu' yang di'pakoi karni sukse panoma dima dini karni sukse pano dimpani Abraham nite, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBT Tan Melkisedek ini atorneyi, Lewide a'to' papop dini sindi raroi. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBT Kende, iman Lewi nite pi naka di'pakem(yang iniyi Israel yapo pa'pisi di'koi), taneni aimin iman date yang di'pududukney Melkisedek apsik niyi, pe yante iman arbatamai Harunni papopte? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBT Yenido, siknamen imam dini nimpur di'patori Taurat pa'pisima di'patori BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBT Tamu' yang pinci siyci'ni ide tansiw date teni, pe yante tamu' datete nimpur a'kem amram altari namen. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBT Nin dende tauna namen a'kem awa tan dik siram Imam sukse ator amai, sini pincide Melkisedek namen, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBT Imam namen a'kemni yante ini papop sindi kani teni, ide ya'di mapa' yang yante wero a'pakem nite. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBT Yenido, karta' kerne atak adarney Ini warek:" Ikde Imam tanam-tanamni, Melkisedek apsikni namen." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBT Wa'ko datei, pinci pa'pisi ta'poni a'bor awa maro tap namen a'kem awa pe kani tap, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBT Pe pa'pisi yende yante nin sono-sono apatori tap. Yeni, wa'ko datei pa'di atak pi warekni dikni warek dipsik dik, pe pa'dik atakni yen dikni awok dik sini Allahni warek. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBT Pe pa'dik aktakni yen di'koi dimik dik dikni warek pinci sukse dikorney nima imam date yang imam namen di korney pinci namen tap. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBT Yente I Imam namen a'kem Ace yang akornei pe ace ka'ma atak Aceni warek," Tuhan akorney awa pe Ide yante a'tak a'pui Ikde Imam tanam-tanamni."' BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBT Sini ate'ni den, Yesus dar namen pinci warekni. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBT Ta'pomom imamde pok mom tan imam sono a'perni, imam sono a'perni, imam sono poto pa'de a'kiriyi. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBT Yente, Yesus imam atapur amsar tanam-tanamni pe Ide naka a'tato' tanam-tanamni. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBT Yenamen tapa, Yesus pite a'kemdi di yang dimai Allahni warek di'kawsik Inite, yenido Ide a'to'ni dini warek mapu ermum pandi. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBT Imam sambum yenameni yang dimde antaktakni, I yende Imam sambum pipimom, soso tap, kaur, dipi'tekdi tamu'-tamu' sindi daknote, pe diycikdi di' ka'mamom surgai. BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBT Yesusde yante imam sambum date namen.Dide kurbang di'panpandi puni-puni, ta'pomom sirbini sindi daknoni, a'tabor yente sindi dakno tamu' yapo dini. Yeni, Yesus yantema a'pakemni. Ide kuban a'pandini yada sukse ka'ma a'mimin tanam-tanamni, yende Aceni sini warek. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBT Musani pa'piside akorney tamu'mom amamsek maro'di tapma imam sambum namen di'pakem. Naka yente, sindi dite' Allah nite, yang a'mai ta'pote Musa apsik nite, Ini karpaw dikorneyi niyi di'kemi pi a'mimin tanam-tanam. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.