1 PBT Abor yente Yesus atawdi tamu mana pano date diwsisiki ni pe awtawdi korko-korko kama dimate diwa inite dar sipsi-sipsi yana naka tom aram a suwani. BSB BSB: After this, the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of Him to every town and place He was about to visit.
2 PBT Dini Warek apudi,'' pawa dita peney ni pok mom. nimpur tawade makom ka ma yenido tuan mi kaipawa aburni dasimi tapa nimpur-nimpur tawa tawdi pawa kani di pakoi ney.'' BSB BSB: And He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.
3 PBT ''Dawku! Domba karpaw namen yataw dam dawa serigala yapo dupui. BSB BSB: Go! I am sending you out like lambs among wolves.
4 PBT Yante doi tan dakoi dawik tap te, tan date ato kajim kuru. pe yante dar dupui raroyi tamu dateni ditak dawsik tapte. BSB BSB: Carry no purse or bag or sandals. Do not greet anyone along the road.
5 PBT Kayap sini kama dakasiw, 'Pipi mom mate dapudi kayap raroo eni.' BSB BSB: Whatever house you enter, begin by saying, ‘Peace to this house.’
7 PBT Kayap yeni danyeng tane yan di taw pandam. dan kin dainying yante dawa kayap sonote kayap sono warek nimpur tawu namen kamni mawen de kani da koi. BSB BSB: Stay at the same house, eating and drinking whatever you are offered. For the worker is worthy of his wages. Do not move around from house to house.
8 PBT Yadai dakasiw tansiw tamu pok dari tamu-tamu dapeni kamni di pakoi dam, nin di pandam dakan dini matadi raroyi. BSB BSB: If you enter a town and they welcome you, eat whatever is set before you.
9 PBT Sindi mama tawa dapeni dinyeng ni da emdi sindi pi apakem pe dapudi dini warek, 'Kerajaan Allah sini a'em kamni warek.' BSB BSB: Heal the sick who are there and tell them, ‘The kingdom of God is near you.’
10 PBT Siknamen dakasiw taw yeni, tamu-tamu dapeni kamni di pakoi dam tap, damam sek dar-dar tansiw tamupok darte pe dapudi, BSB BSB: But if you enter a town and they do not welcome you, go into the streets and declare,
11 PBT Dasa kamni tansiw tamu pok darte kajimmi atakei dim naka darar pek kamni matadim raroyi tapi darnek, den darnek: Allah ni tansiw sini aem.' BSB BSB: ‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.’
12 PBT Kamni warek napu dam tan yen amaini Sodom ni papisi tapapku mom tansiw tamu pok dar yante.'' BSB BSB: I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 PBT Wero dim da'em, Khorazim! werodim da'em, Betsaida! Siknamen pade-pade den Naem asuwa Tirussi amin pe sidon ma, dide tawai momte di dekney dinyen sunsun kabung diwnun pe dama ditaw oidi kop pi. BSB BSB: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 PBT Naka tan penghakimanni, papisi Tirus pe Sidon tapap ku mom apakem kamnite. BSB BSB: But it will be more bearable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
15 PBT Pe kam Kapernaum, tanete di kaicik dam surga warek? tap kamde naka dirakdam tamu dimubni tansiw warek! BSB BSB: And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades!
16 PBT SItaci kamni arnek dam Dukni arnek duk yenteni sitaci kamni aduk dam Dukni Adukduk.pe sitaci dukni Adukduk Ide A'neyduk yamaini Aduki.'' BSB BSB: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
17 PBT Yante nako pano diwsisikni di dekney padi asaksak ney ma ditak.''Tuhan ikni tayami payam-payam de di pawsiwnwy dimni warek,'' BSB BSB: The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”
18 PBT Dini warek Yesus apudi, ''Yaram tan arib namen payam tamsu aro kawante. BSB BSB: So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 PBT Daram sinik sokode yapadam ninwaroni dasuy pe kawepap kuma. sinik soko paretawu dini dapidima kamni warek yante padim mama di pakem damni. BSB BSB: Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
20 PBT Tapi, yante padim asaksak ney roh-roh yen kamni warek dipawsiney damni, kamde padim asaksak ney kamni tajim surgai dida aimin. BSB BSB: Nevertheless, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
21 PBT Tan yen, Yesus pasu Asaksak Roh Kudus raroyi pe atak, ''Dukde yapausik ni mama, Tuhan dima narma, nin-nin den kisumsek tamu yadiba marasi te pe para ta kai ma tapi karpaw sombro bebni kipsikdi ya mama yen yan atak matam raroyi. BSB BSB: At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children. Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.
22 PBT Nin sonode mama apanduk yante tamu sono karpaw ni araki mama pane pe yante tamu sino mamani arami karapw pane pe tamu-tamu yan karpaw pasu atak ni.'' BSB BSB: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
23 PBT Yante karpaw sombroni Yesus adek aramndi pe sirbi ka'ma pinci ayi pandi.''pipimom mapu yan mam tane yan kam anram ni, BSB BSB: Then Jesus turned to the disciples and said privately, “Blessed are the eyes that see what you see.
24 PBT kamni warek napu dam urub tawu pok pe rajama yadi ekik tane yan kam anramni kendeni tapi dide diram tapo pe yadi ekik nin-nin yan kam anarnekni tapi dide dirnek tap.'' BSB BSB: For I tell you that many prophets and kings desired to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it.”
25 PBT Yante daram, Taurat urub tamsu sukse aduk yesus ni worini apuri, ''Tane nin yan naemni Yatek mapa mara sini nato ni?'' BSB BSB: One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
26 PBT Yesus Apuri ini warek, ''Tane yan dida Taurat papisiyi? tane yan kam angkir raroyi?'' BSB BSB: “What is written in the Law?” Jesus replied. “How do you read it?”
27 PBT Tamui yen Apuri,'' Tuhan Allahni kamaisiki yatem ba pite pe pasum pite sinim soko ka'ma te, pe yatem ba marah te pe kamsim kamai tamu momni kamai sik di di kamsim ni sindim kani namen.'' BSB BSB: He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’”
28 PBT Ini warek Yesus apuri, pinci kitakni yen, yang kani. yenamen ka'em tapa yatem mapa marasite.'' BSB BSB: “You have answered correctly,” Jesus said. “Do this and you will live.”
29 PBT Yenteni tamu yen atak ini yan yang kani yeni Yesusni apuri, ''pe sitaci tamu mom kadi-kadi ni?'' BSB BSB: But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbor?”
30 PBT Yesus arnek pe apuri, ''Tamu sukse Yerusalem te arbatamai Yerikho warek awani pamur tawu dini midi raroyi a'dei di raw pe sunsun di koi ayi yeni apdak aperni. BSB BSB: Jesus took up this question and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho when he fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead.
31 PBT Yente imam tamsu sukse atori yente tamu yeni arami anyeng atori dar parute. BSB BSB: Now by chance a priest was going down the same road, but when he saw him, he passed by on the other side.
32 PBT Yen menima tamu lewi teni a'em sepenamen amai dar yeni pe aram tamu yeni awa dar parute. BSB BSB: So too, when a Levite came to that spot and saw him, he passed by on the other side.
33 PBT Samaria tamsu sukse dar atomni, dar yente awsiki pe, tamu yeni arami amaisiki. BSB BSB: But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.
34 PBT Samaria tamsu yen amaineyi, wamar-wamar yen apawi minyak te auru pe anggur ma, keledai papoi aneyi pe ra itawiki kayap dimdom di niyi apa tori tamu yeni. BSB BSB: He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
35 PBT Amer no te Samaria tamsu kambem ta dinar 2 aponi tamu kayap dimdomdi tamsu ni pe apuri,''Tamu sini wamar den kapatori pe kabem taya pipi abor ini siniyi naka nadek namai kabem taya yende napanik.''' BSB BSB: The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him,’ he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense.’
36 PBT Yente Yesus apuri, ''ikni teni sitaci tamu kadi-kadi di tor yeni tamu yan aro panuk tawu dini midi raroyi yeni? BSB BSB: Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”
37 PBT Taurat urub tamsu apuri tamu yan pi a'em ni, ''yeni Yesus apuri, ''Kau ku pe ka'em sepenamen.'' BSB BSB: “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.”
39 PBT Marta de dupu Baram ma ni Arnek ki. BSB BSB: She had a sister named Mary, who sat at the Lord’s feet listening to His message.
40 PBT Marta de nimpur atapur akosi apakem madaw teni Yesusni Marta awa pe apuri, ''Tuhan taneni kimram k ma dupuk baram apipik duk nimpur pok den duksek ya em? kapuri bareb a'kai cik duk!'' BSB BSB: But Martha was distracted by all the preparations to be made. She came to Jesus and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Tell her to help me!”
41 PBT Yente Tuhan Apuri, ''Marta marat ikde de yatemba awsiw nimpur kok deni BSB BSB: “Martha, Martha,” the Lord replied, “you are worried and upset about many things.
42 PBT Nin sukse yan yang kani Maria de api paru pi warek pe paru yen yante di pakoi ayi inite. BSB BSB: But only one thing is necessary. Mary has chosen the good portion, and it will not be taken away from her.”