Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingTarpia New Testament (Trial Edition)

Tarpia New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBTDende dapop Yesus Kristus, Daudni karpau, Abraham ni karpau.BSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBTAbraham Isakni anel, isak Yakubni anei, Yakub Yehudani anei pedupu dima.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBTYehuda Peresni anei pe Zerah tamarnite, Peres Hezronni anei, Hezron Ramni anei.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBTRam Abindapni anei. Abinadap Nahasonni anei. Nahason Salmonni anei.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBTSalmon Boasni anei,Rahab nete Boas Obedni anei. Rutnite Isaini aneiBSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBTIsai pirikob tamsu Daudni anei. Daud Salomoni, anei Uria nite.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBTSalomo Rahabeamni anei. Rehabeam Abiani anei. Abia Asani anei.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBTAsa Yosafatni anei. Yosafat Yoramni anei. Yoram Uziani anei.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBTUzia Yotamni anei. Yotam Ahasni anei. Ahas Hiskiani anei.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBTHiskia Manasyeni anei. Menase Amoni anei. Amon Yosiani aneiBSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBTYosia Yekhonyani anei dupudima, Babel warek dorakdi.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBTYenamen Babel, warek dinakdi Yekhonya Sealtielni anei. Sealtiel Zerubabelni aneiBSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBTZerubabel Abihudni anei. Abihud Elyakimni anei. Eliyakim Azorni anei.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBTAzor Zadokni. anei Zadok Akhimni. anei Akhim Eliudni anei.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBTEliud eliazarni anei eliazar matanni anei matan yakubni aneiBSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBTYakub yusupni anei maria tawa yan Yesusni di nei disimi Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBTabraham pe daudni yi arabatamai sukse pau papop daudnite pe babel warek di rakdi sukse pau papop babel te dirakdi pe Yesusniyi sukse pau papop.BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBTKristus Yesusni, di nei pinci de denamen tam yen Maria sidine yusufni, amrami kadi-kadi ditotap ide makuri asok Rohkuduste.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBTYusuf tawade tamu pasupi ide yante mupinni sini pinci acitap tamu pok diniyi ide yatebo ausiau apipiki munukteBSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBTYateba ausiu tan yen mumpuir raroi malaikat Tuhan amai apari, ''Yusuf, Daudni karpau yante kamar kek tapte mariani kayi mupinnimenni karpau Markuri raro yende Roh Kudus nite.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBTIde naka karpau tamu asinei naka taya de Yesusni kasimi tamu deni raw karpum warode naka aparum atabor.''BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBTNin yen apakem tapa nabvi ditak pinci mamani kaniakik,BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBT''Yang kami, karpau baramde makuri asok karpau tamu asinei. Pedide naka taya disini Imanuel,'' kanide: ''Allah kadi-kadi dikma''.BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBTMun rarote aduk Yusuf aem, malaekat apuri ni pinei te, ini warek, Mariani, aisi mupin namen,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBTkadi-kadi klien tap. karpau tamu anei, Yusuf taya asimi, Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.