1 PBT Pe, dida' pandi tamu' yapo pawdi mani tamu' yapo Sardissi: Dende ini pinci yang Allahni Roh nakoi a'koi pe taurab nako yenma: Dukde yaram ikni nimpur pok yen. Tamu' di'takni ikde ki'to', di'ramni ikde kiper awa. BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBT Yatenba'ma, pe nin- nin yang aiminni sindi soko kapandi, di' mubni di'kem, do dukde ikni nimpur pi warekni yai'tap Allahni mata raroi. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBT Yenido, ya'dim a'ki'kik tane yang kam ampakoi pe annarnek, yende dawsisik pe da'dekney dar werote! siknamen kam ya'dimba' tappi, Dukde naka namai panuk tamsu sukse namen pe naka kamde anram tap maram pi'pi' Dukde naka namai kamni warek. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBT Naka yente, kamni tamu' pi'pi' Sardissi yante dini panau sunsun di'kem tap; pe dide naka di'purpur kadi-kadi Dukma sunsun kerne di'kaw niy dide tamu' yangkani. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBT Tamu' yang pen di'koini naka sunsun kerne di'kauniydi pe Dukde dini taji karta' ya'dimapa' teni yante nareb. Dukde naka ini taya natak nadarnei Dukni Mamani matararoi pe Ini tamu' pawdi mani. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBT I yang tarnipapku aiminni a'narnek tane yang Roh atakni tamu'-tamu' yapo dini warek," BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBT "Pe, dini warek tamu' pawdimani Filadelfiai dada' pandi: Dende pinci soso tap pe yangkani, yang Daudni kunci atapurni, di'pukini yante tamu sono a'kiriyini; yang a'kiriyini yante tamu' sono a'pukini: BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBT Dukde yaram kamni nimpur-nimpur.Daram, Dukde naw yapuk pandam kamni warek, yante tamu' sono a'kiriyini kamni sindim sokode awsiy tap, kamde Dukni pinci ankawsik pe Dukni tayak antak ampatar tap. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBT Daram ka'ma, Dukde naka daram kayap payam dini yen, yang ditak dide Yahudi tawu, yangkanide tap, dide diworni, Dukde naka dini na'kemdi di'mai pe kamni kajim matai kaji puku di'ko, pe na'kemdi dide di'ram Dukde kamni yamaicik damni. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBT Do kamde antatapur pinci Dukni piteni, Dukde naka kamni na'ni'dam dar werote yang naka a'mai tansiu sipsi deni, pe a'ram a'kawsik di dinyeng nar deni. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBT Dukde madawte namai. Datapur tane yang kamniyi aimin tapa yante tamu' sono kamni mahkota a'yi'tajam. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBT I pen ayi'ni, Dukde naka na'kemi yarow Dukni Allahni Daram kernei, pe ide yante a'wa dar yente; pe Dukde naka nada'pani Dukni Allahni taya pe tansiw taya Dukni Allahni, i yende Yerusalem pipiu, surgate arba'tamai, Dukni Allah nite, pe taya yang nakani. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBT I tarnipapku mani a'narnek tane yang Roh atak tamu'-tamu' yapo dini warek." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBT "Pe, dida' pandi tamu' pawdimani Laodikiai: Dende pinci I yangkani ni, aram amsar pimomte pe yangkanite, ta'pomom Allah a'kem: BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBT Dukde yaram kamni nimpur- nimpur, kamde tarpe tap ato ma'mae. Pide kamde tarpe ato ma'mae. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBT Yenido, kamde mambro makom mambro mom tap ato tarpe, Dukde naka kamni namamtek dam Dukni so'mokte. BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBT Kam antak, Dukde nin adomduk, amamam ney, yante makom namenni tap; pe siram tap kamde sindim kani ma'ma,sindimi a'sisirdam tap,nin tapo, mapdi tap, pe kani'dim ka'ma. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBT Dukde kamni warek pinci yaci' pandam tapa emas Duknite dayi', di'kem soso tap yapte tapa kama nin a'domdam, pe sun-sun kerne tapa kama da'koi dawnun tapa kani'dim ka'mani di'ram tapte sindim maning, pe salep kau' ikni mapumi tapa kamde naka daram. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBT Di yamaicik dini,pinci yaici pe yepsikdi; yenido, pa'dim dapuk pe da'dekney dar werote! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBT Daram! Dukde ya'su nau matai pe yaksuk. Siknamen tamu' Dukni kikuk a'narnek Dukni pe nau a'puki, Dukde naka na'dey ini warek pe ima nin kadi-kadi dakan pe ide kad-kadi Dukma. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBT I yang tarnipapku mani a'narnek ka'ma tane yang Roh atak di tamu'- tamu' yapo dini warek." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.