1 PBP Saba a'u ndau moluar emu ndau no otoi, sampesuvu-sampesuvu ono bai too luluto mai, jojoo diang ri aalung nu rung o jojoo nepelabati ri dagat. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBP Jimo jojoo nibabtis ri lalong ni Musa, rilalong nurung o rilalong nu dagat. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBP Jimo jojoo nengkani toreinang nonoto to selio-lio, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBP O jojoo nenginung toreinung noto to noselio-lio. Saba, jimo nenginung ila batu noto to nituut noselio-lio Jimo, o batu uo uomo Kristus. BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBP Maumpo bai uo, ALLAH ta ALLAH ndau nosipo ono sono sambareong togoge' ila jimo. Saba' uo jomo nipatei ri padang belantara. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBP Sa'o-sa'o, sapa-sapa mo nepejari contoh sono ito tae ito ndau najari too to moluar marate' selio bai jimo meselua' onyo. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBP Nya nejari tamanyombah berhalah selio sosouya ila jimo, selio to netetulis, "Bangsa uo nongodung, untuk mengkani o menginung, pae membaung untuk motamba." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBP Nya ito mogau' zina selio to nigaua' sosouya ila jimo, sampe jimo 23 ribu too naate lalong seeleo. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBP Ito moje ndau maala mepecobai Siopu, selio ia ma'o sosouya ila jimo mepecobai o nibinasaa'nu ula-ula. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBP Nya moje o angalu-ngalu selio iyama o jimo moje angalu-ngalu o nibinasa' nu malaeka' maut. BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBP Sapa-sapa moo napa ajari ri atang sono jimo selio contoh o nitulisa' selio papantora' sono ito, to sosono sisee ri oto tou ong nu zaman kana modua.' BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBP Saba mo, alea' omo too to mepesangka ono alaenyo no osi narosong ne o oro pa ajaga tae io ndau nanabu! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBP Ndau diang pancobaong to diang mepedua' nepe onoi o ntaninyo pancobaong to biasa bai manusia. O ALLAH ta ALLAH to nombosi', Io ndau nepeturana' o nicobai melabi ila pompa uleannomu. Ai tapi, noselio sono poncobaong uo, Io moje kana mompasadiaa' jalang nendoang tae o maala mepetangguninyo. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBP Saba' uo sampesuvu-sampesuvu u to neteagarang, giira' alaemu ila panyombaong berhala BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBP A'u nobisara selio sosono too too to napande, piki-pikira' omo sapa to no upeilua.' BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBP Ndaukah cawan baraka' to ni syukurito uo momo uo posintuvuong lalong raa ni Kristus? O ndaukah roti to nisia-sia uo uomo uo posintuvuong lalong alae ni Kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBP Saba' diang soung roti, ono ito to nede moo uomo uo soung batangan; saba' ito jojoo najari bare ila soung roti uo. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBP Parahatikana' too too Israel, ndaukah jimo to nengkani ponyombaong nangalap aagar lalong nu altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBP Jari, sapakah maksutto u? Sapakah toreinang to niponyomba' so sono berhala diang ntaninyo? Ape joo, sapakah berhala diang ntanininyo? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBP Ndau. A'u momeilua'sosono o ono sapa-sapa to bangsa-bangsa ntaninyo niponyomba', jimo nonyambalea' untuk noto-noto narate, ndau untuk ALLAH ta ALLAH. O a'u ndau moluar o emu me alesoung sono noto-noto to narate' BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBP O ndau maala menginung cawan nu Siopu o moje cawan noto-noto tomarate'. O ndau maala mejari bare ila jamuan nu Siopu o moje cawan noto-noto Rate.' BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBP Apejo, apakah ito mepebauna' pogigirang nu Siopu: Apakah ito melabipo osi ila Io? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBP "Jojoo sapa-sapa naala negaua'" ai ndau jojoo otuju. "Jojoo sapa-sapa naala nigaua'" ai ndau jojoo mombaung. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBP Nyaa diang souni to melolo ombosiong untuk alaenyo mboto, ntaninyo ombosiong too ntaninyo. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBP Inang ngomo sapa sura to nipobalu' ripotomu daging maumpo ndaumo raparesa, ono aambo' nombosi BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBP Saba' dunia o jojoo iisinyo uomo aagar nu Siopu. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBP Ono salasouni too to ndaupo noparasaya mepeaia' o o nasadia untuk mo uma'o, inang ngomo sapa sura to nipasadianyo ni lenea' onyo maumpo ndaumo raparesa, ono aambo' masanang. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBP Maumpo, ono diang too nebura sono o, "toreinang moo niponyomba' omo sosno berhala," nya o mengkani demi too to nomeilua' omu uo ono aambo' sanang. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBP Patuju'u ndau sura riaambo o'u mboto, ai ri ambo' nutoo ntaninyo. No'uya abebasso'u nitantua' aambo nu too ntaninyo? BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBP Ono a'u mangala bare'u sono ucapan syukur, no uya a'u nisalai saba' toreinang to riatang ngonyo a'u momeilu syukur? BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBP Jari, apakah mu inang apejo mu inung, apejo sapa sura to nigaua', gaua' omo jojoo uo untuk ri O ooge' nu ALLAH ta ALLAH. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBP Nya nogutu too metetuut, bai to Yahudi, to Yunani apejo Jemaat nu ALLAH ta ALLAH, BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBP selio a'u moje lalong jojoo sapa-sapa nompaasanang jojoo too, ndau melolo keuntungan o'u mboto, ai keuntungan untuk too medea tae jimo maala nisalamaa.' BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.