1 PBP Majarimo too-too to mepeturu'i kedo, selio a'u moje sosono si Kristus. Tanda okukuasa. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBP Sao-sao, a'u mongangkata emu saba emu mepetora'u rilalong jojo hal o palingkomunong ila tonigau'a- tonigau'a selio tono u'sampe'a sosono emu. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBP Namun, a'u moluar emu mootoi bahwa Ba'i nu langkai-langkai uomo si Kristus, Ba'i nu bengkel, uomo langkai-langkai, o Ba'i nu Kristus uomo ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBP Joo-joo lngkai tono sambayang o bernubuat sono Ba'i ni alui ndau mepeanggai ba'i nyo. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBP Saba, ono soung bengkel ndau mepealui ba'inyo, alea omo io moje mongkolog joo-joo luba'onyo. Namun, ono mempe'esili soung bengkel mongkolog luba antau mondori ba'inyo, aleaomo io mombato' ba'inyo. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBP Langkai-langkai ndau maala mombato' ba'inyo saba' io ialah gambaran o kemuliaan ALLAH TA ALLAH. Namun, bengkel ialah kemuliaan langkai- langkai. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBP Langkai-langkai ndau asal ila bengkel, ai tapi bengkel asalonyo ila langkai. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBP O, langkai-langkai asalonyo ndau ila bengkel, ai tapi bengkel untuk langkai-langkai. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBP Uomo saba'onyo, bengkel musti momake tanda okukuasa ri ba'inyo saba' para malaeka. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBP Namun, lalong siopu, ndau diang bengkel tanpa langkai- langkai, antau langkai-langkai tanpa bengkel. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBP Saba, bengkel asalonyo ila langkai-langkai, baiuo moje langkai-langkai nebosa ila bengkel. O, joo-joo uo asalonyo ila ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBP Pikira omo mboto maala soung bengkel ma'o momongi doa sosono ALLAH TA ALLAH sono ba'i to ndau metutub? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBP Ndau niotoi miu alam mboto momaguru emu bahwa ono langkai-langkai luba'onyo madantang, hal uo merupakan nsing sono io? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBP Namun, ono bengkel luba onyo madantang, hal uo ialah kemuliaan alaenyo: Saba', luba' onyo uo nibagia sosono io sebagai pontutub. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBP Ono diang too mepebaro-baro, ami ndau mabiasa bai uo, bai uo moje jemaat nu Siopu. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBP Lalong mombagi parenta moo, a'u ndau mepeangkata emu saba' emu momasiromu ndau untuk to nombosi, aitapi untuk hal tonarate opo. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBP Soung, pas emu momasiromu selio jemaat, a'u meinepe bahwa diang posigarong se emu-emu. O, a'u mepeparsaya santanga. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBP Saba, musti diang posigaatong se emu-emu sampe jimo to metedua bukti mantahang uji majari majalas ri antara miu. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBP Ketika emu momasiromu ri suatu pomoyaong to selio-lio, hal uo ndau untuk mengkani perjamuan nu siopu. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBP Saba' ketika mengkani, setiap too mangala mangailulu toreinangonyo mboto tau diang to noorop o to ntaninyo malangu. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBP Apa emu ndau diang junjung untuk mengkani o menginung? Atau apa emu mempeeide jemaat ALLAH TA ALLAH o mempeesili jimo to ndau diang sapa-sapa? Apa to upeilua ri emu? Haruskah a'u mopangkata emu? Matantumo ndau! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBP Saba' a'u montarima ila siopu sapa moje to usarakana sosono emu bahwa Siopu Yesus, tala mondoung watu Io niakali mangala roti, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBP O notou mongucap sukur, Io momoso-mosoi o nebura, "Moomo alae-'U, to nisarakana sono emu; pogau'omo majari pontoraong sono A'u." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBP Bai uo moje, Io mangala cawan notou nengkani pae nebura, "Cawan moo ialah posijanjiong mabaru to ila Raa-U'. Pogau'omo moo, riwatu emu menginungonyo, majari pontoraong sono A'u." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBP Saba, riwatu emu mengkani roti moo o menginung cawan moo, momeilua paateong Siopu sampe Io modua. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBP Saba' uo sisee to mengkani roti atau to menginung cawan Siopu sono cara to ndau nombosi, io matasalamo sosono alae o raa nu Siopu. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBP Manusia harus monguji alaenyo mboto, uomo uo alea omo io mengkani roti o menginung ila cawan uo. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBP Saba, too to mengkani o menginung tanpa mongakui alae nu Siopu, io moodua hukuman ila alaenyo. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBP Uomo uo saba'onyo, nouya medea ri antara miu to molulu o nepee, sampe medea to nengebiling. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBP Namun, ono ito mepeitai alaeto mboto sono noono, ito ndau ro hukum. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBP Namun, watu ito ni hukum, ito ni paguru nu Siopu tau ito ndau ni hukum selio-lio sono dunia. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBP Jari, sampesuvu-sampesuvu'u, watu emu momasiromu untuk mengkani, mosipetanglah. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBP Ono diang too noorop, alea omo io mengkani lulu ri junjungonyo supaya nya emu momasiromu untuk penghakiman. O, hal-hal ntaninyo bia rapasadia watu a'u modua. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.