1 PBP Sa'o-sa'o, mootoi karunia- karunia Rohani, sampesuvu-sampesuvu, a'u ndau seilu'u emu ndau mootoinyo. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBP Niotoi miu bahwa ketika emu mono majari too-too to ndau mootoi ALLAH TA ALLAH, emu ni omung sono to ndau maala mebura, selio emu ni parenta. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBP Saba' uo, a'u momeilua' sono emu bahwa ndau soung pun, to nebura oleh Roh ALLAH TA ALLAH, to nebura," Si Yesus terkutuk", o ndau diang soung to nebura," Si Yesus iomo Siopu", selain oleh Roh tonapacing. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBP Diang ngaya karunia rohani, tapi, Rohnyo selio-lio. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBP O, diang medea ongaya pelayanan, tapi Siopunyo selio-lio. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBP Diang ngaya pokarajaong, tapi ALLAH TA ALLAH to selio-lio tono karajaa joo-joo uo ri lalong too dea. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBP Sono tiap-tiap too nibagia penyataan Roh untuk mbosito joo-joo. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBP Sosono ntaninyo nibagia iman oleh Roh to selio-lio, sosono ntaninyo karunia- karunia poombosiong oleh Roh to soung uo. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBP Sosono ntaninyo ni bagia pokaraja-pokaraja mujizat, sosono ntaninyo nubuatan. Sosono ntaninyo ni bagia poosiong untuk mempegaata roh-roh, sosono ntaninyo medea ngaya kedo nu oyo, o ntaninyo menartikan bato-bato nu oyo uo. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBP Joo-joo mo nikaraja oleh Roh to soung o to selio-lio, to nombagi sosono joo-joo too selio toniseilua'onyo. Setiap too to naparsaya io uo bare ila alae ni Kristus. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBP Saba', oleh soung Roh, ito joo-joo ni Batis ri lalong soung alae, mampo too Yahudi maupun too Yunani, maumpo tonituju-tuju maupun too mardeka, o ito joo-joo nibagii poinunong ila soung Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBP Saba alae ndau sura soung anggota ai tapi medea anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBP Ono paa nebura, "saba a'u ndau pale, jari a'u ndau saampi ila alae," ndau berarti io ndau saampi ila alae. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBP O, ono talinga mebura," saba a'u ndau mata, a'u ndau anggota tubuh," ndau berarti io ndau saampi ila alae. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBP Ono alae joo-joomo mata, ripaiyokah pengengepe? Ono joo-joonyo talinga, ripaiyokah pongangayo? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBP Namun, sao-sao moo ALLAH TA ALLAH suda menempatkan anggota- anggota uo, sou-soung too ila jimo, rilalong alae, selio toni seilua'oNyo. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBP Ono joo-joo uo soung anggota, ripaiyokah alae? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBP Jari, memang diang medea anggota, aitapi sura soung alae. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBP Saba' uo, mata ndau maala mebura sono pale," A'u ndau maparlua oo!" Antau moje, ba'i sosono paa, "A'u ndau maparlua oo!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBP Pegolingonyo, anggota- anggota nualae tampaknya tomoluluh sebenarnya uomo toniparlua.' BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBP O, anggota- anggota nu alae tonipikira'oto nokurang raanggai, justru bagiaomo aanggaii malabi. O, anggota-anggota nu alae, toraanggapoto mokurang mendoang, uomo io ropogutu medeapo mendoang. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBP Saba bare-bare tonindoana'onyo ndaumo ni parlua'onyo. Namun, ALLAH TA ALLAH telah moombosi alae uo sono mombagia peito tonoogepo sono anggota anggota tono otou'ong. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBP Supaya ndau diang posigalong lalong alae, supaya anggota- anggota uo dapat mepeitoa soung sono ntaninyo. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBP Ono soung anggota mepee, joo-joo anggota mepee sosono io. Ono soung anggota nianggaii, joo-joo anggota masanang sosono io. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBP Sao-sao emu adalah alae ni Kristus o emu sou-soung adalah anggota- anggotanya. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBP ALLAH TA ALLAH menetapkan lalong jemaat, soung ialah para rasul, doruo ialah para nabi, totolu ialah para guru, kemudian mukjizat- mukjizat, karunia- karunia po'oosi, pomotulung, mepepangkata', o medea-deapo bato.' BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBP Apakah joo-joonyo rasul? Apakah joo-joonyo nabi? Apakah joo-joonyo guru? Apakah joo-joo ialah tono gutu mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBP Apakah joo-joonyo toediang karunia poombosiong? Apakah joo-joonyo mebura sono bato'-bato'? Apakah joo-joonyo mepebatua'i? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBP Namun, pomongiomo sono tutuu-tutuu karunia- karuna to nooge. O, a'u kana motujua' sono emu jalang tonagaar to nombosipo. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.