1 Corinthians 881 CorinthiansAnswers on marriage, food and freedomPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPSa'o-sa'o, no'onoi daging-daging to persembahkan sono berhala-berhala. Niotoito bahwa ito joo-joo niediani po'otoi. Po'otoi nogutu ito nasombong, tapi agarang mombaung.BSBBSB: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
2. 2PBPOno diang too ninyangka bahwa iyo nootoi salah soung, iyo ndaupo nootoi to seharusonyo rootoinyo.BSBBSB: The one who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.
3. 3PBPNamun, ono soung too mepeagarang ALLAH TA ALLAH, iyo ni kanal nu ALLAH TA ALLAH.BSBBSB: But the one who loves God is known by God.
4. 4PBPKarna uo, tentang toreinang daging-daging to nipersembahkan ri berhala, niotoito bahwa ndau diang berhala ri dunia moo, o ndau diang ALLAH TA ALLAH kecuali Iyo, sou-soung ngonyo.BSBBSB: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
5. 5PBPNamun, onotutu diang tonipeilu allah-allah, baik ri suruga maumpo ri dunia, seyama'o diang medea "allah" o diang medea "siopu",BSBBSB: For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
6. 6PBPTapi bagi ito sura diang soung ALLAH TA ALLAH, ya uo Siama. Ila Iyomo segala sesuatu o ito diang untuk Iyo. O sura diang soung SIOPU ya uomo Yesus Kristus, to olehnyo, segala sesuatu diang, o ito diang nalabat Iyo.BSBBSB: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
7. 7PBPMeskipun baiuo, ndau joo-joo manusia niediani nu po'otoi moo. Namun, sosouya too, to nabiasamo sosono berhala sampe sa'o-sa'o, nomake toreinang uo sebagai toreinang to ni persembahkan ri berhala. Karna uo, ambo tutu nijimo to nalemah najari tercemar.BSBBSB: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
8. 8PBPToreinang kana ndau mepeanta'a ito ri ALLAH TA ALLAH. Ito moje ndau kana ndau nelabi rate ono ito ndau mengkani, atau ndau moje nelabii mbosi ono ito mengkani.BSBBSB: But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.
9. 9PBPNamun, toramo bahwa kebebasanomu moo nya mala majari batu sandungan bagi jimo no nalemah.BSBBSB: Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
10. 10PBPKarna, ono diang too to neteito emu, to niediani nu po'otoi, maka lalong kuil berhala, ndaukah sulenyo tutu, ono iyo nalemah, kana ro osia untuk mengkani daging-daging to ni persembahkan ri berhala?BSBBSB: For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11. 11PBPJari, nalabat pootoi, too to nalemah uo, ya uo sampesuvumu, to agaronyo Kristus tonaatemo, najari nabinasa.BSBBSB: So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12. 12PBPJari, sosono nodosa terhadap sampesuvu-sampesuvu seimanomu o nalabat ambo tutunyo to nalemah, maka emu nodosa terhadap Kristus.BSBBSB: By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
13. 13PBPKarna uo, ono toreinang umpunyo sampesuvu seimano'u netesangkil, ha'u kana ndau pernah mengkani daging sampe ri sae-saenyo supaya ha'u ndau mogutu sampesuvu'u metesangkil.BSBBSB: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.