1 PBP Unga-unga. U au montulisa jojo emu nyamo emu mogau dosa. Ono jo, diang ngau dosa, ito diang siamato uomo si Kristus Yesus, Tono Ono uo. BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBP Iomo tono ngaku dosa-dosa to. Oio, ndau sura dosa-dosa to ai jo jo dosa dunia. BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBP Uomo uo niotoi tomo Siopu Allah ta Allah, Ono ito mepeturui parenta-parentaNYO. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBP Too nebura, "Au nootoi Siopu Allah ta Allah," ai ndau nepeturui parenta-parenta-NYO, io soung too neakal oononyo ndau diang sosono ia. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBP Ono jo, si se nepeturui parenta-NYO aga garang Siopu Allah ta Allah na sanang rilalong nu sulenyu. Uomo uo nio toinyo tono ono ito lilalong ngoDIA. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBP Too no meilu ono io rilalong Siopu Allah ta Allah, io moje selio si Yesus netubu. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBP Sampe subu-sampe subu tono ua garang, au ndau nontulisa parenta to baru sono emu. Ai parenta tona saemo niepe niu ila lulu mai, BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBP Uomo moje, au montulisa parenta tona baru sosono emu, o tono ono rilalong ngonyo oo rilalong muolom emu nalabatomo tapi si la'a tono ono sao-sao natarang ngomo. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBP To ne bura ono io rilalong nusilaa, ai io mengkeles sono sampe suwunyo, io mono rilalong nuolom sampe sa'o-sa'o. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBP Toto nagarang sono sampe suwunyo io uo rilalong nurawa o ndau diang soung pogutuong ngonyo netesangkil. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBP Ai tapi, ono io mengkeles sono sampe suwunyo io rilalong nuolom o melampa rilalong nuolom. Io ndau nio toinyo ma'o paio saba olom nepe butai matanyo. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBP Au menyampea sosono emu u nga-u nga'u, saba dosa-dosamu niam ampunimo rilalong to peNYO. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBP Au menyapea sosono emu bapak-bapak, saba emu nio toinyo ila pamulanyo. Au menyempea sosono emu toto baru saba emu nepe kalaa tona rate. Au menyempea sosono emu saba emu nootoimo si Ama. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBP Au menyapea sosono emu bapak-bapak, saba emu nootoimo io ilapa mulanyo. Au menyampea sosono emu toto baru, saba emu moosi, o boto mu Siopu nomoyamo rilalong miu o emu nepekala mo to marate. BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBP Nyaa ragarang dunia mo sapa-sapa rilalong ngonyo ono diang soung to magarang dunia, mbosi nu siama ndau diang sosono io. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBP Saba, jojo sapa rilalong nu dunia uomo ese seilu nuisi, ese seilu nu mata oo patuju aju jule ndau asallonya ila Siopu tapi ila dunia. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBP Dunia mo malanya omo sono eseseilunyo tapi to mu gau'a esesei nu Siopu netubu ri asasaenyo. BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBP Unga-unga'u, sa'o-sa'o mo tempo otouong; Selio to niepe niu bahwa anti- Siopu Yesus mo dua sampe sa'o-sa'o mo, anti- Siopu Yesus mo dua uomo uo sa'o-sa'o mo niotoi tomo dunia otou ong ngonyo. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBP Onojo bai uo, emu niedianimo pengurapan tu Napacing, o emu niotoimo miu jojo. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBP Au motulisa sosono emu ndau saba nyo toi miu ononyo, aitapi emu nootoimo o emu ndau diang aakal narate ila kebenaran. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBP Sisepo ndau mengaku unganyo io ndau memiliki Bapa. Aitapi, sisepo to mengakui Unganyo, io moje mengakui Siamanyo. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBP Alea omo Siopu toniepe miu ilapa mulanyo emu pomo yamo rilalongngonyo, ono jo diang toni epe miu ilapa mulanyo emu pomo nyamo rilalong, emu moje pomoiya rilalong nunga o siamanyo. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBP Moomo, janji to bagia onyo sosono ito petutu to na sanang. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBP Jojo sapa toni tulisa sosono oo, mosiait sono jimo, mapaarate emu. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBP Barakaa to nitarima miu ila io tetap nomoya rilalongomu, oo emu ndau memerlua to ntaninyo momaguru oo. Ai lantaran barakaa onyu uo nomaguru emu, pomoyamo rilalongonyo. BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBP Uunga-uunga u', sa'o-sa'o moo pomoyamo rilalongonyo tau iiyo mopopoito alaenyu, ito mabarani oo ndau mesili ritolonyo riwatu oduaonyo. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBP Ono rootoi miu io tonoono, emu moje nootoi saba tonogau'a tono ono, nobosa ila io. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.