1 PBP Karna uo, tabola jojo ungke-ngkeles, jojo aakal, jojo e gigirang nu ambo', jojo fitnah. Selio unga BSB BSB: Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
2 PBP meide sasaali nobosa, moluar susu rohani tonooring tau emu metubu rilalong asalamaongngomu, BSB BSB: Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
3 PBP ono emu nombarasai tutuu Siopu uo nombosi. BSB BSB: now that you have tasted that the Lord is good.
4 PBP Watu emu modua sosono Kristus, Batu tonetubu toni jujuta' nu manusia, tapi toniebii nu ALLAH TA ALLAH o nitangara' ooli alaeNYO, BSB BSB: As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
5 PBP Emu moje selio batu-batu netubu to nibaung majari soung junjung rohani imamat to napacing nonyambal korban-korban rohani to netetolo sosono ALLAH TA ALLAH ila Yesus Kristus BSB BSB: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
6 PBP Karna kitab suci nomeilu, "Itaimo, A'u mongkale soung batu ri Sion, soung batu penjuru to niebii o to mulia o bai sisee to naparsaya sosono Io, ndau nipeesili." BSB BSB: For it stands in Scripture: “See, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone; and the one who believes in Him will never be put to shame.”
7 PBP Jari, batu uo bagi emu tonaparsaya, tapi to ndau parsaya, "batu toni labita' nu tukang-tukang pombaung najari batu penjuru," BSB BSB: To you who believe, then, this stone is precious. But to those who do not believe, “The stone the builders rejected has become the cornerstone,”
8 PBP O najari, "soung batu sandungan, o karang tonogutu too manabu." Jimo netesempa' karna ndau nataat sono firman. Uomo jalang to ni tantua' sono jimo. BSB BSB: and, “A stone of stumbling and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word—and to this they were appointed.
9 PBP Namun emu bangsa to niebii, imamat to rajani, bangsa to napacing, umat toniedianiNyo nu ALLAH TA ALLAH sumou tau emu maala momeilua' mbosi nu mbosi- Nyo, tonongkai emu mendoang ila oolom mo'u ma'o sosono silaa-Nyo to naajaib. BSB BSB: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
11 PBP Mepegempana' petubu to nombosi untuk kemuliaan ALLAH TA ALLAH Sampesuwu-sampesuwu to niagarang, a'u moluar mepepatuju emu selio tonodua' o too asing ri dunia moo untuk mogaara' alaemu ila eseseilu nu aambo' nafsu dunia moo tonoosi nangewa jiwamu. BSB BSB: Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
12 PBP Jagaimo kedomu to nombosi ri antara too-too to ndau naparsaya tau ono jimo memfitnah emu selio tonopakedoa' rate, jimo meteito pompakedomu tonombosi, o memuliakan ALLAH TA ALLAH ri eleo pombaraka'ong. Peinepemo sosono tonakuasa BSB BSB: Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.
13 PBP Demi tope nu Siopu, nopoudungomo sosono tiap lembaga pomarenta tonibagia' nu manusia, maumpo sosono olongian selio penguasa tonapangkat, BSB BSB: Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
14 PBP Ape jo sosono gubernur tonituju nu olongain untuk mepetarungku to nogau' rate o mombagia pujian sosono too-too tonogau' nombosi. BSB BSB: or to governors as those sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
15 PBP Saba, bai uomo eseseilu nu LLAH TA ALLA: Sono too nogau' mbosi, emu mendoana' to ndau nootoi too-too lare. BSB BSB: For it is God’s will that by doing good you should silence the ignorance of foolish men.
16 PBP Netubumo selio too-too tono pabeta, tapi nya ropogutua' pompabetaong uo selio nu arateong. Sountaninyo, metubumo selio tutujuong nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Live in freedom, but do not use your freedom as a cover-up for evil; live as servants of God.
17 PBP Tabe omo joo-joo too. Agarangomo sampesuwu-sampesuwu soung iman, iingkaaomo ri ALLAH TA ALLAH, o hormatimo olongian. BSB BSB: Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
18 PBP Tutujuong, poudongomo sosono olongianomu sono toniagga'i. Ndau butu sosono jimo tonombosi o nolulu, tapi moje sosono jimo to ndau na adil. BSB BSB: Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.
19 PBP Saba' selio-lio soung agagarang, ono ila asadarongonyo sono ALLAH TA ALLAH, sou-soung to noluar montaang ri lalong aparisong karna ndau na adil. BSB BSB: For if anyone endures the pain of unjust suffering because he is conscious of God, this is to be commended.
20 PBP Saba sapamo aagaromu ono sosono mataba emu montarima porembasong karna pogauongomu tonodosa? Tapi, uomo emu naparis nogutu mombosi o emu nontarimamo sono natabah pogau'ongomu. Uo nosiono ritolo nu ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: How is it to your credit if you are beaten for doing wrong and you endure it? But if you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God.
21 PBP Saba, untuk uomo emu ni aiya', karna Kristus moje naparis sono emu o nengebilini to seselio sono emu tau emu mepetuuta' tabaNyo. BSB BSB: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
23 PBP Ketika Io niejek, Io ndau mepebalasi sosono bura to ndau nombosi ono Io maparisong, Io ndau mepe ancam tapi mepesarakana alaeNyo sosono ALLAH TA ALLAH to nepehakimi sono tona adil. BSB BSB: When they heaped abuse on Him, He did not retaliate; when He suffered, He made no threats, but entrusted Himself to Him who judges justly.
24 PBP Io sumou tomepetangguni dosato sosono alaeNyo ri ayu salib tau ito maate sono dosa o metubu sono oonoong. Sono bilur-biluroNyo emu ni poombosiNyo. BSB BSB: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
25 PBP Riulu, emu selio Bimba-bimba tonasala jalang, tapi sa'o-sa'o emu neteulemo sosono sang Gembala to mepesamaa jiwamu. BSB BSB: For “you were like sheep going astray,” but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.