1 Peter 111 PeterSalvation and holinessPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPIla sipetrus soung to rasul yesus kristus sono to-to nomoiya selio to modua netekabar ri jojo ri dusunsng pontus, galatia, kapedokia, asia o batania.BSBBSB: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
2. 2PBPIlamai ni Allah ta Allah nominte o'i apacinong rinoto untuk netubu lalong mataat sono kristus yesus ometedua pipiong onoNyo: mogisia baraka nono mbosi sanang nelabi sono, ri'o.BSBBSB: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
3. 3PBPRai imolah Allah ta allah o siama ila siopu to yesus kristus, to nanuru sono baraka oNyo to mo, oge nepebosa'a ito teule rilalong nongharap to netubu nominte nembaung yesus kristus ila sise to naate.BSBBSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
4. 4PBPO untuk mewarisi harta pusaka to ndau nodua binasa, ndau nodua. Morusak, o ndau nodua namalele, to naboli ri suruga untuk emu,BSBBSB: and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
5. 5PBPIyomo emu ni omponi nu akuasa nu alataala maninte iman nepesalamaa. To nasiap nitantua. Sono otoung tempo.BSBBSB: who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
6. 6PBPLalong molah emu pae nalamba, maupo sura samantara watu, ono ni paralua, emu harus menderita ri edea ngayanyo.BSBBSB: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
7. 7PBPAtau iman nomu to nelabi o'oli ila bulaan to nafana ndaupo notou niuji sono aapi, neterbukti namuri o hasilonyo neteraii baraka o niangahi pada watu tonintatua yesus kristus.BSBBSB: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
8. 8PBPEmu ndaupo nompernah neteito iyo, tapi emu nepeagahinyo, o mampo tutu sao-sao emu ndau neteitonyo, tapi emu ndau neteitonyo, tapi emu nepersaya sosonyo. Emu nadamba sono neteluar to ndau netepeilu oto nipoponu baraka,BSBBSB: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
9. 9PBPKarana otoung ila tujuan iman nomu kana. Natercapai, uomo asalama alus somo,BSBBSB: now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
10. 10PBPMasaala asalama mo jojo nabi to momeilua baraka to napas to majari ananamu u'o kana pepeselidiki o nipeguruinyo sono tutu nepeteliti.BSBBSB: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
11. 11PBPJimo melolo mo'otoi masala sise o masaemokah watu to maksud nu noto kristus to diang lalong nualae nijimo bai u'o iyo nomeilua penderitaan kristus o baraka to to kana modua ndau-ndaupo.BSBBSB: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
12. 12PBPSono para nabi u'o nitantua apa jimo ndau nepelayani alae nijimo mboto, tapi nepelayani emu lalong hal-hal tono sampe nipeilua sono o naninte to-to nepekabara injil ri o sono noto tonapacing tonituju ila suruga: hal-hal ualah to moluar nisaksia nu malaeka.BSBBSB: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
13. 13PBPSaba u'o pa'asiap popaham ngomu, o pa'aingahi ponggarapomu satu-satunyo sono baraka to to nibagia sono ri'o watu kristu yesus tonitantua.BSBBSB: Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
14. 14PBPSebaima'o unga-unga to neteinepe nyamo maturu sono seilu selio arateomu selio mono emu netubu lalong ri obosaong omu,BSBBSB: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
15. 15PBPTapi pa, apacinglah lalong jojo ripeibu omu, selio Allah ta Allah to nongkaimu diang napacing,BSBBSB: But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
16. 16PBPSaba diang nitulis," napacinglah emu karana ha'u napacing."BSBBSB: for it is written: “Be holy, because I am holy.”
17. 17PBPO ono emu mogkai Nyo selio si ama, u'o iyo nohakimi tiap to situru pogauong nijimo ndau nitani-tania metubulah lalong nombarasi neingka oi asaenyo emu mono momoiya selio to nodua.BSBBSB: Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
18. 18PBPSono nootoi apa emu nitanggulagimo ila cara petutubu to sia-sia ni warisi mi'u ila beemu ndau sonpo barang to nafana selio bulaan atau perak.BSBBSB: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
19. 19PBPTapi sono ra kristus to nombosi ra unga bimba to ndau nepeong o to aantu,BSBBSB: but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
20. 20PBPSaba kristus ni ebimo ndaupo dunia nipajari, tapi iyo sa'ali nitantua ila tempo otouong mo saba emu,BSBBSB: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
21. 21PBPNaninte ri iyo, emu najari nopersaya sono Allah ta Allah; iyomo Allah ta Allah to nepebauna-Nyo ila to na'ate o Allah ta Allah to nepebagia ri asanang sono iyo, atau iman. O pongharap pomudiang ri lalong nu Allah ta Allah.BSBBSB: Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
22. 22PBPSaba emu nepemeas ambo omu lalong ri ata'at sono ri oonong atau ediani agagarang posampesuvuong to nasanang bai u'o alimo mosiagarani sono tu-tuu ila sule memeas,BSBBSB: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
23. 23PBPSaba emu kana ni poo'ugaa teule, ndau ila bibit to maala maate tapi ila bibit to ndau maala maate, u'o naninte firman nu Allah ta Allah to netubu o nomoiya natetap.BSBBSB: For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
24. 24PBPKitab suci nomeilu" jojo tonetubu diang selio lamunong, o jojo kemulianNya selio, saba nulamunong; lamunong naloleng o sebuonyo naraba.BSBBSB: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
25. 25PBPTapi, firman nu siopu tetap riasasaenyo." Yesaya 40:6-8 o firman u'o adalah injil to nibagia sono'o.BSBBSB: but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.