1 PBP Hai too-too kaya, epemo! Motumangis o moratapomo ma'o penderitaong to monimpam. BSB BSB: Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.
2 PBP Kekayaanomu noboo'omo o pakeangomu ni'inang nusiane. BSB BSB: Your riches have rotted and moths have eaten your clothes.
3 PBP Bulaan o tambagamu natagar, ontagar uo akan mari bukti to momboata o'mu serta mengkani daging ngomu selio api. Emu nonambuni harta pada eleo-eleo otou'ong. BSB BSB: Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and consume your flesh like fire. You have hoarded treasure in the last days.
4 PBP Epemo, gaji topo karajaa tonongola jo'ongomu, to nitahangomu sono kecurangan, meroroa mangewamu. O, pororoaa topo karajaanyo sampe ri talinga Siopu semesta alam. BSB BSB: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
5 PBP Emu netubu ri bumi lalong kemewahan o kesenangan alae mboto, emu nompo'opore ambo'omu pada eleo ponyambaleong. BSB BSB: You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.
6 PBP Emu naalapomo o nomate too no'ono, o io ndau mangewamu. BSB BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
7 PBP Oleh karna uo, sampesuwu-sampesuwu'u, posabaromo sampe pada eleo podudua nu Siopu. Itaimo baima'o tope jo'ong monantia bua tonombosi tonihasila nu tano, monantia sono nasabar sampe modua ujang awal o ujang otou'ong. BSB BSB: Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.
8 PBP Emu moje harus masabar, po'osi ambo o'mu karna odudua nu Siopu maanta o'mo. BSB BSB: You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.
9 PBP Sampesuwu-sampesuwu'u nyaamo emu montangalu soung o ntaninyo supaya emu ndau ni hukum. Itaimo, sang hakim ne'o'o ritolo nu bamba. BSB BSB: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
10 PBP Sampesuwu-sampesuwu'u, selio teladan penderitaong o pasabarong, itaimo para Nabi to nebura lalong topen nu Siopu. BSB BSB: Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
11 PBP Ri'ami nonganggap nombahagia rijmo tonataba. Ri'emu noniepe ketabahan ni Ayub o mete'ito maksud nu Siopu pada akhironyo, bahwa Siopu uo noponu a'asiong o nomura ambo. BSB BSB: See how blessed we consider those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen the outcome from the Lord. The Lord is full of compassion and mercy.
12 PBP O tetapi, sampesuwu-sampesuwu'u, riatang jojoo uo, nyaamo emu mosumpa, maumpo demi langit, bumi, antau demi sapapun. Peilua "Ya" jika ya o "Ndau" jika ndau supaya emu ndau ninabui hukuman. BSB BSB: Above all, my brothers, do not swear, not by heaven or earth or by any other oath. Simply let your “Yes” be yes, and your “No,” no, so that you will not fall under judgment.
13 PBP Apakah riantara emu diang to menderita? Jalea'omo io mosambayang. Apakah diang to nasanang? Jalea'omo io mongundura mazmur. BSB BSB: Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
15 PBP Doa tonipene'a lalong iman akan nonyalamataa too toneijar uo o Siopu akan nombauna o'nyo. Jo, ono io nogau'a dosa-dosa, io akan niampuni BSB BSB: And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.
16 PBP Karna uo, osia'omo emu saling mongaku dosa miu o saling mosisambayani supaya emu masehat. Doa tono'ono tonipene'a sono tutu-tutuu, sangat mopore kuasanyo. BSB BSB: Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.
17 PBP Elia adala manusia biasa selio ito. Io mosambayang sono tutu-tutuu supaya ndau mentuung ujang, o ujang ndau nentung ri negri uo selama tolu pariama onombulang. BSB BSB: Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.
18 PBP Motou uo, io mosambayang moje, maka langit noncuraa ujang o bumi netubua bua. BSB BSB: Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.
19 PBP Sampesuwu-sampesuwu'u, seandaioyo diang riantara miu tononyimpang ila o'onoong, pae diang too tononsabangonyo neteule, BSB BSB: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
20 PBP Otoimo bahwa too tonongkomung too tonodosa meteule rijalang tono'ono akan monyalamataa jiwa too uo ila apateong o nontaubi medea dosa BSB BSB: consider this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save his soul from death and cover over a multitude of sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.