Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPIla Paulus, to najari rasul ndau karna manusia atau nalabat manusia, tapi nalabat Kristus Yesus sono ALLAH TA ALLAH Siama to nepe bangkita Iyo ila antara too maate.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBPMoje, ila joo-joo sampesuvu soung parsaya to sosono ha'u, untuk jemaat-jemaat ri Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBPBaraka sono asananong bare miu ila ALLAH TA ALLAH Siamato sono Siopu Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBPTono tou nombagimo alae-Nyo untuk dosa-dosato untuk mepesalamaa ito ila zaman to narate sasa'o moo selilio sono patuju ALLAH TA ALLAH moje Siamato.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBPBarenyomo kemuliaan untuk risasaenyo. Amin.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBPHa'u naherang, molongkang tutu emu nomboli'a Iyo, to nongkai emu nalabat Baraka Kristus, moje neteule sosono injil to ntaniyo.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBPPadahal, ndau diang injil to ntaninyo. Tapi, diang sosouya too to notou nepekaco emu moje moluar mepebali-bali injil kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBPBahkan, ono ami atau soung too malaeka ila suruga mepesampea sono emu injil to nosisala sono sapa to notou nisampea mami sono emu, rokutuk omo iyo!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBPSelio toni peilua mami ndau-ndaupo to sasa'o u peilua moje, ono diang too to momeilua sosono emu injil to nosisala sosono sapa to notou nitarima miu, alea omo iyo rokutuk.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBPApakah sasa'o ha'u samantara nelolo persetujuan manusia atau persetujuan ALLAH TA ALLAH? Atau, apa ha'u mono mepecoba mompasanang manusia? Sekiranyo ha'u mono mepecoba mompasanang manusia, ha'u ndaumo hamba Kristus.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBPSampesuvu-sampesuvu, ha'u moluar rootoi miu bahwa injil to notou ni peilua o'u ndaumo injil tonipogutu numanusia.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBPHa'u ndau nontarimanyo ila manusia, atau ha'u nipaguru ila manusia, tapi ha'u nontarimanyo nalabat pombagi ila Kristus Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBPSeba, emu notou nongepe tentang cara petutubu'u to nasae ila agama Yahudi, ha'u nomate jemaat ALLAH TA ALLAH sono nabarani moje, nousaha untuk meperuaaonyo.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBPHa'u tutu mamaju rilalong hal agama Yahudi, magaar nelabi mamaju rabanding sosono too-too selilio riantara bangsa'u. Ha'u marajin tutu lalong metubu ada istiada be'e moyango'u.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBPNamun, padawatu ALLAH TA ALLAH, to notou nonggaata ha'u padawatu lalong tatai ninene'u moje notou nongkai ha'u nalabat Baraka-Nyo moluar.BSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBPMompoitoa unga-Nyo lalong ha'u maala monyampea Iyo ri antara too-too ndau Yahudi, ha'u ndau langsung nomongi nasehat sono soung too pun.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBPHa'u moje ndau ma'o ri kota Yerusalem untuk mosipotomu sosono jimo to najarimo Rasul sendaupo ha'u, sura, ha'u lolongkanong ma'o ri wilaya arab pae neteule moje ma'o kota Damaskur.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBPTotolu pariama ma'o, ha'u ma'o kota Yerusalem untuk mokenalan sosono si Kefas, moje naboli sosono iyo sompulu lelima eleo saenyo.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBPTapi moje, Ha'u ndau neteito maumpo soung sura ila Rasul-rasul ntaninyo, kecuali si Yakobus, sampesuvu nu Siopu.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBPHa'u mompayakin emu ri tolo ALLAH TA ALLAH, bahwa sapa toni tulisa o'u sono emu, mo ndau akal.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBPNotou uo, ha'u ma'o wilayah Siria sono Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBPHa'u ndaupo niotoi secara pribadi ri jemaat-jemaat lalong Kristus to diang ri wilsyah Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBPJimo sura masaro nongepe, "Iyo, to lulu nomate ito, sa'o-sa'o noyampea karewa nombosi, to lulu iyo pernah nocoba mepehancura."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBPJimo nopeangga'i ALLAH TA ALLAh karna ha'u.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.