2 PBP Ha'u nelampa karna soung peitaong, moje untuk monjalasa sono jimo tentang injil to no'u sampea ri antara too-too ndau Yahudi. Tapi, ha'u mepegau'a ri lalong posintomuong pribadi, uomo sura jimo sono to diang pengarunyo untuk mepepastia sapa to no'u karaja sono tonotou omo no'u karajaa ndau sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBP Bahkan, Titus, to sosono ha'u, ndau niparoso ro suna maumpo iyo too Yahudi. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBP Moo najari karna diang sampesuvu-sampesuvu palsu to ndau titikeng nentama o menyusup mepe ita-itai abebasong to diang sono ito lalong Yesus Kristus supaya ito ro omung meteule ma'o ri perbudakan. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBP Tapi moje, ami ndau moluar mopoudung sosono jimo poporo seide supaya tutu-tutu nu karewa nombosi tetap naboli ri lalong emu. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBP Tapi, ila too-too to berpengaruh uo, to kedudukan onyo ndau mapenting sono ha'u saba ALLAH TA ALLAH ndau mengebi-ngebi, jimo ndau mepetambai sapa-sapa sono ha'u. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBP Linte'enyo, jimo meteito bahwa ha'u notou niparsaya'a injil untuk too-too to ndau nisuna, selilio sosono si Petrus toni parsaya'a injil untuk too-too toni suna. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBP Saba, Iyo to notou nokaraja nalabat Petrus untuk mapa'ajari Rasul bagi too-too toni suna, Iyo moje to nokaraja nalabat ha'u untuk mapa'ajari Rasul bare too-too ndau Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBP Notou si Yakobus, Petrus, moje si Yohanes, toni siira selio guru, pae jemaat nonyadari baraka toni bagia sosono ha'u, jimo nombagia pale oanong persekutuan ma'o si Barnabas moje sono ha'u supaya ami ma'o ri too-too ndau Yahudi, sedangkan jimo ma'o ri too-too nisuna. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBP Jimo sura nomongi ami untuk montora jimo too-too naasih, soung hal to ha'u sumoung melabi semangat untuk mepegau'a. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBP Tapi moje, pada watu si Kefas nodua ri kota Antiokhia, Ha'u terang-terangan nonantang iyo karna najelas tutu iyo nasalah. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBP Karna ndaupo too-too natantu ila kalangan Yakobus nodua, Kefas nabiasamo nengkani selilio too-too tondau Yahudi. Tapi, pada watu jimo nodua, iyo mulai namundur pae nombali'a alaenyo karna neingka sosono kelompok too toni suna. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBP Too-too Yahudi ntaninyo tuut-tuutomo mogau ndau nombosi selilio sono iyo, moje si Barnabas netetuut sono akal-akalong nijimo. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBP Padawatu ha'u neteito bahwa jimo nonggau ndau sanjalang sono tutu-tutu nu injil, maka ha'u nebura sosono si Kefas ri tolo nu joo-joo too, "Ono emu too Yahudi netubu selio ndau too Yahudi, yama'o maala emu neperoso too to ndau Yahudi untuk netubu slilio too Yahudi?" BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBP Itomo moo too-too toni oungaa selio bangsa Yahudi ndau too-too nodosa ila bangsa ndau Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBP Tapi, niotoito bahwa ndau soung toopun nionoa karna nonggau'a hukum taurat, ntaninyo ila nalabat iman rilalong Yesus Kristus. Bahkan, ito moje noparsaya sosono Yesus Kristus supaya ito nipo'o ono oleh iman lalong Kristus, ndau karna nonggau'a hukum taurat. Saba, ndau soung pun nionoa karna nonggau'a Hukum Taurat. BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBP Tapi moje, samantara ito nousaha untuk roonoa lalong Kristus, ito netedua alaeto moje nodosa, apakah batuanyo Kristus moje nolayani dosa? Tantu moje ndau! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBP Ono ha'u mombaung peteule sapa to notou nirauta o'u, ha'u nombuktikan bahwa ha'umo soung topolabata hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBP Saba, nalabat hukum taurat, ha'u naatemo untuk hukum taurat supaya ha'u maala metubuh untuk ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBP Ha'u nisaliba omo sosono Kristus. Ndaumo moje ha'u tonetubu, tapi Kristus omo to netubu lalong ha'u. Tubu to sa'o-sa'o moo nipetubua o'u lalong daging uomo tubu oleh iman lalong unga ALLAH TA ALLAH, tono arang ha'u moje notou nombagia alaenyo untuk ha'u. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBP Ha'u ndau nombatala baraka ALLAH TA ALLAH, saba ono to tutu-tutu modua malabat Hukum Taurat, ndau diang gunanyo apate nu Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.