1 PBP Hei emu, too-too Galatia to nobodoh! Sisee to notou neseilua emu? Ndaukah ri tolo mata miu Yesus Kristus niito nisaliba ri tolo umum? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBP Soung hal to moluar u po'utanyai sosono emu, apakah emu nontarima Noto Napacing? Karna nepetuuta hukum taurat, atau moje karna nongepe sono iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBP Baiuo obobodo onyo emu? Emu notou nopamula sosono Noto Napacing, apa emu sa'o-sa'o moluar mompo'otou sosono daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBP Ndau diang gunanyo kah emu nanderita panderitaong, to baiuo medea uo, ono memang uo ndau diang gunanyo? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBP Jari, apakah Iyo mombagia Noto Napacing sono emu sono mongkarajaa mukjizat ri antara miu, karna emu nepe gempana hukum taurat, atau karna emu nongepe sosono Iman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBP Selio moje si Abraham tono parsaya sono ALLAH TA ALLAH sehingga hal uo ni rekena sosono iyo selilio tonoono. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBP Karna uo, otoimo bahwa too-too to beriman nipeilu to nipeilu unga-unga ni Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBP Kitab Napacing, to notou no'otoi ndau-ndaupo bahwa ALLAH TA ALLAH kana mepe onoa too-too ndau Yahudi karna iman, to labi lulu to nepekarewaa injil sono si Abraham sono nebura," Joo-joo bangsa kana rabaraka'i balabat o. BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBP Jari, jimo to beriman kana rabaraka'i selio-lio si Abraham, too tono parsaya uo. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBP Joo-joo too to nentoeng sono pokarajaaong Hukum taurat diang rialung kutuk, saba diang nitulis: "terkutukomo tiap too to ndau nopo'udung sono joo-joo to netetulis lalong kitab hukum taurat moje ropogau'a." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBP Jari, najelasomo sa'o-sa-o bahwa ndau diang soung too toni onoa ri tolo ALLAH TA ALLAH karna hukum taurat, saba "Too-too no ono kana metubu karna iman." BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBP Tapi moje, Hukum Taurat ndau nidasara sono iman. Linte'enyo, "too to nonggau'a Hukum Taurat kana metubuh karna iyo." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBP Sono diang lalong Yesus Kristus, baraka ni Abraham maala modua sosono too-too ndau Yahudi sehinga sono iman ito maala montarima Noto Napacing to notou ni janjia uo. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBP Sampesuvu-sampesuvu, ha'u kana mombagi contoh ila petutubu seseeleo: ono posi janjiong notou ni sahkan, maumpo sura pesabolong antara manusia, ndau diang too to maala mepe batala atau mepetambai maumpo sapa uo lalong posijanjiong uo. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBP Sa'o-sa'o, tentang posijanjion toni sampea nu ALLAH TA ALLAH sosono si Abraham moje sosono turunan onyo. ALLAH TA ALLAH ndau nebura, "Sosono turunan-turunan onyo," to nepetujua ma'o medea turunan, "Moje ma'o turunan omu," Batuanyo nepetuju ma'o ri soung too, uomo Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBP Maksud o'u, Hukum Taurat to nembu'a apagatus tolumpulu pariama otouongonyo ndaumo maala mombatala posijanjiong to notou ni sahkan nu ALLAH TA ALLAH. Jari, posijanjiong uo ndaumo maala reigia. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBP Ono warisan nidasara ri Hukum Taurat, maka warisan uo ndaumo moje nidasara ri posijanjiong, tapi moje ALLAH TA ALLAH mombaraka'a sosono si Abraham malabat soung posijanjiong. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBP Jari, no'uya diang Hukum Taurat? Hukum Taurat ni bagia karna pogau'ong-pogau'ong, sampe turunan uo nodua selio yama'o maksud posijanjiong uo ni pogutu. Hukum Taurat ni polakua nalabat para malaeka sono perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBP Moje, peratara ndau sura mepewakili soung too, padahal ALLAH TA ALLAH sura soung. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBP Ono baiuo, apakah Hukum Taurat mosimusu sono posijajiong sono ALLAH TA ALLAH? Natantumo ndau! Saba, ono Hukum Taurat nibagia untuk maala mombagi tubuh, o'onoong natantumo asalonyo ila Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBP Tapi moje, kitab to napacing notou nomanjaraa bai sapa joo-joo, moje joo-joo too ri alung nu dosa supaya posijanjiong ila iman ri lalong Kristus Yesus maala rabagia sono jimo to parsaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBP Sendaupo iman nodua, ito ni tahang rialung Hukum Taurat, nitahang selio tahanan sampe iman to kana modua ni poitoa. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBP Sono baiuo, Hukum taurat uomo to nepeawasi sono ito sampe Kristus modua supaya ito maala roonoa ila iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBP Sa'o-sa'o, iman uo nodua omo. Ito ndaumo moje niparalua Hukum Taurat selio tonepe awasi ito. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBP Lalong Yesus Kristus, emu joo-joomo unga-unga ALLAH TA ALLAH nalabat iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBP Emu joo-joo to notou ni baptis ri laong Kristus notou nomake Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBP Ono emu'mo hanana nu Kristus, emu'mo turunan Abraham moje ahli waris sesuai sono posijanjiong. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.