1 PBP Karna uo, sampesuvu-sampesuvu to napacing, emu to niediani bare lalong pongkaiong surgawi, itaimo si Yesus, Sang Rasul, o imam togoge pangakuong ngoto. BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBP To nasetia ri Iyo to tonitetapkan Onyomo, selio sosono si Musa to nasetia lalong joo-joo junjungonyo. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBP Saba, Yesus nianggap layak untuk netedua kemuliaan to nelabi pore ila si musa, selio halonyo soung too topombaung junjung to netedua aanggaong junjung to netedua noporepo ila pembaunong junjung uo mboto. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBP (Saba, tiap junjung ni baung oleh soung too, tapi pombaung ila joo-joonyo uomo ALLAH TA ALLAH) BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBP Musa setiap lalong joo-joonyo junjung ALLAH TA ALLAH selio soung too pelayan, untuk nombagi kesaksian ri hal-hal to kana ripeilua ri eleo puri. BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBP Namun, Kristus setia selio unga lalong junjung ALLAH TA ALLAH, uomo ito, ono ito tetap maningkomuni morosong ri keyakinan o pengharapan to nibanggakanoto sape otoung. BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBP Karna uo, selio to nipeilua nu Noto Napacing, "Ri eleo moo, ono emu nongepe suara-Nyo, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBP Nyamo mu'adala amboomu selio lalong pemberontakan to nilakua miu ri eleo poncobaong ri padang gurun, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBP Uomo watu be'e moyang miu nepecobai Ha'u o neteito polakuong-polakuong ngo'U selama apampulu pariama. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBP Saba uo Ha'u nanasu ri generasi uo o nomeilu, "Ambo nijimo nalipo tarus o jimo ndau nepeotoi jalang-jalang ngo'U" BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBP Jari, Ha'u nosumpah lalong nasu'U: "Jimo kana ndau mentama ri pongkaleong osoro'o'U. BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBP Pajaga-jagamo sampesuvu-sampesuvu, nyamo diang ri antara emu to diang ambo marate o tondau noparsaya, to mogutu emu meteule ila ALLAH TA ALLAH to netubuh. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBP Sepeteulenyo, painga omo soung o ntaninyo sese eleo, selama mono diang to nipeilu, "Eleo moo" supaya ndau diang ri antaramu to niadala oleh tipu daya nu dosa. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBP Ito nonggalap omo bare ri lalong Kristus, ono ito maningkomuni morosong ri keyakinanoto ito to pamula sampe ri otouong ngonyo. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBP Selio netetulis, "Rieleo moo, ono emu nongepe suara-Nyo" Nyamo adala ambo omu selio lalong anasuong. BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBP Sisekah too-too tono ngepe suara ALLAH TA ALLAH, tapi nanasu? Ndaukah jimo to nendoang ila mesir ri alung pimpinan ni Musa? BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBP O, sono sisekah ALLAH TA ALLAH nanasu selama apampulu pariama? Ndaukah ri jimo to nogutu dosa sampe batang nijimo nesambure ri padang gurun? BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBP O, ri sisekah ALLAH TA ALLAH nosumpah bahwa jimo ndau kana diang nentama ri pongkaleong otouong ngo-Nyo, ono ndau ri jimo to ndau nataat? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBP Jari, ni itoto bahwa jimo ndau naala nentama karna jimo ndau noparsaya. BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.