1 PBP Oleh karna uo, sae-sae moo posijanjiong untuk mentama ripomoiaong-Ngonyo mono berlaku, alea o'mo ito merasa meingka, ono-ono diang ri a'ntara i'to nagagal no'odua janji u'o. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBP Memang tutuu, karewa tonombosi tonipeilua sono ito, selio moje tonipeilua sosono jimo, tapi karewa toniepe nijimo u'o ndau diang untung nijimo karna ndau nipealea soung sosono iman too-too meniepenyo. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBP Karna ito ndau parsaya, tonentama ripomoiaong o sosoro'ong u'o selio tonipeilunyo. "A'u nesumpa ri lalong nasu'u:' jimo ndau perna mentama ripomoiaong ngo'u," Mazmur 95:11 maumpo jomo pokarajaaong ALLAH TA'ALLAH notou o'mo penciptaan dunia moo. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBP Saba, rilalong soung nas, ALLAH TA'ALLAH nebura bai moo tentang e'leo popepitu," i'la e'leo popepitu, ALLAH TA'ALLAH mongondo i'la jojoo pokarajaong-Ngonyo. BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBP "Tapi selio tonipeilu ALLAH TA'ALLAH," jimo ndau tomentama rilalong perhentian No'u. BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBP Jari, monodiang kemungkinan untuk sebagian tonentama ripoiaong perhentian, o diang sebagian too tondaupo tomeniepe karewa nombosi, tapi nagagal nentama karna jimo ndau nataat, BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBP Jari, seinsang ngopo ALLAH TA'ALLAH menetapkan seeleo tonatantu, tonipeilu "e'leo moo", tonipeilua malabat si Daud gagaar nueleo sondaupo, "i'la e'leo moo, o'no e'mu menipepe suara-Nyo, nyaamo rapa'adal aambo o'mu selio rilalong pemberontakan."Mazmur 95:7-8, BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBP Saba, jo si Yosua nombagimo jimo pomoiaong perhentian, maka ALLAH TA'ALLAH ndaumo moje mebura tentang suatu ntaninyo ri e'leo mpuri. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBP Jo baimo u'o, maka mono diang perhentian i'la e'leo sabat untuk umat ALLAH TA'ALLAH. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBP Untuk jimo tonentama ripomoiaong perhentian ALLAH TA'ALLAH, jimo moje toneosa i'la pokarajaongngony, selio to ALLAH TA'ALLAH gau'a i'la pokarajaong-Ngonyo. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBP Karna u'o, a'limo i'to berjuang untuk mentama ripomoiaong perhentian u'o, sehingga to ndau soungpun nanabu karna monuuta conto to ndau nata'at to selio-lio. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBP Saba, Firman ALLAH TA'ALLAH u'o netubu o berkuasa, o nelabi uuntolonyo i'la piso mata doruo pun. Firman u'o mepesudu nalalo sampe nepegaata jiwa o noto, antara sendi o bu'u sum-sum, serta ma'ule mepenilai pikiran o seseilu nuaambo o'to. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBP Ndau diang soung pun mahluk tonetesoyo i'la pete'ito-Nyo. Sebaliknya, jojoo sesuatu nelalau o tonensoyo i'la mata-Nyo. Ma'omo I'o i'to harus mombagi pertanggungjawaban riatang jojoo tonigau'a. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBP Karna i'to nopemiliki imam agung nooge tomene ri suruga, i'o u'o Yesus, uunga ALLAH TA'ALLAH, alimo i'to terus malingkomung teguh i'la pangakuanoto. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBP Karna u'o, sono keyakinan, a'limo i'to modua mopenta'i takhta anugrah supaya i'to montarima belasa kasihan o mepetomua anugrah untuk mepetulunito, ketika i'to membutuhkanonyo. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.