1 PBP Joo-joo moo ni peilua Oumo ri emu supaya emu ndau meteibu. BSB BSB: “I have told you these things so that you will not fall away.
2 PBP Jimo kana mombugo emu ila sinagoge. Bahkan, watunyo modua omo bahwa setiap too to momate emu kana momikir bahwa jimo samantara nobakti ri ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: They will put you out of the synagogues. In fact, a time is coming when anyone who kills you will think he is offering a service to God.
3 PBP O, hal-hal uo kana ralakua nijimo karna jimo ndau nepekanal Siama atau moje Ha'u. BSB BSB: They will do these things because they have not known the Father or Me.
4 PBP Tapi moje, joo-joonyo uo nipeilua Oumo ri emu supaya ono watunyomo modua, ni tora miu bahwa ni peilua Oumu ri emu. O, hal-hal moo ndau nipeilua Ou ri emu ri pamulanyo karna Ha'u mono sosono emu. BSB BSB: But I have told you these things so that when their hour comes, you will remember that I told you about them. I did not tell you these things from the beginning, because I was with you.
5 PBP Tapi moje, sa'o-sa'o Ha'u kana melampa ma'o ri Iyo to nepe utus Ha'u, o ndau souni too ila emu to mepeutanyai Ha'u, ma'o paiyo O melampa? BSB BSB: Now, however, I am going to Him who sent Me; yet none of you asks Me, ‘Where are You going?’
6 PBP Tapi karna Ha'u nomeilua omo joo-joonyo moo ri emu, ondong nuambo nepe ponui ambo omu. BSB BSB: Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
8 PBP O, watu tomepetuluni uo modua, Iyo kana mepesadara dunia ridosa, totutu, o penghakiman. BSB BSB: And when He comes, He will convict the world in regard to sin and righteousness and judgment:
9 PBP Tentang dosa, karna jimo ndau noparsaya ri Ha'u; BSB BSB: in regard to sin, because they do not believe in Me;
10 PBP Tentang totutu, karna Ha'u mao ri Siama o emu ndau kana meteito Ha'u moje. BSB BSB: in regard to righteousness, because I am going to the Father and you will no longer see Me;
11 PBP O tentang penghakiman, karna topokuasa dunia moo nihakimimo. BSB BSB: and in regard to judgment, because the prince of this world has been condemned.
12 PBP Mono medeapo hal-hal to moluar U'peilua ri emu, tapi ndau ma'ute miu mepe tanggung sa'o-sa'o. BSB BSB: I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
14 PBP Iyo kana mepeanggai Ha'u karna Iyo kana montarima to U tarima, o kana momeiluaonyo ri emu. BSB BSB: He will glorify Me by taking from what is Mine and disclosing it to you.
15 PBP Joo-joonyo to diang sosono siama uomo hanana'U oleh saba uo, Ha'u momeilua bahwa Noto totutunyo kana monyampea ri emu sapa to ratarima-Nyo ila Ha'u. BSB BSB: Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.
16 PBP Jomo seidepo moje, o emu ndau, o emu kana ndau meteito Ha'u moje; o seinsang ngopo, jomo seidepo moje, o emu ndau kana meteito Ha'u. BSB BSB: In a little while you will see Me no more, and then after a little while you will see Me.”
17 PBP Sosouya murid ni Yesus nosi poutanya, sapa maksud-Onyo Iyo nebura sono ito, jomo seidepo moje, o emu meteito Ha'u moje; o seinsang ngopo, jomo seidepo moje, o emu meteito Ha'u? O karna Ha'u kana melampa ma'o Siama? BSB BSB: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
18 PBP Jari, jimo no'utanya, sapa makasud-Onyo sosono, jomo seidepo moje? Ndau niotoi'U sapa to nipeilua-Onyo. BSB BSB: They kept asking, “Why is He saying, ‘a little while’? We do not understand what He is saying.”
19 PBP Niotoi ni Yesus bahwa murid-murid-Onyo moluar mo'utanya ri Iyo, maka Iyo nebura ri jimo, Apakah emu noutanya ri antara emu mboto tentah to no Umaksud watu Ha'u nomeilu, jomo seidepo moje o emu ndaumo meteito Ha'u moje; o seinsang ngopo, o emu meteito Ha'u? BSB BSB: Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?
20 PBP Sono totutuunyo, Ha'u momeilua ri emu, emu kana motumangis o netetora, tapi duni kana masanang; emu kana masusah ambo, tapi susah nuambo miu kana mabali majari sanang nuambo. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy.
21 PBP Watu soung bengkel mo'ounga, iyo masusah karna watu mo'ounga uo modua omo; tapi watu unganyo nobosamo ri dunia. BSB BSB: A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her child, she forgets her anguish because of her joy that a child has been born into the world.
22 PBP Baiuo moje emu nidua'i nususah watu moo, tapi Ha'u kana mepetomua emu moje o ambo omu kana masanang, o ndau souni too tomaala monggala sanang nu ambo miu ila emu. BSB BSB: So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
23 PBP Ri eleo uo, emu kana ndau mo'utanya sapa-sapa mai ri Ha'u. Sono totutuunyo, U peilua ri emu, sapa sura to ropomongi miu ma'o ri Siama'U lalong tope'U, Iyo kana mombagia ri emu. BSB BSB: In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you.
24 PBP Sampe sa'o-sa'o, emu ndaupo diang nomongi sapa-sapa ri lalong tope'U. Pomongimo maka emu kana montarimanyo supaya sanang nuambo miu majari moponuh. BSB BSB: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
25 PBP Nipeilua O'umo hal-hal moo ma'o ri emu sono poumpamaong; watunyo kana modua watu Ha'u ndaumo mebura ri emu sono poumpamaong, tapi kana mebura ri emu sono turus taraang tentang Siama. BSB BSB: I have spoken these things to you in figures of speech. An hour is coming when I will no longer speak to you this way, but will tell you plainly about the Father.
26 PBP Ri eleo uo, emu kana momongi ri lalong tope'U, o Ha'u ndau momeilu ri emu bahwa Ha'u nepesambayaninyo ma'o ri Siama untuk emu. BSB BSB: In that day you will ask in My name. I am not saying that I will ask the Father on your behalf.
27 PBP Saba, Siama mboto nepe agarang emu karna emu nepe agarang Ha'u o noparsaya bahwa Ha'u nodua ila Siama. BSB BSB: For the Father Himself loves you, because you have loved Me and have believed that I came from God.
28 PBP Asal-Ou ila Siama o nodua omo ri dunia; sa'o-sa'o Ha'u kana mombolia dunia o meteule ma'o ri Siama. BSB BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
29 PBP Murid-murid Onyo nebura, Nah, sa'o-sa'o O nebura turus tarang o ndau nomake poumpamaong moje, BSB BSB: His disciples said, “See, now You are speaking plainly and without figures of speech.
30 PBP Sa'o-sa'o, niotoi mami bahwa niotoi-Mu joo-joo o ndau paralu too mo'utanya ri O. Karna uo, niparsaya mami bahwa O nodua ila ALLAH TA ALLAH. BSB BSB: Now we understand that You know all things and that You have no need for anyone to question You. Because of this, we believe that You came from God.”
31 PBP Yesus nonjawab jimo, niparsaya miu kah sa'o-sa'o? BSB BSB: “Do you finally believe?” Jesus replied.
32 PBP Itaimo! Watunyo kana modua, bahkan nodua omo agar miu untuk resimputarea, masing-masing meteule ri dusunang ngonyo mboto o kana mombolia Ha'u sumoung. Tapi moje, Ha'u ndau sumoung karna Siama sosono Ha'u. BSB BSB: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
33 PBP Joo-joo moo 'Upeilua ri emu supaya ri lalong Ha'u, emu niediani nu damai srjahtra. Ri dunia, emu kana meperasai ponganiayaang. Tapi osiaomo ambo omu! Ha'u nepe sauromo dunia! BSB BSB: I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.