1 PBP Yesus nebura, Ha'umo boto nu anggur to nombosi o si Ama'Umo Topo usahanyo. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBP Setiap panga sono Ha'u to ndau mebuah, ratabola Onyo, o setiap panga to nebuah, rabersihkan Onyo, supaya panga uo mebuah melabipo dea. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBP Emu memang nabersihmo, karna firman to notou nipeilua O'u ri emu. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBP Pomoiyamo ri lalong Ha'u o Ha'u ri lalong emu. Selilio sosono panga ndau maala mebuah ila alaenyo mboto, kecuali iyo nomoiya ri boto nu anggur, baiuo moje emu ndau maala mebuah, kecuali emu momoiya ri lalong Ha'u. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBP Ha'umo boto nu anggur o emumo panga-panganyo, setiap too to nomoiya ri lalong Ha'u, o Ha'u ri lalong iyo, iyo kana mebuah medea, saba ndau netetani ila Ha'u, karna ri luar Ha'u emu ndau maala mogutu sapa-sapa. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBP Ono soung too ndau momoiya ri lalong Ha'u, iyo kana ratabola selio panga o majari motuu; o karna rapasiromu nu too pae rabarengkona ri lalong nuapi, o marampung. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBP Ono emu tetap maboli ri lalong Ha'u o bura'U naboli ri lalong emu, pomongimo sapa sura to oluluar miu, o uo kana rabagia sosono emu. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBP Siama'U kana raangga'i sosono hal moo, uo ono emu mogutu medea o sono baiuo, emu murid-murid O'u. BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBP Selio Siama nepeagarang ngomo Ha'u, baiuomo Ha'u mepeagarang emu; tetapomo momoiya ri lalong agarang ngo-U. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBP Ono emu motaati joo-joo parenta-U, emu kana momoiya ri lalong agarang ngo'U, selio moje Ha'u nontaatimo parentah nu Siama o nomoiya lalong agarang ngo-Nyo. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBP Hal-hal moo Upeilua ri emu supaya sanang nuambo Ou diang ri lalong ngomu, supaya sanang nuambo omu majari noponuh. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBP Moomo parenta'U: emu harus mosiagarang, moje selio Ha'u nepeagarang ngomo emu. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBP Ndau diang Agarang to nelabi pore ila Agarang soung too to nombagia nyawanyo untuk tagu-tagunyo. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBP Emumo sahabat-sahabat to'U ono emu mepelakua sapa to U'parentaa ri emu. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBP Ha'u ndaumo momeilu emu hamba karna hamba ndau mepeotoi sapa to nilaku nu siopunyo. Tapi moje, Ha'u momeilu emu tagu karna joo-joo to niepe'U ila Siama, ni peilua O'umo ri emu. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBP Ndau emu to mongebi Ha'u, ntaninyoila Ha'umo to nongebimo emu o notou notetapkan emu supaya emu melampa o mepehasilah buah, o buahmu natetap sehingga sapa sura to ropomongi miu ila Siama'U lalong tope'U, Iyo kana mombagia ma'o ri emu. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBP Moomo parenta'U: emu harus mosi agarang. BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBP Ono dunia mepeengkeles emu, rootoi miu bahwa dunia nengkelesomo ri Ha'u sendaupo nengkeles ri emu. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBP Ono emu ila dunia, natantumo dunia kana mepeagarang hananyo mboto; tapi karna emu ndau ila dunia, ntaninyoila Ha'u nongebi omo emu ila dunia, karna hal uomo dunia mepe engkeles emu. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBP Toramo bura to nipeilua Oumo ri emu: soung hamba ndau nelabi pore ila siopunyo. Ono jimo nepe aniaya Ha'u, jimo moje kana mepe aniaya emu. Ono jimo mataat sono firmano'U, jimo moje kana mepetaati bura miu. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBP Tapi moje, joo-joonyo uo kana ralakua nijimo ri emu, sura karna tope'U. Saba, jimo ndau nepekanal Iyo to nepe utus Ha'u. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBP Ono Ha'u ndau nodua o momeilua joo-joonyo uo ri jimo, jimo kana ndau niediani nudosa. Tapi moje sa'o-sa'o, jimo ndau niediani alasan to sura ni popogutu untuk dosa nijimo. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBP Setiap too to mengkeles Ha'u, iyo moje mepengkeles Siama'U. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBP Seandaionyo Ha'u ndau mepelakua ri antara jimo pokarajaaong-pokarajaaong to ndau diang nilakua nu too ntaninyo, jimo kana ndau niediani nu dosa. Tapi moje sa'o-sa'o, jimo neteitomo tapi tetap nengkeles Ha'u o Siama'U. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBP Tapi, Firman to netetulis lalong kitap Taurat ni jimo harus regenapi: jimo nengkeles Ha'u ndau diang alasan. BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBP O emu moje kana nobersaksi karna emu selio-liomo Ha'u ila pabia-bianyo. BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.