2 PBP Ri junjung ni Ama'U diang medea pomoiyaong; ono ndau baiuo, Ha'u natantumo nomeilua sosono emu karna Ha'u melampa untuk mepesadiaa pomoiyaong untuk emu. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBP O, moje Ha'u melampa o mepesadiaa soung pomoiyaong untuk emu, Ha'u kana modua peteule o mongkomung emu sosono Ha'u supaya ri paiyo Ha'u diang, emu moje diang. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBP O, niotoi miu jalang ma'o ri dusunang to ni lampai'U. BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBP Pae, si Tomas nebura ma'o Iyo, SIOPU, ndau niotoi mami ma'o paiyo O nelampa, yama'o niotoi mami jalang uo. BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBP Ono emu nepekanallomo Ha'u, emu moje nepekanal Siama'U; ila sa'o-sa'o, emu nepekanallomo Siama o neteitomo Iyo. BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBP Filipus nebura sosono Iyo, SIOPU, patujua omo Siama uo sosono ami, o uo magana omo sono ami. BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9 PBP Yesus nonjawab iyo, Filipus, nasaemo tutu Ha'u selio-lio sosono emu, o emu ndaupo nepekanal Ha'u? Bagi sise neteitomo Ha'u, iyo neteitomo Siama, yama'o emu maala mebura, patujua omo Siama uo sosono ami? BSB BSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10 PBP Apakah ndau niparsaya miu bahwa Ha'u ri lalong Siama o Siama ri lalong Ha'u? Bura-bura toni peburaa O'u sosono emu, Ha'u ndau nepeburaa uo ila alae'U mboto, tapi Siama to nomoiya ri lalong Ha'umo tono lakua pokarajaaong Onyo. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBP Parsayamo sosono Ha'u, bahwa Ha'u ri lalong Siama o Siama ri lalong Ha'u; atau sendaunyo, parsayamo karna pokarajaaong-pokarajaaong uo mboto. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBP Sosono totutuunyo, Ha'u momeilua sosono emu, setiap too tono parsaya sosono Ha'u, pokarajaaong-pokarajaaong toni lakua O'u, Iyo moje kana mepe lakua Onyo; o pokarajaaong-pokarajaaong to nelabih pore daripada joo-joo moo karna Ha'u melampa ma'o sosono Siama BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBP Sapa sura ropomongi miu ri lalong tope'U, uo kana U lakua supaya Siama raangga'i ri lalong nu Ungga. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBP Ono emu momongi sapa sura mai Ha'u ri lalong tope-U, Ha'u kana mepelakua. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBP Uomo Noto to tutuunyo, to ndau naala nitarima nu dunia, karna dunia ndau neteito Iyo ataw nepekanal Iyo; tapi emu nepekanal Iyo karna Iyo nomoiya sosono emu o kana diang ri lalong emu. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBP Ha'u ndau kana mepebolia emu selio yatim piatu; Ha'u kana modua ri emu. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBP Ndaumo masae moje, dunia ndaumo moje mete'ito Ha'u, tapi emu kana mete'ito Ha'u; karna Ha'u netubuh, emu moje kana metubuh. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBP Ri eleo uo, kana rootoi miu bahwa Ha'u ri lalong Siama'U, o memu ri lalong Ha'u, o Ha'u ri lalong emu. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBP Siseepo sura to mongkomuni parenta-U o mepelakua onyo, iyo mepeagarang Ha'u; o too tomepe agarang Ha'u kana raagarang ni Ama-U, o Ha'u kana mepeagarang iyo o moje mompoitoa alae'U ri iyo. BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBP Yudas, to ndau Iskaraiot, nebura ri Iyo, SIOPU, yama'o O kana mompoitoa alae-Mu ri ami o ndau ri dunia? BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBP Tapi moje, too to ndau mepeagarang Ha'u, ndau mepetuuta Firman-no'U, o, Firman to niepe miu uo ndau ila Ha'u, ntaninyo ila Siama to nepe utus Ha'u. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBP Joo-joo hal uo nipeilua O'umo sosono ri emu selama Ha'u mono selio-lio sosono emu. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBP Nipeilua O'umo sa'o-sa'o ri emu sendaupo hal uo majari, supaya watu hal uo majari, emu kana moparsaya. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBP Ha'u kana ndau mebura melabih dea moje sosono emu karna topokuasa dunia samantara nodua. Iyo ndau nokuasa seide pun ri atang ngo-U. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBP Tapi moje supaya rootoi nudunia bahwa Ha'u mepeagarang Siama, Ha'u mepelakua natepat selio to niparentaa ni Ama-U ri Ha'u. Pembaung ngomo, alimo ito melampa ila moo. BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.