1 PBP Ila Si Yudas, pelayan Kristus o sampesuwu Yakobus, sono emu to niyebi'i o toniagarang Alla Ta'ala, sono tonipiara bagi Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBP Sono sanang nu ambo, damai sejahtera o garang melabi sono o. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBP Saba, too-too to natantu nentama mo tanpa nisadari, jimomo to ila lulu to nitantua untuk di hukum, too ndau beriman to nosalagau'a ri Anugrah Alla Ta'ala too, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBP Ha'u moluar mompainga'i maumpo emu no'otoi jojonyo, bahwa Siopu nepesalama'a uma-Onyo sono mependoana jimo ila tano nu Mesir, tapi ni binasa'a Onyo jimo to ndau noparcaya. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBP O, malaeka-malaeka to ndau manuru sosono batas-batas aku-kuasa nijimo, melainkan nepe'ebiling pomoia'ong nijimo, nibato'i nyomo sono rante tonorosong, rilalong nu olom untuk ra'adili ri eleo mo'oge. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBP Bai uo moje Sodom o Gomora sono kota-kota ri sekitar onyo, to nompa'asanang alae ri lalong nu Dosa o meperaga toniseilu to ndau nombosi, montarima hukuman api to ndau maate-ate sabagai contoh. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBP Selio bai uo moje too-too mo, mongandalkan upiong-upiong ni jimo, mompa'arate alae, ndau montarima tonakuasa, o mepetunai joo-joo to namulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBP Si Mikhael sura, tomogurang nu malaeka, bai uo nosibaro sono setan* tentang batang ni Musa*, ndau nabarani numeilua bura-bura to ndau no ono sono Io, melainkan io nebura, "Kiranyo Siopu manasu sono O!" BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBP Tapi, too tonarate mo numeilua sapa-sapa to ndau nioto'i ni jimo, to nioto'i nijimo sura ila pikiran, selio binatang-binatang to ndau outo. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBP Nesilakamo jimo! Jimo to nonu'uta jalang to nipelampai ni Kain, o noraga sono serakah to nasalah to nigau'a ni Bileam, o binasa karana posisalaong selio Si Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBP Jimo selio sing rilalong perjamuan riagaranong ngomu, to mengkani sono O tanpa meingka, sura momarhatikana alae mboto. Jimo selio ruung to ndau nongkomung ujang, to nisubai nu poiri ma'o mai. Jimo selio ayu to ndau nebua riwatunyo, na'ate ruoinsang, nibubut sono rari-rarinyo. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBP Jimo selio barumbang kancang, to mompepeitua sing rijimo mboto. Jimo selio bituong to alampa-lampa, to ni pasadia'a untuk io pomoiaong to noolom sampe risae-saenyo. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBP untuk mompa'atarus penghakiman ri joo-joo too; menghukum tonarate ila pogauong narate, to nigau'a sono kedo to narate, o riatang jojo bura to nakasar to ni peilua ila too-too tonodosa ri Alla Ta'ala. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBP Jimo moo too-too mesumeilua montangalu, melolo asalaong, o mepeturui seseilu nijomo mboto, Jimo moo too makasar mebura o too to mepepa'andasa ntontaninyo tau mo'odua keuntungan. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBP Sampesuwu- sampesuwu toniagarang, emu harus montora tonipeilu nurasul-rasul* Sioputo Allah taala. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBP Jimo neburamo sono Oo," Pada waktu otou'ong diang too-too mepebura-burai sura monuuti olu-luar nuambo saba dosa. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBP Jimo moo too-too tonogutu saba pesambureong, mepeturuu'i seilu nijimo ridunia, sono ndau diang Roh. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBP Tapi, emu sampesuwu-sampesuwu toniagarang, baung ngomo alaemu mboto riatang nu Iamanomu tonapacing sono posambayang rilalong Roh Kudus. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBP Piara alaemu rilalong ombo-mombosiong Allah taala sono petaang baraka sioputo, Yesus Kristus, tonepetuuta sono petu-tubu sampe risae-saenyo. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBP Omunimolah sanang nuambo nijimo tonaragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBP salama omo too ntaninyo sono mepelumbai aapi. Sono ntaninyo parhatikana sanang nuambo too neteono nsing nudosa dunia. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBP Untuk io, tonakuasa mepejagai oo ndau manabu sono mongkai oo tanpa cacat ritolo tahta kemuliaannonyo sono sanang nuambo tonooge. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBP Soung-soungonyo Allah taala, toposalama'a ito, ila Kristus Yesus, Sipouto, Kemulia'an, Keagungan, o'osiong sono kuasa sadantang nutempo. Lulu, sa'o-sa'o sampe ri sae-saenyo. Amin. BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.