1 PBP Penyataan ila Yesus Kristus, to nibagia nu ALLAH TA ALLAH sosono-Iyo untuk ni poitoa sosono hamba-hamba-Nyo to harus segera najari. Yesus Kristus mombagia penyataan moo melalui malaeka'o-Nyo untuk ni peilua sosono si Yohanes, hamba-Nyo. BSB BSB: This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John,
2 PBP Si Yohanes telah majari saksi firman nu ALLAH TA ALLAH o moje Yesus Kristus, riatang sagala sesuatu to niitonyomo. BSB BSB: who testifies to everything he saw. This is the word of God and the testimony of Jesus Christ.
3 PBP Nibaraka'imo too to nombasa sono suara maadal firman nubuatan moo o ni baraka'imo moje jimo to mongepeaonyo o melakukan sapa to nitulis ri lalongonyo, karna watunyo maanta omo. BSB BSB: Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear and obey what is written in it, because the time is near.
4 PBP Ila si Yohanes, sosono pepitu jemaat to diang ri Asia. Augera o damai sejahtera untuk emu ila Iyo To Diang, To Diangomo, o To kana Modua; serta ila pepitu roh to diang ri tolo takhta-Nyo, BSB BSB: John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven spirits before His throne,
5 PBP o ila Kristus Yesus, Saksi to nasetia, to na pertama kali nembaung ila antara too maate o Penguasa riatang raja-raja ri bumi. Bagi Iyo, to maagarang ito o mepetapasa ito ila dosa-dosato sono raa-Nyo, BSB BSB: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
6 PBP o telah mepejaria ito majari soung kerajaan, imam-imam bagi ALLAH TA ALLAH o Bapa-Nyo, bagi Iyomolah kemuliaan okukuasa modua asasae-saenyo! Amin. BSB BSB: who has made us to be a kingdom, priests to His God and Father—to Him be the glory and power forever and ever! Amen.
7 PBP Itaimo, Siopu Yesus sono tai ruung-tai rung, o setiap mata kana meteito Iyo, bahkan jimo to notou monsudu'-Nyo; o joo-joo bangsa ri bumi kana meratap karna Iyo. Ya, moo kana majari! Amin. BSB BSB: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
8 PBP "A'u adalah Alfa o Omega firman Siopu ALLAH TA ALLAH, To Diang, To Diangomo, O To kana Modua, To Mahakuasa." BSB BSB: “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, who is and was and is to come—the Almighty.
9 PBP A'u, si Yohanes, sampesuvu sesamamiu to nangala bagian lalong kesusahan, lalong Kerajaan, o lalong ketekunan ri lalong Siopu Yesus. BSB BSB: I, John, your brother and partner in the tribulation and kingdom and perseverance that are in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and my testimony about Jesus.
10 PBP A'u nikuasai Noto pada eleo Siopu, o a'u mongepe suara nyaring ila te'e'u selio bunyi nu trompet, BSB BSB: On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
11 PBP To nebura, "Tulisa omo joo-joo to niitaimiu ma'o lalong soung buku o paatua uo sosono pepitu jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus, Tiatira, Sardis, Filadelfia, Laodikia." BSB BSB: saying, “Write on a scroll what you see and send it to the seven churches: to Ephesus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis, Philadelphia, and Laodicea.”
12 PBP Lalu, a'u mombali'a rupa'u untuk mengita suara to nebura sono a'u. Ketika a'u mombali'a rupa, a'u mengita pepitu paa dian Emas, BSB BSB: Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,
13 PBP o ri tang-tanga paa dian uo a'u mengita soung too selio uunga nu Manusia, momake jubah nodua ma'o paa o soung salempang emas ri dodopo-Nyo. BSB BSB: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.
14 PBP Ba'i o luba'o-Nyo nemeas selio bulu nu bimba, ememeas nu salju; o mata-Nyo selio ngkaat nu aapi. BSB BSB: The hair of His head was white like wool, as white as snow, and His eyes were like a blazing fire.
15 PBP Paa-Nyo nesilaa selio tambaga to nembirung lalong nuaapi o suara-Nyo selio suara nu barumbang oogo bah. BSB BSB: His feet were like polished bronze refined in a furnace, and His voice was like the roar of many waters.
16 PBP Ri pale oanongo-Nyo, Iyo mongkomuni pepitu bituong o ila nga-nga-Nyo nendoang soung pedang tajam nemata doruo, o rupa-Nyo nesilaa selio mata nu eleo to noonda.' BSB BSB: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
17 PBP Ketika a'u meteito Iyo, a'u nanabu ri paa-Nyo selio too naate. Namun, Iyo mongkabasa' pale oanongo-Nyo riatango'u lalu nebura, "Nyaa meingka; A'umo To Nangailulu o to Otou'ong, BSB BSB: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
18 PBP o To Netubu. A'u naatemo, tapi itaimo A'u netubu sampe asasae-saenyo, o A'u mongkomuni kunci maut o kunci Hades. BSB BSB: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
19 PBP Karna uo, tulisa omo hal-hal toniito miu, o hal-hal to najari sa'o-sa'o o hal-hal to kana najari otou'ongonyo. BSB BSB: Therefore write down the things you have seen, the things that are, and the things that will happen after this.
20 PBP Moomo rahasia tentang pepitu bituong toniitai miu ri pale oanongo'-U o pepitu paa dian emas uo. Pepitu bituong uo adalah para malaeka' ila pepitu jemaat; o pepitu kaki dian uo adalah pepitu jemaat." BSB BSB: This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.