1 PBP Kepada malaeka' ri Efesus tulisa' omo: Moomo peburaong Iyo to nongkomunipepitu bituongri pale oanongo-Nyo o to negempang ri antara pepitu paa dian emas uo: BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBP A'u mootoi jo-joo pokarajaongomu, jerihpayamu, o ketekunanomu, iyama'o emu ndau mantahang terhadap to narate, o emu monguji too-too to nomeilu alaenyo rasul, tapi totutuunyo jimo ndau rasul, o modua'i jimo palsu. BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBP Emu to diang ketekunan o mantahang demi tope'-U o ndau makanal mo ongkor. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBP Kana tapi, A'u monyimang oo karna emu telah melampa ila garang miu to pamulanyo. BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBP Karna uo, toramo ila paiyo emu nanabu o bertobat serta mogutua sapa to notou ni karajaa miu to pamulanyo. Ono ndau, A'u kana modua sono oo mangala paa dianomu ila pongkaleongonyo, kecuali emu bertobat. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBP Kana tapi, moo to diang sono emu: emu mengkeles pogutuong-pogutuong para pengikut Nikolaus, to moje no'u engkeles. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBP Iyo to diang talinga alea omo mengepe sapa to nipeilua Noto sosono jemaat-jemaat. Sosono iyo to menang, A'u kana mombagia toreinang ila puu nu petutubuong to diang ri Taman ALLAH TA ALLAH." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBP "O, sosono malaeka' jemaat ri Smirna tulisa'omo: Moomo peburaong ila too to nangailuluo to otou'ong, to naatemo o netubu teule: BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBP A'u mootoi asusaong o apaparisomu, tapi to tutuunyo emu makaya! A'u mootoi fitnah to nitujua sosono oo oleh jimo to nomeilu diri too Yahudi, tapi to tutuunyo ndau melainkan sinagoge Iblis. BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBP Nyaa meingka terhadap sapa to kana ni rasaa miu. Itaimo, setan kana morampa'a sosouya ila emu ma'o tarungku supaya emu ni uji, o emu kana morasaa penganiayaan salama sompulu eleo. Setiamo modua maate, o A'u kana mombagia sono oo mahkota petutubuong. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBP Iyo to diang talinga alea omo mongepe sapa to nipeilua Noto sosono jemaat-jemaat. Too to menang ndau kana morasaa oleh kematian pedoruonyo." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBP "O, sosono malaeka' ri Pergamus tulisa: Moomo peburaong Iyo to diang piso mountol nomata doruo: BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBP A'u mootoi ri paiyo emu momoiya, ri pongkaleong takhta Iblis diang; tapi emu momalingkomung sono tope-U o ndau manyangkal imano-U bahkan pada zaman Antipas saksi-U to nasetia to nipatei ri antara miu, pongkaleong nu Iblis momoiya. BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBP Namun, A'u monyimang oo karna diang sosouya ri antara miu to monuut ajaran ni Bileam, to nomaguru si Balak untuk mongkabas sandungan ri tolo unga-unga Israel, untuk mengkani toreinang to ni persembahkan sosono berhala o nogau'a dosa-dosa seksual. BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBP Demikian moje, diang sosouya ri antara miu to nolingkomung sosono ajaran ni Nikolaus. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBP Karna uo, bertobat omo! Ono ndau, A'u kana modua omo sosono oo o memerangi jimo sosono piso ila nga-nga'-U. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBP Iyo to diang talinga alea omo mongepe sapa tonipeilua Noto sosono jemaat-jemaat. Sosono iyo to namenang, A'u kana mombagia manna to netesoyo; o A'u kana mombagia sono iyo soung batu putih, o soung tope tonabaru to nitulis pada batu uo, to ndau soung too pun mootoinyo kecuali too to mantarimanyo." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBP "O, sosono malaeka jemaat ri Tiatira tulisa'omo: Moomo peburaong Unga nu ALLAH TA ALLAH, to mata-Nyo selio nkaat nu aapi o to paa-Nyo nengkaat selio tambaga lalong perapian: BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBP A'u mootoi pogau'ong-pogau'ongmiu, garang o imanomu, pelayanannomu o asabarongomu, o bahwa pokarajaong-pokarajaongomu to otou'ong melampaui to neteailulu. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBP Namun, A'u monyimang oo karna emu monturana bengkel Izebel uo, to nangaku selio soung too nabiah, momaguru o menyesatkan pelayan-pelayano-'U supaya no sina o mengkani toreinang to ni persembahkan sosono berhala. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBP A'u telah mombagia'onyo watu untuk bertobat, tapi iyo ndau moluar bertobat ila zinanyo. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBP Itaimo, A'u kana morampa'a iyo ma'o aatang poturuong penderitaan o jimo to nozina sosononyo kana no'Urampa'a ma'o lalong kesusahan mooge, kecuali jimo no bertobat ila pogutuong-pogutuong bengkel uo. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBP O, A'u kana momatei unga-unganyo sono apateong; o jo-joo jemaat kana mootoi bahwa A'umo to monguji pikiran o sule too, o A'u kana mombagia sosono oo masing-masing menurut tonipogutu miu. BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBP Namun, sosono emu to nantani ri Tiatira, to ndau monuut ajaran moo, to ndaupo mootoi rahasia-rahasia Iblis, A'u momeilua: A'u ndau kana mongkabasa' beban nantani ma'o atangomu. BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBP Kana tapi, pomalingkomungomo tarus pada sapa to diang sono emu sampe A'u modua. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBP O, sosono too menang o mogutua pokarajaong-pokarajaongo-U sampe motou, A'u kana mombagia kuasa atas bangsa-bangsa, BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBP o jimo kana momarenta bangsa-bangsa uo sosono tongkat besi, ni rutoga berkeping-keping selio tembikar tukang periuk, karna A'u moje montarimamo kuasa ila Siama-U. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBP O, A'u kana mombagia sosono iyo bituong timur. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBP Iyo to diang talinga alea omo mongepe sapa to nipeilua Noto sosono jemaat-jemaat. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.