Matthew 11MatthewBirth and preparation of the KingPendau New Testament (Trial Edition)

Pendau New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPtumapis ni Yesus Kristus unga ni Daud, unga ni AbrahamBSBBSB: This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
2. 2PBPSi Abraham si ama ni Ishak, si Ishak si ama ni Yakub, si Yakub si ama ni Yehuda o sampesuwu-sampesuwunyo.BSBBSB: Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers.
3. 3PBPSi Yehuda si ama ni Peres o ni Zerah, siina ni jimo si tamar. Si Peres si ama ni Hesron si Hesron si ama ni Ram.BSBBSB: Judah was the father of Perez and Zerah by Tamar, Perez the father of Hezron, and Hezron the father of Ram.
4. 4PBPSi Ram siama ni Aminadab, si Aminadab siama ni Nahason, si Nahason siama ni Salmon.BSBBSB: Ram was the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, and Nahshon the father of Salmon.
5. 5PBPSi Salmon siama ni Boas, siinanyo si Rahab, si Boas siama ni Obed, siinanyo si Rut, si Obed siama ni Isai.BSBBSB: Salmon was the father of Boaz by Rahab, Boaz the father of Obed by Ruth, Obed the father of Jesse,
6. 6PBPSi Isai siama nu olongian topenyo si Daud, si Daud siama ni Salomo, siinanyo walea rapi ni Uria.BSBBSB: and Jesse the father of David the king. Next: David was the father of Solomon by Uriah’s wife,
7. 7PBPSi Salomo siama ni Rehabeam, si Rehabeam siama ni Abia, si Abia siama ni Asa.BSBBSB: Solomon the father of Rehoboam, Rehoboam the father of Abijah, and Abijah the father of Asa.
8. 8PBPSi Asa siama ni Yosafat, si Yosafat siama ni Yoram, si Yoram siama ni Uzia.BSBBSB: Asa was the father of Jehoshaphat, Jehoshaphat the father of Joram, and Joram the father of Uzziah.
9. 9PBPSi Uzia siama ni Yotam, si Yotam siama ni Ahas, si Ahas siama ni Hizkia.BSBBSB: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
10. 10PBPSi Hizkia siama ni Manasye, si Manasye siama ni Amon, si Amon siama ni Yosia.BSBBSB: Hezekiah was the father of Manasseh, Manasseh the father of Amon, Amon the father of Josiah,
11. 11PBPSi Yosia siama ni Yekhonya o sampesuwu-sampesuwunyo, ri watu ni tabola' ma'o Babel.BSBBSB: and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.
12. 12PBPBai'uo nalapas tonitabola' ma'o Babel, si Yekhonya no oungaa si Sealtiel, si Sealtiel siama ni Zerubabel.BSBBSB: After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,
13. 13PBPSi Zerubabel siama ni Abihud, si Abihud siama ni Elyakim, si Elyakim siama ni Azor.BSBBSB: Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
14. 14PBPSi Azor siama ni Zadok, si Zadok siama ni Akhim, si Akhim siama ni Eliud.BSBBSB: Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Achim, and Achim the father of Eliud.
15. 15PBPSi Eliud siama ni Eleazar, si Eleazar siama ni Matan, si Matan siama ni Yakub.BSBBSB: Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
16. 16PBPSi Yakub siama ni Yusuf, rapi ni Maria, ila si Maria no bosa si Yesus, tonitope Kristus.BSBBSB: and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
17. 17PBPJari joo-joo bija ila si Abraham nodua' ri si Daud diang sompulu apantapis, ila si Daud nodua' ri watu tonitabola' ma'o Babel sompulu apantapis moje, o ila tonitabola' ma'o Babel nodua' ri o bosa ni Kristus uo moje sompulu apantapis. Obosa ni Yesus kristus (Luk. 2:1-7)BSBBSB: In all, then, there were fourteen generations from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Christ.
18. 18PBPObosa ni Yesus kristus selio bai mo: ri watu si Maria siina nyo neseseiluong sono si Yusuf, io nori ompong ila Alus tono kudus, ai jimo ndaupo netubu soo-soono selio tomontoi rapi.BSBBSB: This is how the birth of Jesus Christ came about: His mother Mary was pledged in marriage to Joseph, but before they came together, she was found to be with child through the Holy Spirit.
19. 19PBPJoo si Yusuf rapi nyo langkai moo, too tonoontong ambo onyo, io ndau moluar mompo oboo tope nu rapi nyo bengkel ri tolo nu too dea, patujunyo ndau tetekening ragaata' onyo si rapi nyo.BSBBSB: Because Joseph her husband was a righteous man and was unwilling to disgrace her publicly, he resolved to divorce her quietly.
20. 20PBPAi bai uo ni tanga-tangara onyo patujunyo uo, malaeka' nu Siopu nopopo ito sono io rilalong nu piong ni peilunyo: Yusuf unga ni Daud, nya oo meingka mangala si Maria majari rapi mu, saba unga to ni pori'ompongonyo nao ediangonyo ila Alus tonokudus.BSBBSB: But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.
21. 21PBPIo kana meumo'a', unga langkai pae mutopea' Io si Yesus, saba Io tomepesalamaa' uma' onyo ila dosa ni jimo.BSBBSB: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
22. 22PBPBai uo tomajari tau magana omo bura nu Siopu, to nipelua' nu Nabi.BSBBSB: All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:
23. 23PBPSitutuunyo unga randaa uo kana mori ompong, o meumo'a' unga langkai, pae rotopea' ni jimo Imanuel" batua nyo: Alata ala neselio-lio sono ito.BSBBSB: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
24. 24PBPBai uo si Yusuf nembaung ila pooturuongonyo, ni gau'a' onyo selio toniparentaa' malaeka' no Siopu uo sono io, ni alaponyo si Maria najari rapinyo,BSBBSB: When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and embraced Mary as his wife.
25. 25PBPai ndau ne ale soung batangan sono io, sampe nodua watunyo nobosa unganyo langkai pae ni topea' ni Yusuf Io si Yesus.BSBBSB: But he had no union with her until she gave birth to a Son. And he gave Him the name Jesus.