1 PBP Lalu, ni bagia sosono a'u samata gasang, rupanyo selio tongkat pongukur, sono bura-bura," Ma'o o ukuromo Bait ALLAH TA ALLAH o Altaronyo sono jimo to no ibadah ri lalongonyo. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBP Kana tapi, alea omo pelataran nu Bait ALLAH TA ALLAH to risabata luar, nyaa mongukuronyo karna uo nibagiaomo sosono bangsa-bangsa; o jimo kana montoja-toja kota suci uo salama aapampulu doruo mbulang. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBP O, A'u kana mombagi kuasa sosono doruo saksi'u o jimo kana bernubuat salama seribu ruo gatus oonompulu eleo sono no pake naus memeas to ni bato'a ri ba'i tanda diang too naate." BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBP Jimo moo adalah doruo puu nu zaitun o doruo paa dian to ne'ooro ri tolo nu Siopu to ediang bumi. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBP O, ono diang too to moluar motipee jimo, aapi nendoang ila nga-nga nijimo o mopoonto'a musuh-musuh nijimo. Ono sisee moje moluar motipee jimo, io kana ni patei sono cara selio uo. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBP Dodoruonyo moo diang kuasa untuk motangkubi langit supaya uujang ndau nentuung pada eleo-eleo nubuat nijimo; o ediang kuasa aatang nu oogo untuk mongubanyo majari raa o untuk morembas bumi sosono malapetaka, asasaro nijimo moluar. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBP O, riwatu jimo mopootouomo kesaksian nijimo, binatang to nembula ila jurang maut kana no paraang mangewa jimo o mepekala jimo, serta mopatei jimo. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBP O, too maate dodoruonyo kana tutuung ri jalang kota mooge, to secara simbolis ni peilu Sodom o Mesir, pongkaleong Sioputo moje ri salibkan. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBP O, ila jojoo bangsa o suku o bahasa o kaum kana mengita too maate dodoruonyo salama totolu santanga eleo o ndau kana mombagi izin too maate dodoruonyo ni dulina ri kubur. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBP O, to momoiya ri bumi kana bersukacita atas jimo o nasanang; o jimo mosi paatu hadia soung sono ntaninyo karna dodoruo nabi moo mo pasesa jimo to nomoiya ri bumi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBP Kana tapi, notou totolu santanga eleo, noto petutubuong ila ALLAH TA ALLAH nentama ma'o lalong dodoruo too naate uo, o jimo ne'ooro riatang paa nijimo sampe to mepeliliing jimo majari neingka. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBP Lalu, jimo nengepe suara to noogat ila suruga nebura sosono jimo, "Pemene omo mai!" O, jimo pun nemene ma'o suruga lalong tai ruung, niito oleh musu-musu nijimo. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBP O, pada watu uo, lindug to nakancan sehingga sepersompulu kota uo notugang; o pepitu ribu too naate karna lindug uo, o to ndau naatemajari neingka tutuu, lalu momuliakan ALLAH TA ALLAH to ri suruga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBP Bencana pedoruonyo notou nalabat; itaimo bencana petotolunyo kana modua omo. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBP Lalu, malaeka to pepitunyo nonsuba trompetonyo, o eepemo suara moogat ri suruga to nebura, "Pamarenta dunia majarimo pamarenta nu Sioputo o Iyo toni urapi-Nyo, o Iyo kana momarentari asasae-saenyo." BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBP Pae, ruompulu raapat tua-tuato nongodung ri takhta nijimo, ri tolo nu ALLAH TA ALLAH, no sujut o no nyembah ALLAH TA ALLAH, BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBP sono nebura, "Ami no syukur sosono-Oo, ya Siopu, nu ALLAH TA ALLAH to maha kuasa, To Diang, o To Diangomo, karna Oo nangalapomo kuasa-Mu to nooge o mulai momarenta. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBP O, bansa-bangsa nanasumo, tapi murka-Mu nodua omo, o watunyo nodua omo bagi too-too to naate untuk ni hakimmi o mombagia upah hamba-hamba-Mu, nabi-nabi-nabi o too-too nakudus o to neingka kana tope-Mu, to neide o to nooge, o untuk morutoga para toporutog bumi!" BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBP Pae, netebukaomo Bait nu ALLAH TA ALLAH ri suruga o neteitomo Tabut Perjanjian nu ALLAH TA ALLAH lalong Baito-Nyo, o nembula'omo ilat o suara nu gorung o lindug o uujang es to nakancang. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.