1 PBP Pae, ni itomo soung tanda to nooge ri langit: soung bengkel no pake baju matanueleo o bulang rialung nu paanyo o mahkota ila sompulu doruo bituong ri ba'inyo. BSB BSB: And a great sign appeared in heaven: a woman clothed in the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.
2 PBP Bengkel uo samantara nongkomung tatai o lalong penderitaanonyo moluar mo'ounga, io neroroa mengintim pee. BSB BSB: She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
3 PBP Pae, ni itomolah soung tanda ntaninyo ri langit: santa'u naga togoge berwarna mododa to diang pepitu ba'i o sompulu tanduk serta pepitu mahkota ri ba'inyo. BSB BSB: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
4 PBP Uu'u nu naga uo nondiit sepertotolu bituong ri langit o norampa'a a'o bumi. Naga uo neo'oro ri tolo nu bengkel to moluar mo'ounga uo supaya riwatu bengkel uo no'oungamo, io maala mongonyop uunganyo. BSB BSB: His tail swept a third of the stars from the sky, hurling them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
5 PBP Bengkel uo no'ounga soung too Uunga langkai-langkai to kana momarenta bangsa-bangsa sono tongkat basi; tapi Uunga uo niala o ni'omung sosono ALLAH TA ALLAH o ma'o ri tolo nu takhta-Nyo. BSB BSB: And she gave birth to a son, a male child, who will rule all the nations with an iron scepter. And her child was caught up to God and to His throne.
6 PBP Bengkel uo noluminjo ma'o padang belantara, ma'o pongkaleong to ni pasadiaa nu ALLAH TA ALLAH sono iyo supaya ri uo, io ni piara salama seribu ruo gatus oonompulu eleo. BSB BSB: And the woman fled into the wilderness, where God had prepared a place for her to be nourished for 1,260 days.
7 PBP O, najarimo peperangan ri suruga, Mikhael o para malaeka'onyo no parang nangewa naga uo. Naga uo no paraang selio-lio para malaeka'onyo, BSB BSB: Then a war broke out in heaven: Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.
8 PBP tapi jimo ndau nagana moosi sampe ndau diang moje pongkaleong nijimo ri suruga. BSB BSB: But the dragon was not strong enough, and no longer was any place found in heaven for him and his angels.
9 PBP Naga to nooge uo ni rampa'a ma'o aallung, si saa togoge to ni peilu Iblis atau Setan, to nepesesat jojoo dunia, io ni rampaa ma'o bumi o para malaeka'onyo ni rampa'a ma'o allung selio-lio iyo. BSB BSB: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.
10 PBP O, a'u nengepe suara to noogat ila suruga nebura," Sa'o-sa'o, nodua omo keselamatan, kuasa, o kerajaan nu ALLAH TA ALLAH to, serta kekuasaan nu Kristuso-Nyo karna si tonotudu sampesuvu-sampesuvuto, toponudu jimo ri tolo nu ALLAH TA ALLAH meleo o mondoung, ni rampa'aomo ma'o allung. BSB BSB: And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down—he who accuses them day and night before our God.
11 PBP Jimo mepekalakanonyo sosono raa Uunga nu Bimba, o sosono peburaong kesaksian nijimo; karna jimo ndau moagarang nyawa nijimo, bahkan watu mepetoloi apateong. BSB BSB: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
12 PBP Karna uo, bersukacitalah, hai suruga o jojoo to momoiya ri lalongonyo! Namun, nosilakamo bumi o dagat karna si Iblis nentuungomo sono emu lalong ananasunyo to nooge karna io mootoi bahwa watu to diang sosono iyo masingkat." BSB BSB: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
13 PBP Riwatu naga uo nengita bahwa io nirampa'a omo ma'o bumi, io monganiaya bengkel to notou' mepebosaa Uunga langkai-langkai ningeno. BSB BSB: And when the dragon saw that he had been thrown to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
14 PBP Kana tapi, bengkel uo ni bagia doruo api nu manu' rajawali to nooge supaya io maala nolumeap ma'o padang belantara, ma'o pongkaleongonyo, ri paiyo io nipiara salama soung masa, doruo masa, o santanga masa nagaar ila tolo ni saa. BSB BSB: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.
15 PBP Saa uo menyemburkan oogo to selio bangkalang ma'o arah nu bengkel uo, untuk mepeanjura' si bengkel ri lalaongonyo. BSB BSB: Then from his mouth the serpent spewed water like a river to overtake the woman and sweep her away in the torrent.
16 PBP Namun, bumi mepetulung bengkel uo; bumi nombuka nga-nganyo o nongonyop oogo to ni semburkan naga uo. BSB BSB: But the earth helped the woman and opened its mouth to swallow up the river that the dragon had poured from his mouth.
17 PBP Maka, naga majari nanasu tutuu sosono bengkel uo o ma'o untuk memerangi uunga-uunga to ntaninyo ila bengkel uo, yaitu too-too to nomiara parenta-parenta nu ALLAH TA ALLAH o nongkomuni sono kesaksian ni Yesus. Naga uo neo'oro ri gii nu dagat. BSB BSB: And the dragon was enraged at the woman and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.